Translation status

14,682 Strings
4%
Browse Translate
84,361 Words
5%
506,275 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
14,682 84,361 506,275
All strings Browse Translate Zen
164 182 1,047
Read-only strings Browse Translate Zen
754 4,908 29,088
Translated strings Browse Translate Zen
13,928 79,453 477,187
Unfinished strings Browse Translate Zen
175 587 3,601
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,753 78,866 473,586
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 170 1,017
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13,908 79,283 476,170
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
475 4,808 29,444
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 536 2,891
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 100 608
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
203 312 2,621
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
135 1,674 9,315
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 17 89
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 65 390
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 14 78
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 13 78
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
17 219 1,226
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
114 1,314 7,779
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 25 222
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 1,213 8,072
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,682 84,361 506,275
Translated 5% 754 5% 4,908 5% 29,088
Needs editing 93% 13,753 93% 78,866 93% 473,586
Read-only 1% 164 1% 182 1% 1,047
Failing checks 3% 475 5% 4,808 5% 29,444
Strings with suggestions 1% 20 1% 170 1% 1,017
Untranslated strings 1% 175 1% 587 1% 3,601
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 24 changes 47 changes 0 changes 15 changes 6 changes 0 changes 29 changes 30 changes 475 changes 53 changes 155 changes 2 changes 253 changes 13 changes 8,264 changes 658 changes 5,618 changes 15 changes 3,567 changes 0 changes 2,447 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

84,361
Hosted words
14,682
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+47%
Hosted words
+1%
+59%
Hosted strings
+1%
−4%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Channel in which pre-birthday notifications should get sent. If empty, they are sent to the Notification-Channel (if set) or otherwise the Birthday-Channel. Use this to keep pre-birthday reminders separate from the actual "Happy birthday"-messages.
Canal dans lequel les notifications de pré-anniversaire doivent être envoyées. Si vide, elles sont envoyées au canal de notification (si défini) ou sinon au canal d'anniversaire. Utilisez ceci pour garder les rappels de pré-anniversaire séparés des messages "Joyeux anniversaire" réels.
birthday.config.content.preBirthdayNotificationChannelOverwriteID.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
(optional) Pre-Birthday-Channel
(optionnel) Canal de pré-facultatif) Pré-Channel d’anniversaire
birthday.config.content.preBirthdayNotificationChannelOverwriteID.humanName
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
How many days after losing a streak users can still restore it. Set to 0 for no time limit.
Combien de jours après avoir perdu une série, les utilisateurs peuvent encore la restaurer. Mettez àRéglez sur 0 pour aucune limite de temps.
activity-streak.config.content.restoreWindowDays.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Restore time limit (days)
Restaurer la limite de tempsLimite de temps de restauration (jours)
activity-streak.config.content.restoreWindowDays.humanName
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Id of the channel from which the quote originates
Identifiant du canal d'origine deù provient la citation
message-quotes.config.content.message.params.channelID.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Maximum story length
Longueur maximale de l'’histoire
one-word-story.config.content.maxWords.humanName
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Total count of online (dnd or online status) users on your server
Nombre tTotal d'es utilisateurs en ligne (statut dnd oudnd ou statut en ligne) sur votre serveur
channel-stats.channels.content.channelName.params.onlineUserCount.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%channelName% just uploaded a new video! Go watch: %url%
%channelName% vient de télécharger une nouvelle vidéo ! Allez voiregarder : %url%
youtube-notifications.channels.content.message.default
07/21/2026
Browse all changes for this language