Translation status

18,395 Strings
3%
Browse Translate
112,882 Words
3%
670,982 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
18,395 112,882 670,982
All strings Browse Translate Zen
158 176 1,032
Read-only strings Browse Translate Zen
746 4,857 28,840
Translated strings Browse Translate Zen
17,649 108,025 642,142
Unfinished strings Browse Translate Zen
615 4,350 24,834
Untranslated strings Browse Translate Zen
17,034 103,675 617,308
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9,017 45,989 270,450
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,632 62,036 371,692
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
720 6,000 36,898
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 536 2,891
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 100 608
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
360 705 5,620
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
191 2,212 12,446
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 26 130
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 94 553
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 23
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 13 78
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
34 380 2,209
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
130 1,486 8,594
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 5 33
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 1,196 7,964
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,395 112,882 670,982
Translated 4% 746 4% 4,857 4% 28,840
Needs editing 92% 17,034 91% 103,675 92% 617,308
Read-only 1% 158 1% 176 1% 1,032
Failing checks 3% 720 5% 6,000 5% 36,898
Strings with suggestions 49% 9,017 40% 45,989 40% 270,450
Untranslated strings 3% 615 3% 4,350 3% 24,834
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 6 changes 0 changes 29 changes 30 changes 475 changes 53 changes 155 changes 2 changes 253 changes 13 changes 8,264 changes 658 changes 5,618 changes 15 changes 3,567 changes 0 changes 2,447 changes 4 changes 23,913 changes 24 changes 4,106 changes 0 changes 4,283 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

112 k
Hosted words
18,395
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+3%
+5%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 10/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your application has already been saved and delivery is pending. The bot will retry automatically. You can also retry by continuing your application in DMs or using `/apply` with its original category.
 
applications.delivery-pending
10/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You already have an application in progress in another category. Continue that application, or send `!cancel` to the bot in DMs before selecting a different category.
 
applications.draft-category-conflict
10/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “config-localizations/en.json” file was changed. 10/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If enabled, scheduled premieres and livestreams won't trigger an upload notification while they're still upcoming or live. They notify normally once published as a regular video. If disabled, they are announced here as a regular video. Use Live Notification YouTube Channels for go-live announcements.
Si activé, les premières programmées et les diffusions en direct ne déclencheront pas de notification de publication tant qu'elles ne sont pas encore à venir ou en direct. Elles notifieront normalement une fois publiées comme une vidéo normale.
youtube-notifications.channels.content.filterScheduled.description
10/22/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
If enabled, scheduled premieres and livestreams won't trigger an upload notification while they're still upcoming or live. They notify normally once published as a regular video. If disabled, they are announced here as a regular video. Use Live Notification YouTube Channels for go-live announcements.
youtube-notifications.channels.content.filterScheduled.description
10/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 10/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Page %c/%t
 
economy-system.shop-page-indicator
10/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “config-localizations/fr.json” file was changed. 10/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Points the member earned this week
 
weekly-activity.config.content.rowFormat.params.points.description
10/18/2026
Browse all changes for this language