Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,395 112,882 670,982
Translated 7% 1,358 8% 9,418 8% 55,099
Needs editing 88% 16,362 87% 98,537 87% 587,972
Read-only 1% 158 1% 176 1% 1,032
Failing checks 3% 624 3% 4,297 4% 27,074
Strings with suggestions 8% 1,481 8% 9,550 8% 56,423
Untranslated strings 3% 675 4% 4,927 4% 27,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 43 changes 0 changes 368 changes 2,742 changes 162 changes 11 changes 235 changes 13 changes 8,006 changes 106 changes 5,439 changes 18 changes 2,305 changes 0 changes 2,402 changes 4 changes 23,302 changes 29 changes 4,200 changes 0 changes 3,877 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

112 k
Hosted words
18,395
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+3%
+5%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 10/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your application has already been saved and delivery is pending. The bot will retry automatically. You can also retry by continuing your application in DMs or using `/apply` with its original category.
 
applications.delivery-pending
10/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You already have an application in progress in another category. Continue that application, or send `!cancel` to the bot in DMs before selecting a different category.
 
applications.draft-category-conflict
10/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “config-localizations/en.json” file was changed. 10/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If enabled, scheduled premieres and livestreams won't trigger an upload notification while they're still upcoming or live. They notify normally once published as a regular video. If disabled, they are announced here as a regular video. Use Live Notification YouTube Channels for go-live announcements.
Se attivato, le prime visioni programmate e i livestream non genereranno una notifica di caricamento mentre sono ancora in arrivo o in diretta. Notificano normalmente una volta pubblicati come un video regolare.
youtube-notifications.channels.content.filterScheduled.description
10/22/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
If enabled, scheduled premieres and livestreams won't trigger an upload notification while they're still upcoming or live. They notify normally once published as a regular video. If disabled, they are announced here as a regular video. Use Live Notification YouTube Channels for go-live announcements.
youtube-notifications.channels.content.filterScheduled.description
10/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 10/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Page %c/%t
 
economy-system.shop-page-indicator
10/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “config-localizations/it.json” file was changed. 10/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Points the member earned this week
 
weekly-activity.config.content.rowFormat.params.points.description
10/18/2026
Browse all changes for this language