Romanian @ ScootKit Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CustomBot	1%	14,507	84,138	505,019	162	317	7	0

Modmail	13%	861	6,854	41,615	0	32	1	0

SCNX	3%	6,770	69,886	432,066	2	190	0	0

scnx-landing	2%	8,052	57,830	356,157	1	343	0	0

Summary

Plural: Default plural 54 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language	Romanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

07/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,956		223,863		1,366,543
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	111	1%	2,566	1%	16,195
Translated	2%	766	2%	5,155	2%	31,686
Needs editing	96%	30,025	97%	218,080	97%	1,331,116
Read-only	2%	655	1%	2,589	1%	15,491
Failing checks	2%	882	3%	7,054	3%	43,778
Strings with suggestions	1%	8	1%	123	1%	705
Untranslated strings	1%	165	1%	628	1%	3,741

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

223 k

Hosted words

30,956

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+5%

+34%

Hosted strings

+4%

+1%

Translated

−1%

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/21/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/21/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/21/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/21/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/21/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/21/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/21/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Anti-nuke is a best-effort tool, not a guarantee. It cannot detect or respond while the bot is offline, cannot act against the server owner, and cannot act on users whose highest role is above the bot's role. Undo only restores some resources. Anyone with dashboard configuration access can reconfigure or disable it. You are responsible for your configuration, staff permissions, and independent backups; SCNX accepts no liability for damage, data loss, or bypasses. Full details: https://docs.scnx.xyz/docs/custom-bot/modules/moderation/anti-nuke/#considerations

Romanian 82 characters editedCurrent translationState: Needs editing

~~Avertizările~~ Anti-nuke ~~sunt~~este un instrument ~~de efort maximal~~cu cel mai bun efort, nu o garanție. Nu poate detecta sau răspunde ~~când~~în timp ce botul este offline, nu poate acționa împotriva proprietarului serverului, și nu poate acționa ~~asupra~~pe utilizatori~~lor~~ a căror roluri cele mai ~~ridica~~înalte sunt deasupra rolului botului. ~~Undo~~Anularea restaurează doar unele resurse. Oricine ~~are~~cu acces la configurareția tabloului de bord poate reconfigura sau dezactiva această funcțiae. Ești responsabil pentru configurația ta, permisiunile personalului și backupurile independente; SCNX nu își asumă nicio responsabilitate pentru daune, pierderi de date sau ocoliri. Detalii complete: https://docs.scnx.xyz/docs/custom-bot/modules/moderation/anti-nuke/#considerations

Context

07/21/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/21/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/21/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.