Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,682 84,361 506,275
Translated 1% 179 1% 306 1% 1,956
Needs editing 98% 14,390 99% 83,678 99% 502,083
Read-only 1% 164 1% 182 1% 1,047
Failing checks 3% 568 4% 3,670 4% 22,955
Strings with suggestions 1% 5 1% 83 1% 465
Untranslated strings 1% 113 1% 377 1% 2,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 28 changes 0 changes 401 changes 0 changes 145 changes 0 changes 209 changes 0 changes 8,978 changes 2,452 changes 6,708 changes 3 changes 3,431 changes 0 changes 2,794 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

84,361
Hosted words
14,682
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+47%
Hosted words
+1%
+59%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%channelName% just went live with **%title%**! Go watch: %url%
%channelName% je upravo krenuo uživo s **%title%**! Idite pPogledatij: %url%
youtube-notifications.live-channels.content.message.default
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Message that will be sent when the channel goes live
Poruka koja će biti poslana kada kanal krene uživopostane aktivan
youtube-notifications.live-channels.content.message.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Title of the video published
Nasloziv objavljenog videa
youtube-notifications.channels.content.message.params.title.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%channelName% just uploaded a new video! Go watch: %url%
%channelName% je upravo učitaobjavio novi video! Pogledajte: %url%
youtube-notifications.channels.content.message.default
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
If enabled, no messages will be sent when a short has been uploaded. Normal videos will still be published.
Ako je omogućeno, neće se slati poruke kada se učitaje objavljen kratki video. Normalni videozapisi će se i dalje objavljivati.
youtube-notifications.channels.content.filterShorts.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
YouTube @-handle or channel-ID of the channel to send notifications about
YouTube @-handlenaljepnica ili ID kanala za koji se šaljuete obavijesti
youtube-notifications.channels.content.youTubeChannelID.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Set up YouTube-Channels to send notifications when they upload a new video
Postavite YouTube kanale za slanje obavijesti kada objave novi video
youtube-notifications.channels.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%mention%, I had to restrict your access to this channel because you repeatedly used it improperly.
%mention%, morao sam ograničiti tvoj pristup ovom kanalu jer si ga repetitivnponovo koristio na nepropisikladan način.
word-chain.config.content.strikeMessage.default
07/21/2026
Browse all changes for this language