Translation status

5,291 Strings
9%
Browse Translate
57,453 Words
12%
355,650 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
5,291 57,453 355,650
All strings Browse Translate Zen
160 2,026 12,820
Read-only strings Browse Translate Zen
532 11,078 68,751
Translated strings Browse Translate Zen
4,759 46,375 286,899
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 4,712 30,352
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,747 41,663 256,547
Strings marked for edit Browse Translate Zen
271 10,201 64,196
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 4,053 25,859
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 40 287
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
64 7,682 49,437
Failing check: Double space Browse Translate Zen
95 1,153 6,544
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 9 48
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 11 54
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 5 41
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 19 117
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
17 610 3,680
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 7 48
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
1 4 33
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
60 993 6,004
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 95 703
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 117 670
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website scnx.xyz
Project maintainers1 User avatar scderox
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,291 57,453 355,650
Translated 10% 532 19% 11,078 19% 68,751
Needs editing 89% 4,747 72% 41,663 72% 256,547
Read-only 3% 160 3% 2,026 3% 12,820
Failing checks 5% 271 17% 10,201 18% 64,196
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 8% 4,712 8% 30,352
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 246 changes 60 changes 157 changes 78 changes 180 changes 50 changes 79 changes 2 changes 61 changes 0 changes 83 changes 163 changes 60 changes 305 changes 115 changes 73 changes 3,798 changes 198 changes 181 changes 26 changes 5,327 changes 133 changes 1,833 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

57,224
Hosted words
5,270
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+34%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:openai

Automatically translated
You confirmed the deletion of your SCNX account. Your existing data is being removed and cannot be recovered or appealed. Once the deletion has completed, you can log in again to start fresh with a new account.
Vous avez confirmé la suppression de votre compte SCNX. Vos données existantes sont en cours de suppression et ne peuvent pas être récupérées ou contestées. Une fois la suppression terminée, vous pourrez vous reconnecter pour démarrer avec un nouveau compte.
accountDisabled.reason.ACCOUNT_DELETION_CONFIRMED.description
04/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Your account deletion has been confirmed
La suppression de votre compte a été confirmée
accountDisabled.reason.ACCOUNT_DELETION_CONFIRMED.name
04/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en/common.json” file was changed. 04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You confirmed the deletion of your SCNX account. Your existing data is being removed and cannot be recovered or appealed. Once the deletion has completed, you can log in again to start fresh with a new account.
 
accountDisabled.reason.ACCOUNT_DELETION_CONFIRMED.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your account deletion has been confirmed
 
accountDisabled.reason.ACCOUNT_DELETION_CONFIRMED.name
04/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sent as a direct message to the ticket author when their ticket is escalated and 'DM user on escalation' is enabled.
Envoyé en tant que message direct à l'auteur du ticket lorsque son ticket est escaladé et que 'DM user on escalation' est activé.
escalationFields.escalationDM.description
04/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Escalation DM (modmail only)
DM d'escalade (modmail uniquement)
escalationFields.escalationDM.header
04/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sent in the ticket channel when a staff member requests assistance. Uses %staffUser%, %staffTag%, %reason%, %topic%, %assistanceRole%.
Envoyé dans le canal de ticket lorsqu'un membre du personnel demande de l'aide. Utilise %staffUser%, %staffTag%, %reason%, %topic%, %assistanceRole%.
escalationFields.assistanceMessage.description
04/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Assistance request message
Message de demande d'assistance
escalationFields.assistanceMessage.header
04/17/2026
Browse all changes for this language