Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 992 7,159 43,520
Translated 23% 229 22% 1,598 21% 9,307
Needs editing 75% 753 76% 5,470 77% 33,717
Read-only 11% 116 1% 130 1% 795
Failing checks 1% 8 1% 98 1% 625
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 1% 91 1% 496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 724 changes 0 changes 56 changes 0 changes 383 changes 0 changes 122 changes 0 changes 817 changes 0 changes 484 changes 0 changes 798 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,159
Hosted words
992
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+8%
+2%
Hosted strings
+10%
+4%
Translated
−2%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/18/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sorry, but you got blocklisted from contacting us via this method. Reason for this restriction: "{{r}}". None of your messages will reach our staff, until these restrictions get lifted. Your block will {{e}}.
Beklager, men du har blitter blokkert fra å kontakte oss via denne metoden. Grunnen til denne restriksjonen: "{{r}}". Ingen av meldingene dine vil nå nå vår ansatte, inntilfrem til personalet vårt, før disse restriksjonene blir opphevet. Blokkeringen din vil {{e}}.
blacklist.can-not-process-message
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Snippet "{{s}}" created successfully!
Use it in tickets with `!!{{s}}` or `/s snippet:{{s}}`
Snippet "{{s}}" blei opprettet! med suksess!
Bruk dent i billetter med `!!{{s}}` eller `/s snippet:{{s}}`
snippets.created
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sorry, but you got blocklisted from contacting us via this method. Reason for this restriction: "{{r}}". None of your messages will reach our staff, until these restrictions get lifted. Your block will {{e}}.
Beklager, men du erhar blitt blokkert fra å kontakte oss via denne metoden. Grunnen til denne restriksjonen: "{{r}}". Ingen av meldingene dine vil nå frem til personalet vårt, førnå vår ansatte, inntil disse restriksjonene blir opphevet. Blokkeringen din vil {{e}}.
blacklist.can-not-process-message
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The queued user to add to your call
Brukeren i køen som skal legges til i samtalen din
voice-command.add-user-description
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Snippet "{{s}}" created successfully!
Use it in tickets with `!!{{s}}` or `/s snippet:{{s}}`
Snippet "{{s}}" blei opprettet! med suksess!
Bruk detn i billetter med `!!{{s}}` eller `/s snippet:{{s}}`
snippets.created
07/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Add a waiting user from the queue to your current voice call
Legg til en ventende bruker fra køen til samtalen din
voice-command.add-description
07/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 07/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Adding users to a call is disabled on this server.
 
voice-support.err-add-user-disabled
07/17/2026
Browse all changes for this language