Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 860 6,241 38,229
Translated 8% 69 5% 330 5% 1,944
Needs editing 91% 791 94% 5,911 94% 36,285
Read-only 6% 52 1% 52 1% 267
Failing checks 2% 24 6% 386 6% 2,400
Strings with suggestions 1% 1 1% 19 1% 119
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,004 changes 0 changes 83 changes 0 changes 95 changes 0 changes 451 changes 0 changes 466 changes 0 changes 917 changes 0 changes 494 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,241
Hosted words
860
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Edit parts of your modmail-profile
编辑你的 modmail 个人资料的部分内容
profiles.edit-profile-description
06/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Error creating snippet "{{s}}". Each snippet has to have their individually name. You can always edit snippets with `/snippets edit`
创建代码片段 "{{s}}" 时出错。每个代码片段必须有一个独特独立的名称。您可以通过随时使用 `/snippets edit` 随时编辑代码来编辑片段。
snippets.error-creating
06/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Snippet "{{s}}" created successfully!
Use it in tickets with `!!{{s}}` or `/s snippet:{{s}}`
代码片段 "{{s}}" 创建成功！
在票据可以在工单中使用 `!!{{s}}` 或 `/s snippet:{{s}}`
snippets.created
06/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Member to assign, leave blank to just remove the current assigned member
要分配的成员，留空将仅移除当前分配指定的成员
claiming.assign-user-description
06/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
To continue your conversation with this user, the last requested form needs to be filled out. Please wait till the user completes the form or cancel the request.
要继续与此用户的对话，必须填写最后请求的表格单。请等待用户完成表格单或取消请求。
forms.form-required-staff
06/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
{{u}} (`{{a}}`) closed ticket #{{i}} with {{m}} (`{{k}}`) silently
{{u}} ( `{{a}}` ) 默默关闭了票据工单 #{{i}}，由与 {{m}} ( `{{k}}`) )，操作为悄无声息
logs.silent-ticket-close
06/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Modmail Ticket #{{id}} closed
Modmail 票据工单 #{{id}} 已关闭
logs.ticket-close-header
06/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Claim the current ticket
声明当前票证领取当前工单
claiming.claim-description
06/05/2026
Browse all changes for this language