Italian @ ScootKit Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CustomBot	91%	115	702	4,177	0	0	0	0

Modmail	97%	15	197	1,212	0	1	0	0

SCNX	95%	167	1,727	10,554	0	5	0	0

scnx-landing	43%	241	2,095	13,392	241	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 47 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,165		54,251		330,076
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	5,427	87%	47,463	87%	287,683
Translated	91%	5,627	91%	49,530	91%	300,741
Needs editing	4%	297	4%	2,626	4%	15,943
Read-only	3%	200	3%	2,067	3%	13,058
Failing checks	1%	6	1%	113	1%	663
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	241	3%	2,095	4%	13,392

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

54,251

Hosted words

6,165

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

scderox Changes committed SCNX modmail Italian	Changes committed 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Italian	English Users will only be able to offer this number of tickets at the same time in this topic. Italian 99 characters editedCurrent translationState: Needs editing Gli utenti potranno offrire questo numero di biglietti contemporaneamente solo in questo argomento. 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Italian	English Limit of simultaneously open tickets Italian 45 characters editedCurrent translationState: Needs editing Limite di biglietti aperti contemporaneamente 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Italian	English If enabled, users will only be able to have a specific number of tickets opened in this topic at any given time. Italian 115 characters editedCurrent translationState: Needs editing Se abilitato, gli utenti potranno aprire solo un numero specifico di ticket in questo argomento in un dato momento. 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Italian	English Limit the number of tickets a user can have open at the same time in this topic? Italian 93 characters editedCurrent translationState: Needs editing Limitare il numero di ticket che un utente può aprire contemporaneamente in questo argomento? 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Italian	English If enabled, only one ticket per user can be created in total. If disabled, users will be able to open multiple tickets. Disable this option if you want to use ticket topic specific limits. Italian 127 characters editedCurrent translationState: Needs editing Se abilitato, ~~solo un ticket potrà essere creato in totale per utent~~è possibile creare un solo ticket per utente in totale. Se disabilitato, gli utenti ~~pot~~saranno ~~aprire molteplici ticket; puoi anche impost~~in grado di aprire più ticket. Disabilita questa opzione se desideri utilizzare i limiti ~~negli~~ specifici ~~topic~~dell'argomento del ticket. 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Italian	English If enabled, staff members can use the /ticket admin-open command to open a ticket in the name of a user. This will bypass usual restrictions (like being unable to have multiple open tickets or opening hours). Italian 252 characters editedCurrent translationState: Needs editing Se abilitato, i membri dello staff possono utilizzare il comando /ticket admin-open per aprire un ticket a nome di un utente. In questo modo si aggireranno le normali restrizioni (come l'impossibilità di avere più biglietti aperti o orari di apertura). 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Italian	English Allow staff members to open tickets in the name of a user? Italian 72 characters editedCurrent translationState: Needs editing Consentire ai membri dello staff di aprire i ticket a nome di un utente? 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Italian	English To apply some of these changes, you need to restart your Support Bot. Please do so in the Support Bot Dashboard, once you are done configuring. Italian 60 characters editedCurrent translationState: Needs editing Per applicare alcune di queste modifiche, devi riavviare il ~~tuo Bot Modmail. Per favore, fai ciò~~Support Bot. Fallo nella Ddashboard del~~la Modmail una volta che hai finito di~~ Support Bot, una volta completata la configurarzione. 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Italian	English Support Bot needs to be restarted Italian 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing Il ~~Bot Modmail~~bot di supporto deve essere riavviato 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.