Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,005 7,323 44,496
Translated 79% 800 80% 5,926 80% 36,004
Needs editing 20% 205 19% 1,397 19% 8,492
Read-only 11% 116 1% 130 1% 795
Failing checks 2% 26 2% 169 2% 1,258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 188 changes 15 changes 81 changes 0 changes 69 changes 7 changes 94 changes 10 changes 78 changes 2 changes 124 changes 0 changes 542 changes 102 changes 149 changes 278 changes 377 changes 45 changes 284 changes 117 changes 39 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,323
Hosted words
1,005
Hosted strings
79%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
+4%
—
Contributors
+50%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Your call with {{userTag}} ({{userMention}}) just ended without a debrief. Please take a moment to fill it out - it should only take a few seconds. (Ticket #{{ticketID}}, {{durationSeconds}}s)
Ihr Anruf mit {{userTag}} ({{userMention}}) endetist gerade ohne Nachbesprechung beendet worden. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ihndies auszufüllen – da- es sollte nur ein paar Sekunden dauern. (Ticket #{{ticketID}}, {{durationSeconds}}s)
voice-support.dm-debrief-fallback-content
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This is usually resolved by starting the bot again in a few minutes. If it keeps happening, contact support and share the tracing ID below.
Dies wird normalerweise behoben, indem Sie den Bot in ein paar Minuten erneut starten. Wenn dies weiterhin auftritt, kontaktieren Siewenden Sie sich an den Support und teilen Sie die folgende Trace-ID mituntenstehende Verfolgungs-ID.
login.fixTemporary
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A temporary problem prevented the bot from logging in to Discord.
Ein temporärvorübergehendes Problem hat verhindert, dass der Bot sich bei Discord anmeldet.
login.reasonTemporary
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Open https://discord.com/developers/applications → your application → Bot, enable the "Server Members Intent" and "Message Content Intent" toggles, save, then start the bot again.
Öffnen Sie https://discord.com/developers/applications → Ihre Anwendung → Bot, aktivieren Sie die Schalter für "Servermitglieder-AbsichIntent" und "Nachrichteninhalt-Absichs-Intent", speichern Sie und starten Sie den Bot danschließendn erneut.
login.fixDisallowedIntents
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Discord refused the login because one or more privileged gateway intents are disabled for this bot.
Discord hat die Anmeldung abgelehnverweigert, da eine oder mehrere privilegierte Gateway-Intents für diesen Bot deaktiviert sind.
login.reasonDisallowedIntents
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Open https://discord.com/developers/applications, select your application → Bot, click "Reset Token", and paste the new token into your SCNX dashboard. Make sure you copied the full token with no trailing spaces or quotes.
Öffnen Sie https://discord.com/developers/applications, wählen Sie Ihre Anwendung → Bot, klicken Sie auf "Token zurücksetzen" und fügen Sie das neue Token in Ihr SCNX-Dashboard ein. StellAchten Sie sicherdarauf, dass Sie das vollständige Token ohne nachfolgende Leerzeichen oder Anführungszeichen kopiert haben.
login.fixInvalidToken
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Open your SCNX dashboard and paste the bot token from https://discord.com/developers/applications (your application → Bot → Reset Token) into the bot configuration, then start the bot again.
Öffnen Sie Ihr SCNX-Dashboard und fügen Sie das Bot-Token von https://discord.com/developers/applications (Ihre Anwendung → Bot → Token zurücksetzen) in die Bot-Konfiguration ein, und starten Sie den Bot danschließendn erneut.
login.fixMissingToken
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Please contact support and share the tracing ID below.
Bitte kontaktieren Sie den Support und teilen Sie die folgende Trace-ID mituntenstehende Verfolgungs-ID.
login.fixUnknown
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[CONFIG] Backfilled missing default values into "{{file}}" (schema additions detected)
[KCONFIG] Fehlende Standardwerte in "{{file}}" einaufgefügllt (Schemaerweitergänzungen erkannt)
configuration.backfilledDefaults
09/04/2026
Browse all changes for this language