Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 992 7,159 43,520
Translated 22% 222 16% 1,213 17% 7,447
Needs editing 77% 770 83% 5,946 82% 36,073
Read-only 11% 116 1% 130 1% 795
Failing checks 2% 27 5% 362 4% 2,120
Strings with suggestions 1% 1 1% 19 1% 119
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 56 changes 0 changes 8 changes 0 changes 133 changes 6 changes 232 changes 0 changes 48 changes 1 change 77 changes 3 changes 301 changes 0 changes 287 changes 278 changes 719 changes 157 changes 390 changes 171 changes 585 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,159
Hosted words
992
Hosted strings
22%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+8%
+2%
Hosted strings
+10%
+4%
Translated
−2%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Added <@{{userID}}> to your call.
Ajouté <@{{userID}}> à votre appel.
voice-support.reply-user-added
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Nobody is waiting in the queue right now, so there is no one to add.
Personne n'est en attente dans la file d'attente en ce moment, donc il n'y a personne à ajouter.
voice-support.err-nobody-in-queue-to-add
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The queued user to add to your call
L'utilisateur en attente à ajouter à votre appel
voice-command.add-user-description
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Add User to Call
Ajouter l'utilisateur à l'appel
voice-support.btn-add-user
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Adding users to a call is disabled on this server.
L'ajout d'utilisateurs à un appel est désactivé sur ce serveur.
voice-support.err-add-user-disabled
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
{{tag}} - #{{position}} - waiting {{wait}}
{{tag}} - #{{position}} - en attente {{wait}}
voice-support.select-add-user-option
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Add a waiting user from the queue to your current voice call
Ajoutez un utilisateur en attente de la file d'attente à votre appel vocal actuel
voice-command.add-description
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Could not add that user to your call. They may have left the queue or been picked up by someone else.
Impossible d'ajouter cet utilisateur à votre appel. Ils ont peut-être quitté la file d'attente ou été pris en charge par quelqu'un d'autre.
voice-support.err-merge-failed
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Staff summon is enabled but channel, roles, or message is missing
L'ia convocation du personnel est activée, mais il manque le canal, les rôles ou le message. manquent
voice-support.validator-staff-summon-misconfigured
07/17/2026
Browse all changes for this language