Modmail @ ScootKit Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Modmail.net Dashboard	19%	1,013	5,278	32,095	6	25	901	0

claiming	47%	132	2,464	13,926	0	7	0	0

config	37%	386	2,698	15,255	0	55	386	0

feedback	63%	153	2,038	12,609	0	44	0	0

forms	22%	65	732	4,364	0	1	0	0

forum-support	33%	673	8,564	49,963	0	36	0	0

locales	16%	15,076	108,397	661,483	715	553	6	0

strings	47%	1,023	13,215	75,702	0	135	0	0

ticket-claiming	91%	27	193	1,064	0	6	0	0

ticket-system	34%	129	930	5,427	0	5	0	0

ticket-system-feedback	65%	147	1,953	12,096	0	41	0	0

ticket-system-strings	42%	1,133	13,737	85,190	0	77	0	0

ticket-system-ticket-topics	27%	61	411	2,349	0	11	61	0

ticket-topics	25%	42	344	1,940	0	10	0	0

voice-support	49%	1,153	8,065	53,307	0	98	6	0

Glossary Modmail		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Instructions for translators	Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1	scderox

10/23/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,868		210,504		1,278,452
Source		1,031		7,518		45,659
Translated	26%	7,655	19%	41,485	19%	251,682
Needs editing	70%	20,492	76%	162,087	77%	986,866
Read-only	11%	3,293	1%	3,877	1%	23,701
Failing checks	3%	1,104	4%	9,898	4%	59,920
Strings with suggestions	4%	1,360	3%	7,848	3%	46,367
Untranslated strings	2%	721	3%	6,932	3%	39,904

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

210 k

Hosted words

28,868

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

Components

Languages

448

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

+2%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

+66%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	196	0	0

Bengali	12%	901	7,235	43,958	37	33	48	0

Chinese (Simplified Han script)	12%	898	7,110	43,187	37	11	66	0

Croatian	12%	904	7,241	43,988	36	54	65	0

Czech	12%	902	7,228	43,828	20	45	65	0

Danish	12%	904	7,274	44,206	21	21	66	0

Dutch	99%	1	11	65	1	0	0	0

French	21%	809	6,305	38,212	19	39	63	0

German	85%	145	786	4,745	0	25	2	0

Greek	12%	901	7,235	43,926	36	55	67	0

Hindi	12%	903	7,257	44,091	19	37	67	0

Hungarian	12%	901	7,218	43,765	37	69	46	0

Italian	54%	470	3,768	23,083	19	11	13	0

Japanese	12%	906	7,257	44,079	37	31	65	0

Korean	12%	906	7,277	44,206	19	121	45	0

Latin	12%	902	7,228	43,899	19	51	59	0

Latvian	12%	904	7,255	44,067	37	36	45	0

Lithuanian	12%	902	7,228	43,899	21	22	45	0

Norwegian Nynorsk	22%	803	5,949	36,499	37	11	50	0

Polish	11%	908	7,267	44,131	37	13	65	0

Portuguese	93%	62	590	3,404	19	2	8	0

Romanian	12%	900	7,213	43,754	21	32	66	0

Russian	12%	901	7,115	43,320	43	25	64	0

Spanish	15%	870	7,046	42,795	43	37	21	0

Swedish	12%	902	7,246	43,970	21	18	65	0

Thai	12%	902	7,228	43,899	27	8	65	0

Turkish	12%	906	7,254	44,045	37	81	65	0

Ukrainian	12%	900	7,198	43,749	21	20	64	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 390d83573f7a4c51fcf7171c51e052d44185d860
New revision: c5efa423e7ce081a1a062aa67ee89d4c865ea913 10/23/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 390d83573f7a4c51fcf7171c51e052d44185d860
New revision: c5efa423e7ce081a1a062aa67ee89d4c865ea913 10/23/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ScootKit/modmail, beta-dev 10/23/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fbb003a15b15350f0fe9647cfa80244e4e017abb
New revision: 390d83573f7a4c51fcf7171c51e052d44185d860 10/23/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fbb003a15b15350f0fe9647cfa80244e4e017abb
New revision: 390d83573f7a4c51fcf7171c51e052d44185d860 10/23/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ScootKit/modmail, beta-dev 10/23/2026

webhook:github

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 10/23/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/23/2026

webhook:github

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 10/23/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/23/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.