Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,005 7,323 44,496
Translated 12% 125 3% 261 3% 1,580
Needs editing 85% 862 94% 6,890 94% 41,959
Read-only 11% 116 1% 130 1% 795
Failing checks 3% 39 4% 321 4% 1,969
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 2% 172 2% 957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,004 changes 0 changes 83 changes 0 changes 74 changes 0 changes 420 changes 0 changes 452 changes 0 changes 873 changes 0 changes 509 changes 0 changes 1,011 changes 0 changes 1,012 changes 0 changes 49 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,323
Hosted words
1,005
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The ticket could not be transferred. Its topic may point to a deleted category or role - please ask an admin to check this topic's configuration.
チケットを転送できませんでした。そのトピックは削除されたカテゴリやまたは役割を指している可能性があります - このトピックの設定を確認するように管理者に依頼してください。
ticketTopics.transferFailed
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Edit parts of your modmail-profile
あなたのモッドモデレーターメールプロフィールの一部を編集
profiles.edit-profile-description
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
If you want to use a custom reason for closing this ticket, use the `/ticket close` slash command.
このチケットを閉じるためのにカスタム理由を使用したい場合は、 `/ticket close` スラッシュコマンドを使用してください。
threads.ts-select-reason-custom
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Forum thread {{id}} closed
フォーラムスレッド {{id}} がクローズし閉じました
forum-support.transcript-access-reason
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Ticket #{{id}} closed
チケット #{{id}} が閉じられました
logs.ticket-system-close-header
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Something went wrong while processing this action. It has been reported - please try again, and contact an admin if it keeps happening.
このアクションをの処理中に何かがうまくいきませんでした。報告されています - もう一度試してください。問題が続く場合は、管理者に連絡してください。
threads.unexpected-error
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Secure storage migration: {{info}}
セキュアストレージの移行: {{info}}
start.backfillProgress
09/05/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The ticket could not be escalated. The escalation target topic may point to a deleted category or role - please ask an admin to check its configuration.
チケットをエスカレートションできませんでした。エスカレーション対象のターゲットトピックは削除されたカテゴリまたは役割を指している可能性があります - その設定を確認するよう管理者に依頼してください。
escalation.escalation-failed
09/05/2026
Browse all changes for this language