Translation status

15,605 Strings
4%
Browse Translate
90,320 Words
4%
544,309 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
15,605 90,320 544,309
All strings Browse Translate Zen
164 182 1,047
Read-only strings Browse Translate Zen
754 4,908 29,088
Translated strings Browse Translate Zen
14,851 85,412 515,221
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,083 6,329 40,182
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,768 79,083 475,039
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 170 1,017
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14,831 85,242 514,204
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
448 4,706 28,658
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 536 2,891
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 100 608
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
193 283 2,369
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
138 1,695 9,433
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 17 89
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 65 390
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 14 78
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 13 78
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
17 219 1,226
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
85 1,190 6,886
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 25 222
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 1,225 8,146
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,605 90,320 544,309
Translated 4% 754 5% 4,908 5% 29,088
Needs editing 88% 13,768 87% 79,083 87% 475,039
Read-only 1% 164 1% 182 1% 1,047
Failing checks 2% 448 5% 4,706 5% 28,658
Strings with suggestions 1% 20 1% 170 1% 1,017
Untranslated strings 6% 1,083 7% 6,329 7% 40,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 24 changes 47 changes 0 changes 15 changes 6 changes 0 changes 29 changes 30 changes 475 changes 53 changes 155 changes 2 changes 253 changes 13 changes 8,264 changes 658 changes 5,618 changes 15 changes 3,567 changes 0 changes 2,447 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

84,361
Hosted words
14,682
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+47%
Hosted words
+1%
+59%
Hosted strings
+1%
−4%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:openai

Automatically translated
Ignoring invalid entr(y/ies) in allowedPrivilegedIntents (must be one of GuildMembers, GuildPresences, MessageContent): %entries
Ignorer les entrées invalides dans allowedPrivilegedIntents (doit être l'un des GuildMembers, GuildPresences, MessageContent) : %entries
config.allowlist-bad-entries
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Cannot calculate messages required: the configured XP-per-message range includes zero. Adjust the `min-xp` and `max-xp` settings.
Impossible de calculer les nombre de messages requis : la plage d'XP par -par-message configurée inclut zéro. Ajustez les réglagparamètres `min-xp` et `max-xp`.
levels.calculate-level-zero-xp-range
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This XP value is too large. Please choose a value below 1,000,000,000,000.
Cette valeur XP est trop grande. Veuillez choisir une valeur inférieure à 1,000,000,000, 000 000 000 000.
levels.xp-out-of-range
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Your %label request got approved!
Votre demande de %label a été approuvée !
staff-management-system.dm-appr-title
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
First letter has been already requested by %m: **%d**
La première lettre a déjà été demandée par %m : **%d**
emoji-quiz.firstletter-shown
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Hint (unlocked by %m):
Indice (débloqué par %m) :
emoji-quiz.hint
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Status: %username
Statuts : %username
staff-management-system.p-sta-title
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Users have to take turns: you can not contribute two words in a row.
Les utilisateurs doivent prendre leur tour : vous ne pouvez pas contribuer deux mots d'affilée suite.
one-word-story.only-one-message-per-person
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The case to edit (search by case number or user)
Le cas à modifier (recherchez par numéro de cas ou utilisateur)
moderation.moderate-edit-duration-id-description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Change the duration of an active temporary punishment
Changer la durée d'une sanction temporaire active
moderation.moderate-edit-duration-command-description
07/21/2026
Browse all changes for this language