Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 860 6,241 38,229
Translated 60% 516 59% 3,734 58% 22,458
Needs editing 40% 344 40% 2,507 41% 15,771
Read-only 6% 52 1% 52 1% 267
Failing checks 1% 13 2% 131 2% 923
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 159 changes 0 changes 15 changes 0 changes 249 changes 0 changes 17 changes 0 changes 194 changes 0 changes 84 changes 0 changes 50 changes 323 changes 72 changes 317 changes 82 changes 0 changes 118 changes 0 changes 572 changes 92 changes 216 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,241
Hosted words
860
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−28%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
We couldn't open a ticket right now. Please try again in a moment.
Non siamo riusciti ad aprire un ticket adesso. Per favore rin questo momento. Riprova tra un momento.
ai-faq.gate.ticketCreationFailed
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Your ticket has been opened. A member of staff will be with you shortly.
Il tuo ticket è stato aperto. Un membro dello staff personale sarà con te a breve.
ai-faq.gate.ticketCreatedReply
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
*AI-generated. If this isn't right, click "I still need help" to talk to staff.*
*Generato da ll'AI. Se non è corretto, fai clicca su "Ho ancora bisogno di aiuto" per parlare con il personale.*
ai-faq.gate.aiDisclaimer
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
AI suggestion
Suggerimento dell'AI
ai-faq.gate.aiHeader
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
That solved it, thanks
Questo ha risolto il problemaÈ stato utile, grazie
ai-faq.gate.solvedButton
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Describe your issue in your own words.
Descrivi il tuo problema con le tue parole tue.
ai-faq.gate.modal.questionPlaceholder
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
To open a ticket, use the ticket panel in the support channel.
Per aprire un ticket, ustilizza il pannello dei ticket nel canale di supporto.
ai-faq.channel.openTicketSystemInstruction
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
🪙 This server has run out of AI credits. Server staff: top up at https://scnx.app to keep the AI assistant working.
🪙 Questo server ha esaurito i crediti AI. PersonaleStaff del server: ricaricafornitevi su https://scnx.app per mantenere attivo l'assistente AI attivo.
ai-faq.channel.outOfCredits
06/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Hold on - please wait {{seconds}}s before asking another question.
Aspetta - per favore attendi {{seconds}} secondis prima di fare un'altra domanda.
ai-faq.channel.cooldownReply
06/01/2026
Browse all changes for this language