Translation status

16,983 Strings
4%
Browse Translate
100,994 Words
4%
604,410 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
16,983 100,994 604,410
All strings Browse Translate Zen
164 182 1,047
Read-only strings Browse Translate Zen
754 4,908 29,088
Translated strings Browse Translate Zen
16,229 96,086 575,322
Unfinished strings Browse Translate Zen
92 186 1,041
Untranslated strings Browse Translate Zen
16,137 95,900 574,281
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 170 1,017
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16,209 95,916 574,305
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
583 4,838 30,042
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 536 2,891
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 100 608
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
332 461 4,163
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
148 1,890 10,569
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 17 89
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 60 320
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 13 78
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
18 252 1,455
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
77 992 5,590
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 25 222
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 1,189 7,916
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,983 100,994 604,410
Translated 4% 754 4% 4,908 4% 29,088
Needs editing 95% 16,137 94% 95,900 95% 574,281
Read-only 1% 164 1% 182 1% 1,047
Failing checks 3% 583 4% 4,838 4% 30,042
Strings with suggestions 1% 20 1% 170 1% 1,017
Untranslated strings 1% 92 1% 186 1% 1,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 0 changes 15 changes 6 changes 0 changes 29 changes 30 changes 475 changes 53 changes 155 changes 2 changes 253 changes 13 changes 8,264 changes 658 changes 5,618 changes 15 changes 3,567 changes 0 changes 2,447 changes 4 changes 23,913 changes 24 changes 4,106 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

100 k
Hosted words
16,983
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+52%
+1%
Hosted strings
+61%
—
Translated
−4%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A required value was unavailable while this action ran. Check its configured and wired inputs; the referenced value may be unset, deleted, or null.
Une valeur requise n'était pas indisponible pendant qul'exécution de cette action était en cours. Vérifiez ses entrées configurées et relicâblées ; la valeur référencée peut ne pas être non définie, supprimée ou nulle.
ccv3.nullish-dereference
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This interaction has not been replied to or deferred yet - use 'Reply to interaction' or 'Defer interaction reply' first, before following up, editing, or deleting the reply.
Cette interaction n'a pas encore été répondue ou différée - utilisez d'abord 'Répondre à l'interaction' ou 'Différer la réponse àde l'interaction', avant de suivre, d'éditer ou de supprimer la réponse.
ccv3.not-yet-acknowledged
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The interaction expired before the bot responded - reply to or defer the interaction within about 3 seconds of it arriving (a first action that replies/defers), or let a slow flow rely on the defer guard.
L'interaction a expiré avant que le bot ne réponde - répondez ou différer l'interaction dans environles 3 secondes aprèssuivant son arrivée (une première action qui répond/diffère), ou laissez un flux lent s'appuyer sur lae garde de différé.
ccv3.interaction-expired
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Something went wrong processing this submission.
Une erreur s'est produite problème est survenu lors du traitement de cette soumission.
ccv3.resume-failed
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This automation finished without doing anything.
Cette automatisation s'esta terminée sans rien faire.
ccv3.no-steps
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Done.
FaitTerminé.
ccv3.done
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Restore permissions for role %role: %msg
Restaurer les autorisatpermissions pour le rôle %role : %msg
anti-nuke.failed-restore-perms
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Restore roles for %user: %msg
Restaurer les rôles pour %user : %msg
anti-nuke.failed-restore-roles
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Member not in guild, ban failed: %msg
Membre non dans le serveur, échec de l'interdictionu bannissement : %msg
anti-nuke.error-member-not-in-guild-ban-failed
09/02/2026
Browse all changes for this language