Greek @ ScootKit Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CustomBot	1%	1,337	10,155	59,656	7	1	7	0

Modmail	7%	475	3,812	22,990	1	7	1	0

SCNX	4%	3,723	34,665	211,796	0	28	0	0

Summary

Plural: Default plural 40 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,738		50,713		307,595
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	3	0%	14	0%	95
Translated	3%	203	4%	2,081	4%	13,153
Needs editing	96%	5,527	95%	48,509	95%	293,737
Read-only	3%	200	4%	2,067	4%	13,058
Failing checks	1%	36	1%	756	1%	4,852
Strings with suggestions	1%	8	1%	123	1%	705
Untranslated strings	1%	8	1%	123	1%	705

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

50,713

Hosted words

5,738

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

scderox Changes committed SCNX modmail Greek	Changes committed 3 days ago
scderox Changes committed SCNX SCNX Linked Roles Frontend Greek	Changes committed 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Greek	English Users will only be able to offer this number of tickets at the same time in this topic. Greek 96 characters editedCurrent translationState: Needs editing Οι χρήστες θα μπορούν να προσφέρουν μόνο αυτόν τον αριθμό εισιτηρίων ταυτόχρονα σε αυτό το θέμα. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Greek	English Limit of simultaneously open tickets Greek 36 characters editedCurrent translationState: Needs editing Όριο ταυτόχρονων ανοικτών εισιτηρίων 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Greek	English If enabled, users will only be able to have a specific number of tickets opened in this topic at any given time. Greek 133 characters editedCurrent translationState: Needs editing Εάν είναι ενεργοποιημένη, οι χρήστες θα μπορούν να ανοίγουν μόνο έναν συγκεκριμένο αριθμό εισιτηρίων σε αυτό το θέμα ανά πάσα στιγμή. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Greek	English Limit the number of tickets a user can have open at the same time in this topic? Greek 99 characters editedCurrent translationState: Needs editing Περιορίστε τον αριθμό των εισιτηρίων που μπορεί να ανοίξει ένας χρήστης ταυτόχρονα σε αυτό το θέμα; 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Greek	English To apply some of these changes, you need to restart your Support Bot. Please do so in the Support Bot Dashboard, once you are done configuring. Greek 46 characters editedCurrent translationState: Needs editing Για να εφαρμόσετε ~~μερικέ~~ορισμένες από αυτές τις αλλαγές, πρέπει να επανεκκινήσετε το ~~Modmail-~~Support Bot. Κάντε το στο ~~Modmail-Dashboard~~ν Πίνακα ελέγχου υποστήριξης Bot, μόλις ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Greek	English Support Bot needs to be restarted Greek 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing Το ~~Modmail-~~Support Bot πρέπει να επανεκκινηθεί 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Greek	English If enabled, only one ticket per user can be created in total. If disabled, users will be able to open multiple tickets. Disable this option if you want to use ticket topic specific limits. Greek 68 characters editedCurrent translationState: Needs editing Εάν είναι ενεργοποιημένη, μόνο ένα εισιτήριο ανά χρήστη μπορεί να δημιουργηθεί συνολικά. Εάν απενεργοποιηθεί, οι χρήστες θα μπορούν να ανοίξουν πολλά εισιτήρια. ~~Μπορείτε επίσης να ορί~~Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε όρια ~~για~~ συγκεκριμέν~~α θέματα~~ων θεμάτων εισιτηρίων. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Greek	English If enabled, staff members can use the /ticket admin-open command to open a ticket in the name of a user. This will bypass usual restrictions (like being unable to have multiple open tickets or opening hours). Greek 272 characters editedCurrent translationState: Needs editing Εάν είναι ενεργοποιημένη, τα μέλη του προσωπικού μπορούν να χρησιμοποιήσουν την εντολή /ticket admin-open για να ανοίξουν ένα εισιτήριο στο όνομα ενός χρήστη. Αυτό θα παρακάμψει τους συνήθεις περιορισμούς (όπως η αδυναμία πολλαπλών ανοιχτών εισιτηρίων ή ώρες λειτουργίας). 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.