French @ ScootKit Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CustomBot	44%	742	5,390	31,351	0	72	20	0

Modmail	29%	362	2,766	16,548	0	39	0	0

SCNX	4%	3,723	34,665	211,796	0	54	0	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 40 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,738		50,713		307,595
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	12%	711	11%	5,825	11%	34,842
Translated	15%	911	15%	7,892	15%	47,900
Needs editing	84%	4,827	84%	42,821	84%	259,695
Read-only	3%	200	4%	2,067	4%	13,058
Failing checks	2%	165	4%	2,297	4%	13,434
Strings with suggestions	1%	20	1%	170	1%	1,017
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

50,713

Hosted words

5,738

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+23%

+100%

Contributors

—

scderox Changes committed SCNX modmail French	Changes committed 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail French	English Users will only be able to offer this number of tickets at the same time in this topic. French 97 characters editedCurrent translationState: Needs editing Les utilisateurs ne pourront proposer que ce nombre de billets en même temps dans cette rubrique. 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail French	English Limit of simultaneously open tickets French 39 characters editedCurrent translationState: Needs editing Limite de billets ouverts simultanément 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail French	English If enabled, users will only be able to have a specific number of tickets opened in this topic at any given time. French 135 characters editedCurrent translationState: Needs editing Si cette option est activée, les utilisateurs ne pourront ouvrir qu'un certain nombre de tickets dans cette rubrique à un moment donné. 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail French	English Limit the number of tickets a user can have open at the same time in this topic? French 94 characters editedCurrent translationState: Needs editing Limiter le nombre de tickets qu'un utilisateur peut ouvrir en même temps dans cette rubrique ? 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail French	English To apply some of these changes, you need to restart your Support Bot. Please do so in the Support Bot Dashboard, once you are done configuring. French 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing Pour appliquer certaines de ces modifications, vous devez redémarrer votre ~~Modmail-Bo~~bot de support. Veuillez le faire dans le tableau de bord ~~Modmail~~Support Bot, une fois la configuration terminée. 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail French	English If enabled, only one ticket per user can be created in total. If disabled, users will be able to open multiple tickets. Disable this option if you want to use ticket topic specific limits. French 54 characters editedCurrent translationState: Needs editing Si cette option est activée, un seul ticket par utilisateur peut être créé au total. Si cette option est désactivée, les utilisateurs pourront ouvrir plusieurs tickets ;. Désactivez cette option si vous ~~pouvez également défini~~souhaitez utiliser des limites spécifiques ~~à un suj~~au sujet du ticket. 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail French	English If enabled, staff members can use the /ticket admin-open command to open a ticket in the name of a user. This will bypass usual restrictions (like being unable to have multiple open tickets or opening hours). French 297 characters editedCurrent translationState: Needs editing Si cette option est activée, les membres du personnel peuvent utiliser la commande /ticket admin-open pour ouvrir un ticket au nom d'un utilisateur. Cela permettra de contourner les restrictions habituelles (comme l'impossibilité d'avoir plusieurs billets ouverts ou plusieurs heures d'ouverture). 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail French	English Allow staff members to open tickets in the name of a user? French 81 characters editedCurrent translationState: Needs editing Autoriser les membres du personnel à ouvrir des tickets au nom d'un utilisateur ? 2 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail French	English Support Bot needs to be restarted French 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~Modmail-Bo~~Le bot de support doit être redémarré 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.