Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CustomBot 1% 14,504 84,128 504,968 181 2,762 4
Modmail 13% 863 6,869 41,760 48

Summary

Language code la
Aliased language codes la_la, lat
English name of the language Latin
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 820
Plural: Default plural 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,674 91,520 549,795
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 27 1% 211 1% 1,225
Translated 1% 307 1% 523 1% 3,067
Needs editing 96% 15,186 98% 90,306 98% 542,653
Read-only 1% 280 1% 312 1% 1,842
Failing checks 17% 2,810 17% 16,452 18% 102,042
Strings with suggestions 1% 4 1% 65 1% 368
Untranslated strings 1% 181 1% 691 1% 4,075
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,595 changes 0 changes 559 changes 0 changes 565 changes 0 changes 10,668 changes 0 changes 8,192 changes 0 changes 5,487 changes 0 changes 6,985 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

91,520
Hosted words
15,674
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+44%
Hosted words
+1%
+55%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
To 100 characters shortened description of the livestream
Ad brevissimumTo 100 characters shortened description of them livestream 100 characterum
youtube-notifications.live-channels.content.message.params.shortDescription.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Title of the livestream
Titulusle of the livestream
youtube-notifications.live-channels.content.message.params.title.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
%channelName% just went live with **%title%**! Go watch: %url%
%channelName% modo vivit cumjust went live with **%title%**! I nunc spectaGo watch: %url%
youtube-notifications.live-channels.content.message.default
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Live Notification YouTube Channels
Live Notificationes Vivus YouTube Channels
youtube-notifications.live-channels.humanName
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Message
NuntiusMessage
youtube-notifications.channels.content.message.humanName
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
If enabled, scheduled premieres and livestreams won't trigger an upload notification while they're still upcoming or live. They notify normally once published as a regular video.
Si activatum,If enabled, scheduled praemia eteres and livestreams programmata non excitabunt notificationem upload dum adhuc futura aut viva sunt. Normali modo notificant semel publicata ut videowon't trigger an upload notification while they're still upcoming or live. They notify normally once published as a regulare video.
youtube-notifications.channels.content.filterScheduled.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
If enabled, no messages will be sent when a short has been uploaded. Normal videos will still be published.
Si activum, nullae nuntiationes mittentur cum shorts uploadatur. Videos normaux tamen publicabunturIf enabled, no messages will be sent when a short has been uploaded. Normal videos will still be published.
youtube-notifications.channels.content.filterShorts.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Number of accepted words a user has to contribute in a single chain to reach this milestone
Numerus verborum acceptorum, quos user ador in unam catena confertribuere debet ad huanc milestone attingenduam
word-chain.milestones.content.userMessageCount.description
07/21/2026
Browse all changes for this language