Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,512 61,813 378,833
Translated 2% 211 1% 294 1% 1,124
Needs editing 97% 8,260 98% 61,075 99% 375,187
Read-only 2% 208 1% 222 1% 644
Failing checks 5% 458 2% 1,439 2% 9,310
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 41 1% 444 1% 2,522
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,873 changes 0 changes 5,801 changes 0 changes 1,510 changes 0 changes 10,746 changes 0 changes 5,377 changes 0 changes 3,508 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

61,813
Hosted words
8,512
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You can now schedule a message for later or repeat it every week. Live Messages is out of Early Access, and automatic channel cleanup leaves your active panels alone.
You cDu kan now schedule a message for later or repeat it every we planlegge ei melding til seinare eller gjere det kvar veke. Live Messages is out of Early Access, and automatic channel cleanup leaves your active panels aloner ute av tidleg tilgang, og automatisk kanalarengjøring lar dine aktive panel stå urørte.
serverManagement.whatsNew.description
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Messages on a schedule, panels that stay put
Messages on a schedule, panels that stay putldingar på eit skjema, panel som står på plass
serverManagement.whatsNew.title
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
What's new in {{version}}
What's new inHva er nytt i {{version}}
serverManagement.whatsNew.badge
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
What's new in {{version}}
HKva er nytt i {{version}}
welcome.whatsNew.badge
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Anti-spam splits into detectors you tune one by one, the fixed moderator tiers become levels you define yourself, and every log message is editable and can be mirrored to a public channel.
Verifikasjonen fekk eit fullstendig redesign, karantene blei merkt mykje vanskeligare å unngå, og ping-beskyttelse fekk ein mykje reinar brukarpaneAnti-spam deler seg inn i detektorer du justerer en etter en, de faste moderatornivåene blir nivåer du definerer selv, og hver loggmelding er redigerbar og kan speiles til en offentlig kanal.
moderation.whatsNew.description
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Three big changes for your mod team
Tre store oppgradeendringar for moderator-teamet ditt
moderation.whatsNew.title
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
What's new in {{version}}
Kva er nytt i v3.23.1{{version}}
moderation.whatsNew.badge
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Give your trial mods warn and mute while holding back ban and lockdown
Gi trial modane dine tilatmuligheten til å advarsle og mutdempe, men hindra bans de holder tilbake utestenging og lockdown.
moderation.permissionLevels.features.3
09/03/2026
Browse all changes for this language