Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,682 84,361 506,275
Translated 9% 1,370 11% 9,525 11% 55,769
Needs editing 89% 13,134 87% 74,128 88% 446,419
Read-only 1% 164 1% 182 1% 1,047
Failing checks 1% 271 2% 2,516 3% 15,914
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 178 1% 708 1% 4,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 43 changes 0 changes 368 changes 2,742 changes 162 changes 11 changes 235 changes 13 changes 8,006 changes 106 changes 5,439 changes 18 changes 2,305 changes 0 changes 2,402 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

84,361
Hosted words
14,682
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+47%
Hosted words
+1%
+59%
Hosted strings
+1%
−10%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
URL to the livestream
URL della diretta livestream
youtube-notifications.live-channels.content.message.params.url.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Message that will be sent when the channel goes live
Messaggio che versarà inviato quando il canale diventa attivova in diretta
youtube-notifications.live-channels.content.message.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%channelName% just uploaded a new video! Go watch: %url%
%channelName% ha appena caricato un nuovo video! GuardDai un’occhiata: %url%
youtube-notifications.channels.content.message.default
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Set up YouTube-Channels to send notifications when they upload a new video
Configura i canali YouTube per inviare notifiche quando caricano un nuovo video.
youtube-notifications.channels.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Channel topic template (leave blank to disable)
Template del topicema del canale (lasciare vuoto per disabilitare)
word-chain.config.content.channelTopicTemplate.humanName
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%mention%, I had to restrict your access to this channel because you repeatedly used it improperly.
%mention%, ho dovuto limitare il tuo accesso a questo canale perché lo hai utilizzato in modo improprio più volte.
word-chain.config.content.strikeMessage.default
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sent when a user reaches the configured strike count
Inviato quando un utente raggiunge il numeroconteggio di penalità configurato di strike
word-chain.config.content.strikeMessage.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Role given when strike threshold reached
Ruolo assegnato quando vienesi raggiuntage la soglia di strikepenalità
word-chain.config.content.strikeRole.humanName
07/21/2026
Browse all changes for this language