Translation status

6,044 Strings
28%
Browse Translate
37,439 Words
39%
237,598 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
6,044 37,439 237,598
All strings Browse Translate Zen
1,981 16,179 103,293
Translated strings Browse Translate Zen
4,063 21,260 134,305
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,063 21,260 134,305
Strings marked for edit Browse Translate Zen
742 2,665 17,232
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
264 1,364 8,756
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
653 1,989 12,879
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 161 1,108
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 14 110
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
69 510 3,193
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,044 37,439 237,598
Translated 32% 1,981 43% 16,179 43% 103,293
Needs editing 67% 4,063 56% 21,260 56% 134,305
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 742 7% 2,665 7% 17,232
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 700 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,124 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

37,439
Hosted words
6,044
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+92%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
{{amount}} AI Coins included every month¹
{{amount}} Monete AIAI Coins inclusei ogni mese¹
comparePlans.features.aiCoins.name
04/16/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Unlike with a Starter-Plan, you won't need to login every 7 days to view an advertisement video.
A differenza del Piano Starter-Iniziale, non dovrai accedere ogni 7 giorni per guardavedere un video pubblicitario.
comparePlans.features.noCheckinRequired.description
04/16/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
³ This offer is only available for selected servers that have never purchased a plan and never used a free trial before. You do need to enter any payment information to start the trial and the trial automatically expires after 14 days. Servers that have been deleted from SCNX previously are not able to participate.
Questa offerta è disponibile solo per server selezionatialcuni server che non hanno mai acquistato un piano e non hanno mainé utilizzato una prova gratuita prima. Devi inserire le informazioniun metodo di pagamento per iniziare la prova, che e questa scade automaticamente dopo 14 giorni. I server che sono stati eliminati da SCNX in precedenza non possono partecipare.
disclaimerText.3
04/16/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Advanced server group management
Gestione avanzata deil gruppio di server
enterprise.features.groupManagement
04/16/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Volume licensing (5+ servers)
Licenze inper volume (5+ server)
enterprise.features.volumeLicensing
04/16/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Need 5+ server licenses, guaranteed uptime SLAs, priority support, or improved server group management? We offer custom enterprise plans tailored to your organization's needs.
Hai bisogno di 5+ licenze server, SLA di uptime garantito, supporto prioritario o gestione avanzata deil gruppio di server? Offriamo piani enterpriseaziendali personalizzati su misura per le esigenze della tua organizzazione.
enterprise.description
04/16/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
AI Coins power AI features in your bot like AI chat channels and image generation. They're included monthly with every plan and reset each month on the 25th of the month. You can also purchase additional coins separately.
LeI AI Coins alimentano le funzionalità AI nel tuo bot, come i canali di chat AI e la generazione di immagini. Sono inclusei mensilmente in ogni piano e si resettazzerano ogni mese il 25. Puoi anche acquistare ulteriori coinmonete aggiuntive separatamente.
faq.questions.aiCoins.a
04/16/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
For EU customers, we accept credit/debit cards, PayPal, Bank Transfer (SEPA), paysafecard, Amazon Pay, Revolut Pay, Klarna, SEPA Direct Debit (for selected customers), EPS, iDEAL, P24, Bancontact, Satispay, BANCOMAT Pay and Trustly. Outside the EU, we partner with Paddle to accept PayPal, credit / debit cards, Pix, MB Way, WeChat Pay, Korean Payment methods and other local payment methods. Prices are automatically localized to your region.
Per i clienti dell'UE, accettiamo carte di credito/debito, PayPal, bBonifico bBancario (SEPA), paysafecard, Amazon Pay, Revolut Pay, Klarna, aAddebito dDiretto SEPA (per clienti selezionati), EPS, iDEAL, P24, Bancontact, Satispay, BANCOMAT Pay e Trustly. Fuori dall'UE, collaboriamo con Paddle per accettare PayPal, carte di credito/debito, Pix, MB Way, WeChat Pay, metodi di pagamento coreani e altri metodi di pagamento locali. I prezzi sono automaticamente localizzati per vengono localizzati automaticamente in base alla tua regione.
faq.questions.payment.a
04/16/2026
Browse all changes for this language