Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
configuration-translations 1% 3,470 24,729 149,613 43 226
Glossary CustomBot
customcommands-translations 0% 72 386 2,216 3
locales 61% 756 4,411 25,965 1 53

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,510 38,858 232,541
Translated 21% 1,212 24% 9,332 23% 54,747
Needs editing 77% 4,254 75% 29,500 76% 177,622
Read-only 1% 6 1% 7 1% 53
Failing checks 5% 282 6% 2,667 7% 17,358
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 44 1% 26 1% 172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 106 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 43 changes 0 changes 368 changes 2,742 changes 162 changes 11 changes 235 changes 13 changes 8,006 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

38,847
Hosted words
5,508
Hosted strings
22%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+72%
Hosted words
+100%
+74%
Hosted strings
+100%
−65%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:openai

Automatically translated
Duration of the suspension
Durata della sospensione
staff-management-system.infractions.content.suspensionMessage.params.duration.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “config-localizations/it.json” file was changed. 04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The Discord timestamp when the check ends.
 
staff-management-system.activity-checks.content.checkMessage.params.end-time.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Duration of the suspension
 
staff-management-system.infractions.content.suspensionDmMessage.params.duration.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Database Case ID
 
staff-management-system.infractions.content.infractionMessage.params.case-id.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Timestamp of when this infraction expires
 
staff-management-system.infractions.content.infractionMessage.params.end-date.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Duration of the suspension
Durata della sospensione
staff-management-system.infractions.content.suspensionMessage.params.duration.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Duration of the suspension
staff-management-system.infractions.content.suspensionMessage.params.duration.description
04/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
❌ No case found for %reference.
❌ Nessun caso di infrazione trovato per `%reference%`.
staff-management-system.err-no-case-ref
04/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Reason for request
Motivo della richiesta
staff-management-system.general-req-reason
04/17/2026
Browse all changes for this language