Translation status

5,510 Strings
10%
Browse Translate
38,858 Words
10%
232,541 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
5,510 38,858 232,541
All strings Browse Translate Zen
6 7 53
Read-only strings Browse Translate Zen
593 4,693 27,879
Translated strings Browse Translate Zen
4,917 34,165 204,662
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 39 262
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,872 34,126 204,400
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 170 1,017
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,897 33,995 203,645
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
365 3,775 23,498
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 504 2,719
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 100 608
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
69 94 847
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
61 972 6,846
Failing check: Double space Browse Translate Zen
46 579 3,333
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 43 241
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 24 131
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 13 78
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
10 98 498
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
57 815 4,513
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
121 1,274 7,885
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 28 165
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
configuration-translations 1% 3,470 24,729 149,613 45 230
Glossary CustomBot
customcommands-translations 0% 72 386 2,216
locales 29% 1,375 9,050 52,833 135 20

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,510 38,858 232,541
Translated 10% 593 12% 4,693 11% 27,879
Needs editing 88% 4,872 87% 34,126 87% 204,400
Read-only 1% 6 1% 7 1% 53
Failing checks 6% 365 9% 3,775 10% 23,498
Strings with suggestions 1% 20 1% 170 1% 1,017
Untranslated strings 1% 45 1% 39 1% 262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 658 changes 2 changes 15 changes 8 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 24 changes 47 changes 0 changes 15 changes 6 changes 0 changes 29 changes 30 changes 475 changes 53 changes 155 changes 2 changes 253 changes 13 changes 8,264 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

38,847
Hosted words
5,508
Hosted strings
10%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+72%
Hosted words
+100%
+74%
Hosted strings
+100%
−30%
Translated
+41%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Automatically translated
%t, %u challenged you to a game of tic-tac-toe! Hit the button below to join the battle! This invitation will expire in about 2 minutes, so don't hesitate to much.
%t, %u vous a défié à une partie de Puissance 4pierre-feuille-ciseaux! Appuyez sur le bouton ci-dessous pour rejoindre le jeu! Cette invitation expirera dans environ 2 minutes, alors n'hésitez pas trop.
tic-tac-toe.challenge-message
04/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Ended automatically because the status expired.
Terminé automatiquement car le statut a expiré.
staff-management-system.status-expired-auto
04/17/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Duration of the suspension
Durée de la suspension
staff-management-system.infractions.content.suspensionMessage.params.duration.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “config-localizations/fr.json” file was changed. 04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The Discord timestamp when the check ends.
 
staff-management-system.activity-checks.content.checkMessage.params.end-time.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Duration of the suspension
 
staff-management-system.infractions.content.suspensionDmMessage.params.duration.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Database Case ID
 
staff-management-system.infractions.content.infractionMessage.params.case-id.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Timestamp of when this infraction expires
 
staff-management-system.infractions.content.infractionMessage.params.end-date.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Duration of the suspension
Durée de la suspension
staff-management-system.infractions.content.suspensionMessage.params.duration.description
04/17/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Duration of the suspension
staff-management-system.infractions.content.suspensionMessage.params.duration.description
04/17/2026
Browse all changes for this language