| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,031 7,518 45,659 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 116 130 795 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 161 472 2,864 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 870 7,046 42,795 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 43 369 2,118 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 827 6,677 40,677 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 21 143 816 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 849 6,903 41,979 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 37 295 1,746 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 26 148 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 26 217 1,286 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 10 44 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 10 71 431 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| claiming | 33% | 6 | 112 | 633 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| config | 22% | 17 | 119 | 672 | 0 | 2 | 17 | 0 | |
| feedback | 53% | 7 | 93 | 576 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| forms | 0% | 3 | 34 | 203 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| forum-support | 22% | 28 | 355 | 2,071 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| locales | 1% | 637 | 4,583 | 27,985 | 37 | 20 | 0 | 0 | |
| Glossary Modmail | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Modmail.net Dashboard | 84% | 7 | 16 | 105 | 6 | 0 | 1 | 0 | |
| strings | 37% | 44 | 575 | 3,300 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| ticket-claiming | 63% | 4 | 26 | 143 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| ticket-system | 14% | 6 | 44 | 257 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| ticket-system-feedback | 53% | 7 | 93 | 576 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| ticket-system-strings | 25% | 52 | 628 | 3,881 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| ticket-system-ticket-topics | 0% | 3 | 21 | 119 | 0 | 1 | 3 | 0 | |
| ticket-topics | 0% | 2 | 17 | 95 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| voice-support | 42% | 47 | 330 | 2,179 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | scnx.xyz | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started. |
|
| Project maintainers1 |
 scderox
|
|
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,031 | 7,518 | 45,659 | |||
| Translated | 15% | 161 | 6% | 472 | 6% | 2,864 |
| Needs editing | 80% | 827 | 88% | 6,677 | 89% | 40,677 |
| Read-only | 11% | 116 | 1% | 130 | 1% | 795 |
| Failing checks | 3% | 37 | 3% | 295 | 3% | 1,746 |
| Strings with suggestions | 2% | 21 | 1% | 143 | 1% | 816 |
| Untranslated strings | 4% | 43 | 4% | 369 | 4% | 2,118 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
config-localization/voice-support/es.json” file was changed.
10/21/2026
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
config-localization/ticket-system-feedback/es.json” file was changed.
10/21/2026
|
locales/en.json” file was changed. 10/23/2026