Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 860 6,241 38,229
Translated 75% 646 78% 4,874 78% 29,938
Needs editing 24% 214 21% 1,367 21% 8,291
Read-only 6% 52 1% 52 1% 267
Failing checks 2% 23 2% 176 3% 1,340
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 278 changes 0 changes 45 changes 0 changes 117 changes 0 changes 15 changes 0 changes 188 changes 15 changes 81 changes 0 changes 69 changes 7 changes 94 changes 10 changes 78 changes 2 changes 124 changes 0 changes 542 changes 102 changes 149 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,241
Hosted words
860
Hosted strings
75%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−24%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Your ticket has been opened. A member of staff will be with you shortly.
Dein Ticket wurde eröffnestellt. Ein Mitarbeiter wird sich in Kkürze bei dir melden.
ai-faq.gate.ticketCreatedReply
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
*AI-generated. If this isn't right, click "I still need help" to talk to staff.*
*KAI-generiert. Wenn das nicht stimmrichtig ist, klicke auf "Ich brauche noch Hilfe", um mit dem Personaln Mitarbeitern zu sprechen.*
ai-faq.gate.aiDisclaimer
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
That solved it, thanks
Das hat das Problemes gelöst, danke
ai-faq.gate.solvedButton
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Which topic should the ticket be opened under?
Unter welchem Thema sollte das Ticket eröffnestellt werden?
ai-faq.channel.pickTopicForEscalation
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
To open a ticket, use the ticket panel in the support channel.
Um ein Ticket zu öffnerstellen, benutze das Ticketp-Panel im Support-Kanal.
ai-faq.channel.openTicketSystemInstruction
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
To open a modmail ticket, send me a DM and I'll walk you through it.
Um ein Modmail-Ticket zu eröffnstellen, schick mir eine DM und ich leite dich durch den Prozesserkläre dir, wie es geht.
ai-faq.channel.openModmailInstruction
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
*AI-generated answer. May be wrong.*
*Von der KI- generierte Antwort. Kaönnte falsch sein.*
ai-faq.channel.aiDisclaimer
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Open a ticket
Ein Ticket eröffnen
ai-faq.channel.openTicketButton
06/01/2026
Browse all changes for this language