Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,005 7,323 44,496
Translated 12% 123 3% 251 3% 1,528
Needs editing 85% 863 93% 6,856 93% 41,752
Read-only 11% 116 1% 130 1% 795
Failing checks 3% 37 3% 269 3% 1,610
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 19 2% 216 2% 1,216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,004 changes 0 changes 83 changes 0 changes 100 changes 0 changes 435 changes 0 changes 359 changes 0 changes 789 changes 0 changes 399 changes 0 changes 669 changes 0 changes 818 changes 0 changes 36 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,323
Hosted words
1,005
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Could not send message to user. Either the user has blocked the bot, disabled their DMs or your message-configuration is wrong.
No se pudo enviar el mensaje al usuario. O eEl usuario ha bloqueado al bot, ha deshabilitdesactivado sus DMs o tula configuración del mensaje está incorrecta.
threads.could-not-send-message-to-user
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Puts a ticket on hold (or removes it from hold)
Pone un ticket en espera (o retíralolo quita de espera)
ticket-system-command.hold-description
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Successfully removed hold from this ticket.
Se ha eliminado correctamente la retención de este ticket.
threads.remove-hold
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Remove this user from this ticket
Eliminar a este usuario de este ticket.
threads.remove-button
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Ticket closed due to inactivity
Ticket cerrado debido apor inactividad.
threads.close-due-to-inactivity
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You don't have the required permissions to send a form request to the user.
No tienes los permisos necesarequeridos para enviar una solicitud de formulario al usuario.
forms.permission-error
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You deleted your message successfully.
Eliminaste tu mensaje correctamenten éxito.
threads.delete-success
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
{{pings}}, a new ticket got transferred to you.
{{pings}}, un nuevo ticket sse te ha transferido a tiun nuevo ticket.
threads.ticket-transfer-ping
09/05/2026
Browse all changes for this language