Modmail @ ScootKit Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Modmail.net Dashboard	17%	876	5,099	30,806	2	24	0	0

claiming	47%	132	2,464	13,926	0	6	0	0

config	37%	386	2,698	15,255	0	45	0	0

feedback	63%	153	2,038	12,609	0	56	0	0

forms	22%	65	732	4,364	0	3	0	0

forum-support	33%	674	8,608	50,222	15	33	0	0

locales	15%	14,640	104,210	636,923	239	552	6	0

strings	47%	1,024	13,276	75,979	0	111	0	0

ticket-claiming	91%	27	193	1,064	0	6	0	0

ticket-system	34%	129	930	5,427	0	3	0	0

ticket-system-feedback	65%	147	1,953	12,096	0	45	0	0

ticket-system-strings	42%	1,135	13,770	85,400	0	73	0	0

ticket-system-ticket-topics	27%	61	411	2,349	0	15	0	0

ticket-topics	25%	42	344	1,940	0	14	0	0

voice-support	49%	1,169	8,211	54,235	2	101	6	0

Glossary Modmail		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Instructions for translators	Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1	scderox

09/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,140		205,044		1,245,888
Source		1,005		7,323		44,496
Translated	26%	7,480	19%	40,107	19%	243,293
Needs editing	72%	20,402	78%	161,923	79%	985,687
Read-only	11%	3,286	1%	3,861	1%	23,596
Failing checks	3%	1,087	4%	8,892	4%	54,163
Strings with suggestions	1%	12	1%	192	1%	1,188
Untranslated strings	1%	258	1%	3,014	1%	16,908

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

205 k

Hosted words

28,140

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

Components

Languages

448

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+3%

−1%

Translated

+6%

−100%

Contributors

+33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	176	0	0

Bengali	12%	875	7,040	42,795	18	35	3	0

Chinese (Simplified Han script)	13%	872	6,915	42,024	19	17	1	0

Croatian	12%	878	7,046	42,825	17	48	0	0

Czech	12%	876	7,033	42,665	1	45	0	0

Danish	12%	878	7,079	43,043	2	19	1	0

Dutch	99%	3	59	323	1	0	0	0

French	22%	783	6,110	37,049	0	40	1	0

German	79%	205	1,397	8,492	0	26	0	0

Greek	12%	875	7,040	42,763	17	58	2	0

Hindi	12%	877	7,062	42,928	0	36	2	0

Hungarian	12%	875	7,023	42,602	18	74	1	0

Italian	55%	443	3,544	21,773	0	11	0	0

Japanese	12%	880	7,062	42,916	18	39	0	0

Korean	12%	880	7,082	43,043	3	97	0	0

Latin	12%	876	7,033	42,736	0	50	0	0

Latvian	12%	878	7,060	42,904	19	32	0	0

Lithuanian	12%	876	7,033	42,736	3	28	0	0

Norwegian Nynorsk	22%	776	5,725	35,189	19	13	0	0

Polish	12%	882	7,072	42,968	19	17	0	0

Portuguese	96%	35	366	2,094	1	0	0	0

Romanian	13%	874	7,018	42,591	3	32	1	0

Russian	12%	875	6,920	42,157	26	29	0	0

Spanish	12%	882	7,072	42,968	19	37	0	0

Swedish	12%	876	7,051	42,807	3	14	0	0

Thai	12%	876	7,033	42,736	9	11	0	0

Turkish	12%	880	7,059	42,882	19	83	0	0

Ukrainian	13%	874	7,003	42,586	4	20	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ScootKit/modmail, beta-dev 09/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.