Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
configuration-translations 2% 5,064 37,565 229,420 65 298
Glossary CustomBot
customcommands-translations 1% 9,109 45,051 266,728 7 191
locales 45% 1,441 8,864 52,550 13 32

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,983 100,994 604,410
Translated 8% 1,369 9% 9,514 9% 55,712
Needs editing 91% 15,529 90% 91,305 90% 547,787
Read-only 1% 164 1% 182 1% 1,047
Failing checks 3% 521 3% 3,388 3% 21,869
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 85 1% 175 1% 911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 43 changes 0 changes 368 changes 2,742 changes 162 changes 11 changes 235 changes 13 changes 8,006 changes 106 changes 5,439 changes 18 changes 2,305 changes 0 changes 2,402 changes 4 changes 23,302 changes 29 changes 4,200 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

100 k
Hosted words
16,983
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+52%
+1%
Hosted strings
+61%
−1%
Translated
−10%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This command is busy right now - please try again in a moment.
Questo comando è occupato al momento - per favore riprova tra un momentattimo.
ccv3.busy
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You do not have sufficient permissions to perform data deletion.
Non hai permessi sufficienti per eseguire l'eliminazione demessi per eliminare i dati.
staff-management-system.del-no-perm
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Your %label got ended early by %ender - your %label is now over and your role has been removed.
**Reason for early end:** %reason.
Il tuoLa tua %label è stato terminato anticipatamentea conclusa in anticipo da %ender - ila tuoa %label è ora finitoterminata e il tuo ruolo è stato rimosso.
**Motivo per la ficonclusione anticipata:** %reason.
staff-management-system.dm-early-desc
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
View all protected users and roles here. When someone pings one of these protected user(s)/role(s), a warning will be sent. Exceptions are when pinged by someone with a whitelisted role/as a whitelisted user or when it's sent in a whitelisted channel.
Visualizza qui tutti gli utenti e ruoli protetti. Quando qualcuno ping un(uno)menziona uno di questi utenti/ruoli protetti, verrà inviato un avviso. Le ea una notifica. Eccezioni sono quando viene pingmenzionato da qualcuno con un ruolo in lista bianca/come utente in lista biancao utente nella whitelist o quando vieneè inviato in un canale in lista biancanella whitelist.
ping-protection.list-protected-desc
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Your application timed out after 30 minutes of inactivity. Your previous answers were not saved. Use `/apply` to start a new application.
La tua richiestaapplicazione è scaduta dopo 30 minuti di inattività. Le tue risposte precedenti non sono state salvate. Usa `/apply` per avviare una nuova richiestaapplicazione.
applications.session-timeout-dm
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[YouTube-Notifications] Failed to fetch feed for YouTube-Channel "%i". Will retry on next poll.
[YouTube-Notifications] Impossibile recuperare il feed deper il canale YouTube "%i". Riproveròando al prossimo pollingcontrollo.
youtube-notifications.youtube-fetch-failed
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The user %u has edited the item %i. Possible changes are:
New name: %n
New price: %p
New role: %r
L'utente %u ha modificato l'oggetelemento %i. Le modifiche possibili sono:
Nuovo nome: %n
Nuovo prezzo: %p
Nuovo ruolo: %r
economy-system.edit-item
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Remind me about this message
Ricordamelo peri di questo messaggio
reminders.context-create-description
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Proof images
Immagini di prova
moderation.add-proof-modal-label
09/02/2026
Browse all changes for this language