Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,005 7,323 44,496
Translated 13% 133 5% 408 5% 2,472
Needs editing 84% 853 91% 6,699 91% 40,808
Read-only 11% 116 1% 130 1% 795
Failing checks 1% 17 1% 145 2% 904
Strings with suggestions 1% 1 1% 19 1% 119
Untranslated strings 1% 19 2% 216 2% 1,216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,004 changes 0 changes 83 changes 0 changes 95 changes 0 changes 451 changes 0 changes 466 changes 0 changes 917 changes 0 changes 494 changes 0 changes 843 changes 0 changes 1,171 changes 0 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,323
Hosted words
1,005
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You already have a ticket open - [jump to ticket]({{url}})
您已经打开一个有一个未关闭的工单 - [跳转到工单]({{url}})
infoEmbed.existing-ticket
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[CONFIG] Assigned unique topic id {{id}} to topic "{{name}}"
[CONFIG] 已分配唯一仓存 id {{id}} 至于评题 "为主题 "{{id}}" 分配唯一主题 ID {{name}}"。
configuration.assignedUniqueTopicID
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Closed
已关闭
openingHours.not-open
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
{{u}} assigned themselves to this ticket.
{{u}} 自己分配了这个工单。行分配了此工单.
claiming.user-claimed
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Closed due to public holiday ({{name}})
因公共假期而关闭（ ({{name}}）)
openingHours.public-holiday
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Holidays loaded for {{location}}:
已加载的假期为 {{location}} 的假期：:
openingHours.loaded-holiday
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Removes the current assigned member and can force-Assigns a user to this ticket
移除当前被分配的成员，并可以强制给此工单分配用户到此工单
claiming.assign-description
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Member to assign, leave blank to just remove the current assigned member
要分配的成员，留空则只以仅移除当前被分配的成员
claiming.assign-user-description
09/05/2026
Browse all changes for this language