Summary

Language code hr
Aliased language codes hr_hr, hrv, scr
English name of the language Croatian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
Plural: Default plural 54 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,956 223,863 1,366,543
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 3,854 11% 25,801 11% 163,464
Translated 14% 4,509 12% 28,390 13% 178,955
Needs editing 84% 26,305 84% 189,250 84% 1,148,222
Read-only 2% 655 1% 2,589 1% 15,491
Failing checks 14% 4,454 11% 26,759 12% 171,000
Strings with suggestions 1% 5 1% 83 1% 465
Untranslated strings 1% 142 2% 6,223 2% 39,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 85 changes 0 changes 69 changes 0 changes 83 changes 0 changes 63 changes 0 changes 1,147 changes 0 changes 4,252 changes 0 changes 387 changes 0 changes 5,899 changes 0 changes 21,655 changes 6,031 changes 22,186 changes 160 changes 10,620 changes 180 changes 16,927 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

223 k
Hosted words
30,956
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%
Hosted words
+5%
+34%
Hosted strings
+4%
−6%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%channelName% just went live with **%title%**! Go watch: %url%
%channelName% je upravo krenuo uživo s **%title%**! Idite pPogledatij: %url%
youtube-notifications.live-channels.content.message.default
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Message that will be sent when the channel goes live
Poruka koja će biti poslana kada kanal krene uživopostane aktivan
youtube-notifications.live-channels.content.message.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Title of the video published
Nasloziv objavljenog videa
youtube-notifications.channels.content.message.params.title.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%channelName% just uploaded a new video! Go watch: %url%
%channelName% je upravo učitaobjavio novi video! Pogledajte: %url%
youtube-notifications.channels.content.message.default
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
If enabled, no messages will be sent when a short has been uploaded. Normal videos will still be published.
Ako je omogućeno, neće se slati poruke kada se učitaje objavljen kratki video. Normalni videozapisi će se i dalje objavljivati.
youtube-notifications.channels.content.filterShorts.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
YouTube @-handle or channel-ID of the channel to send notifications about
YouTube @-handlenaljepnica ili ID kanala za koji se šaljuete obavijesti
youtube-notifications.channels.content.youTubeChannelID.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Set up YouTube-Channels to send notifications when they upload a new video
Postavite YouTube kanale za slanje obavijesti kada objave novi video
youtube-notifications.channels.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%mention%, I had to restrict your access to this channel because you repeatedly used it improperly.
%mention%, morao sam ograničiti tvoj pristup ovom kanalu jer si ga repetitivnponovo koristio na nepropisikladan način.
word-chain.config.content.strikeMessage.default
07/21/2026
Browse all changes for this language