Summary

Project website scnx.xyz
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,019 74,218 459,468
Translated 54% 3,819 50% 37,205 49% 228,320
Needs editing 45% 3,200 49% 37,013 50% 231,148
Read-only 2% 167 2% 2,055 2% 13,005
Failing checks 1% 95 2% 2,194 3% 14,266
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 380 changes 0 changes 152 changes 0 changes 653 changes 0 changes 255 changes 3,407 changes 186 changes 893 changes 1,844 changes 138 changes 787 changes 484 changes 2,757 changes 2,143 changes 2,252 changes 243 changes 2,952 changes 103 changes 189 changes 203 changes 815 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

74,218
Hosted words
7,019
Hosted strings
54%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
take our 3-minute survey
fai ipartecipa al nostro sondaggio di 3 minuti
voice-support.surveyCta
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The message DM'd to the asker after their thread closes, with the rating buttons.
Il messaggio inviato in DM all'utenteinteressato dopo la chiusura del suo threadla loro discussione, con i pulsanti di valutazione.
forum-support.feedback.requestMessage.description
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
When on, the priority message is sent as its own follow-up instead of replacing the welcome message.
Quando attivato, il messaggio prioritario viene inviato come suo seguito autonomo invece di sostituire il messaggio di benvenuto.
forum-support.channels.fields.prioritySendAsExtra.description
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Optional message posted instead of the close message when a thread closes automatically (inactivity or scheduled). Leave empty to use the close message.
Messaggio opzionale inviato al postopubblicato invece del messaggio di chiusura quando un thread si chiude automaticamente (inattività o programmato). Lascia vuoto per usare il messaggio di chiusura.
forum-support.channels.fields.autoClosedMessage.description
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sent to remind the team that a thread is still unclaimed. Use %rolePings% to ping the staff roles and %threadMention% to link the thread.
Inviato per ricordare al team che un thread è ancora non reclamivendicato. Usa %rolePings% per notificmenzionare i ruoli dello staff e %threadMention% per collegare il thread.
forum-support.messages.unclaimedReminderMessage.description
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Unclaimed-ticket reminder
Promemoria ticket non reclamivendicati
forum-support.messages.unclaimedReminderMessage.name
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sent to remind the assigned staff member that a claimed thread is awaiting their reply. Pings via %staffMention%; include %threadMention% so off-thread reminders link back.
Inviato per ricordare al membro dello staff assegnato che un thread reclamato attendeivendicato sta aspettando la lorosua risposta. Notifica tramiteMenziona via %staffMention%; includi %threadMention% in modo checosì i promemoria non legati al thread facciano il linkfuori thread collegano di nuovo.
forum-support.messages.staffReminderMessage.description
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Claimed-ticket reminder
Promemoria ticket reclamivendicati
forum-support.messages.staffReminderMessage.name
09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Global default: keep a new thread locked (only the bot/staff can post) until a staff member claims it. Per-forum-channel overrides on the Channels page.
Impostazione globale: mantieni un nuovo thread bloccato (solo il bot/staff può postare) fino a quando un membro dello staff non lo reclamivendica. Sovrascritture per forum e canalicanale-forum nella pagina dei Canali.
forum-support.fields.lockUntilClaimed.description
09/04/2026
Browse all changes for this language