Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,005 7,323 44,496
Translated 12% 130 3% 283 3% 1,701
Needs editing 85% 857 93% 6,868 94% 41,838
Read-only 11% 116 1% 130 1% 795
Failing checks 3% 35 4% 301 4% 1,856
Strings with suggestions 1% 3 1% 45 1% 277
Untranslated strings 1% 18 2% 172 2% 957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,004 changes 0 changes 83 changes 0 changes 74 changes 0 changes 499 changes 0 changes 511 changes 0 changes 990 changes 0 changes 565 changes 0 changes 1,046 changes 0 changes 1,181 changes 0 changes 60 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,323
Hosted words
1,005
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The ticket could not be escalated. The escalation target topic may point to a deleted category or role - please ask an admin to check its configuration.
টিকিটটি বাড়ানো যায়নি। বাড়ানোর লক্ষ্য বিষয়টি একটি মুছে ফেলা শ্রেণী বা ভূমিকা নির্দেশ করতে পারে - দয়া করে একজন প্রশাসকের কাছে এর কনফিগারেশন পরীক্ষা করার জন্য জিজ্ঞাসা করুনThe ticket could not be escalated. The escalation target topic may point to a deleted category or role - please ask an admin to check its configuration।
escalation.escalation-failed
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The ticket could not be transferred. Its topic may point to a deleted category or role - please ask an admin to check this topic's configuration.
টিকিটটি স্থানান্তর করা যায়নি। এর বিষয় একটি মুছে ফেলা শ্রেণী বা ভূমিকা নির্দেশ করতে পারে - দয়া করে একজন প্রশাসকের কাছে এই বিষয়ে কনফিগারেশন পরীক্ষা করার জন্য জিজ্ঞাসা করুনThe ticket could not be transferred. Its topic may point to a deleted category or role - please ask an admin to check this topic's configuration।
ticketTopics.transferFailed
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Close reason: {{r}}
বন্ধের কারণClose reason: {{r}}
logs.ticket-log-close-reason
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Ticket closed
টিকিট বন্ধ হয়ে গেছে
threads.closed
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Staff summon is enabled but channel, roles, or message is missing
স্টাফ সমন সক্রিয় কিন্তু চ্যানেল, রোলভূমিকা, বা বার্তা অনুপস্থিত
voice-support.validator-staff-summon-misconfigured
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Staff summon configured but stateMode is not 'opening-hours' - skipping
স্টাফ সমন কনফিগার করা হয়েছে কিন্তু স্টেটমোড 'ওপেনিং-ঘণ্টা' নয় - এড়িয়েড কিন্তু stateMode 'opening-hours' নয় - বাদ যাচ্ছে
voice-support.summon-ping-disabled-wrong-mode
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Closed-state greeting DM sent to {{user}}
ক্লোজড-স্টেটবন্ধ-অবস্থার অভিবাদন DM পাঠানো হয়েছে {{user}}
voice-support.closed-music-greeting-sent
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
We were unable to find this topic. Please try again.
আমরা এই বিষয়বস্তুটি খুঁজে পাচ্ছি না।েতে অক্ষম। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।
threads.topic-not-found
09/05/2026
Browse all changes for this language