SCNX - Greek @ ScootKit Translations

Translation status

7,019	Strings	5%	Browse Translate
74,218	Words	7%
459,468	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
7,019 74,218 459,468	All strings	Browse Translate Zen
167 2,055 13,005	Read-only strings	Browse Translate Zen
400 6,419 39,820	Translated strings	Browse Translate Zen
6,619 67,799 419,648	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 4,086 26,015	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,609 63,713 393,633	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
278 2,854 17,384	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 553 3,570	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
128 285 1,933	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 537 3,479	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
130 1,370 7,844	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 11 61	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 7 31	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
7 91 509	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
5 456 2,976	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 97 551	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
add-guild	1%	80	789	4,512	0	1	0	0

ads	1%	133	1,552	8,851	0	3	0	0

analytics	2%	41	241	1,427	0	0	0	0

auth	2%	46	281	1,757	0	1	0	0

backend	35%	201	14,514	92,506	10	13	0	0

backup	0%	102	824	5,108	0	8	0	0

common	1%	594	4,319	26,748	0	29	0	0

custom-commands	0%	343	2,542	15,208	0	26	0	0

editor	1%	548	3,559	21,840	0	11	0	0

guilds	14%	1,264	10,476	65,780	0	52	0	0

integrations	0%	40	357	2,385	0	0	0	0

linked-roles	0%	95	946	5,715	0	16	0	0

login-as-bot	0%	118	517	3,111	0	4	0	0

marketplace	0%	65	467	3,060	0	1	0	0

modmail	1%	1,844	17,750	107,387	0	85	0	0

offers	0%	29	508	2,984	0	0	0	0

Glossary SCNX		0	0	0	0	0	0	0

SCNX Linked Roles Frontend	9%	38	359	2,217	0	0	0	0

scnx-bot	0%	45	574	4,048	0	1	0	0

support	1%	347	1,852	11,200	0	6	0	0

tools	0%	23	195	1,085	0	0	0	0

user	6%	595	5,066	32,012	0	21	0	0

SCNX QuickRef	0%	28	111	707	0	0	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Project maintainers1	scderox
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

07/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,019		74,218		459,468
Translated	5%	400	8%	6,419	8%	39,820
Needs editing	94%	6,609	85%	63,713	85%	393,633
Read-only	2%	167	2%	2,055	2%	13,005
Failing checks	3%	278	3%	2,854	3%	17,384
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	5%	4,086	5%	26,015

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

74,218

Hosted words

7,019

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+8%

—

Hosted strings

+7%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/20/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 76 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Λυπάμαι, αλλά αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αν ~~συμμετάσχετε στον~~γίνετε μέλος του <0>Discord-Server</0> ~~μας. Ο Discord του~~. Το ScootKit-Discord είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να μάθετε ~~σχετικά με~~για τις δυνατότητες ~~του~~ SCNX, να ~~λάβ~~ζητήσετε βοήθεια μεγια προβλήματα, να συνδεθείτε με άλλους ~~ιδιοκτήτε~~διαχειριστές διακομιστών και να δώσετε ανατροφοδότηση. Οι Δημόσιες ~~Βήτα~~δοκιμές και άλλες δυνατότητες είναι διαθέσιμες μόνο για μέλη.

Context

07/20/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 1 character editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/20/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 1 character editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/20/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/20/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 31 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης έχει ~~αποκτήσ~~λάβει προσωρινή πρόσβαση ~~Co-Owner~~Συνιδιοκτήτη στον πίνακα ελέγχου SCNX του διακομιστή. Αυτό τους επιτρέπει να συνεχίσουν να διαχειρίζονται τον διακομιστή μέχρι να αποφασίσετε τι να κάνετε. Μπορείτε να επιλέξετε να διατηρήσετε ή να ανα~~καλ~~ιρέσετε την πρόσβασηή τους παρακάτω.

Context

07/20/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/20/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/20/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 41 characters editedCurrent translationState: Needs editing

ΗΤο SCNX λειτουργεί από μια ιδιωτική εταιρεία και μπορεί να τερματίσει λογαριασμούς ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση και / ή λόγο όπως περιγράφεται στους <0>Όρους ~~Παροχής~~ Υπηρεσ~~ιών~~ίας</0> μας. Μπορείτε να κάνετε έ~~φεση για~~νσταση σε αυτήν την ενέργεια, αλλά παρακαλ~~ώ θυμηθείτε ότι ενδέχεται~~ούμε να θυμάστε ότι ίσως να μην μπορέσουμε να ενεργοποιήσουμε ξανά τον λογαριασμό σας.

Context

07/20/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.