Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 54 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,956 223,863 1,366,543
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 7,201 28% 63,144 28% 388,094
Translated 25% 7,856 29% 65,733 29% 403,585
Needs editing 74% 22,921 70% 157,422 70% 958,871
Read-only 2% 655 1% 2,589 1% 15,491
Failing checks 4% 1,246 3% 7,222 3% 46,560
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 179 1% 708 1% 4,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 122 changes 0 changes 481 changes 0 changes 397 changes 0 changes 351 changes 0 changes 1,480 changes 0 changes 673 changes 6,472 changes 420 changes 1,221 changes 2,161 changes 151 changes 25,035 changes 590 changes 15,153 changes 2,253 changes 5,673 changes 402 changes 14,007 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

223 k
Hosted words
30,956
Hosted strings
25%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%
Hosted words
+5%
+34%
Hosted strings
+4%
−11%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
URL to the livestream
URL della diretta livestream
youtube-notifications.live-channels.content.message.params.url.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Message that will be sent when the channel goes live
Messaggio che versarà inviato quando il canale diventa attivova in diretta
youtube-notifications.live-channels.content.message.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%channelName% just uploaded a new video! Go watch: %url%
%channelName% ha appena caricato un nuovo video! GuardDai un’occhiata: %url%
youtube-notifications.channels.content.message.default
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Set up YouTube-Channels to send notifications when they upload a new video
Configura i canali YouTube per inviare notifiche quando caricano un nuovo video.
youtube-notifications.channels.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Channel topic template (leave blank to disable)
Template del topicema del canale (lasciare vuoto per disabilitare)
word-chain.config.content.channelTopicTemplate.humanName
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%mention%, I had to restrict your access to this channel because you repeatedly used it improperly.
%mention%, ho dovuto limitare il tuo accesso a questo canale perché lo hai utilizzato in modo improprio più volte.
word-chain.config.content.strikeMessage.default
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sent when a user reaches the configured strike count
Inviato quando un utente raggiunge il numeroconteggio di penalità configurato di strike
word-chain.config.content.strikeMessage.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Role given when strike threshold reached
Ruolo assegnato quando vienesi raggiuntage la soglia di strikepenalità
word-chain.config.content.strikeRole.humanName
07/21/2026
Browse all changes for this language