Bengali @ ScootKit Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CustomBot	1%	1,335	10,074	58,964	2	49	2	0

Modmail	7%	475	3,812	22,990	0	31	0	0

SCNX	4%	3,723	34,665	211,796	0	217	0	0

Summary

Plural: Default plural 40 translations
Language code	bn
Aliased language codes	bd, ben, bn_bd
English name of the language	Bengali
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,893,704
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,738		50,713		307,595
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	5	1%	95	1%	787
Translated	3%	205	4%	2,162	4%	13,845
Needs editing	96%	5,531	95%	48,516	95%	293,561
Read-only	3%	200	4%	2,067	4%	13,058
Failing checks	5%	297	7%	3,888	8%	25,307
Strings with suggestions	1%	2	1%	35	1%	189
Untranslated strings	1%	2	1%	35	1%	189

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

50,713

Hosted words

5,738

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+12%

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed SCNX modmail Bengali	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Modmail ticket-system-strings Bengali	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Modmail ticket-system-strings Bengali	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Modmail locales Bengali	Changes committed 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English Users will only be able to offer this number of tickets at the same time in this topic. Bengali 81 characters editedCurrent translationState: Needs editing ব্যবহারকারীরা শুধুমাত্র এই বিষয়ে একই সময়ে এই সংখ্যক টিকিট অফার করতে সক্ষম হবেন। 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English Limit of simultaneously open tickets Bengali 26 characters editedCurrent translationState: Needs editing একই সাথে খোলা টিকিটের সীমা 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English If enabled, users will only be able to have a specific number of tickets opened in this topic at any given time. Bengali 104 characters editedCurrent translationState: Needs editing সক্ষম হলে, ব্যবহারকারীরা যে কোনও সময়ে এই বিষয়ে শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক টিকিট খুলতে সক্ষম হবেন। 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English Limit the number of tickets a user can have open at the same time in this topic? Bengali 74 characters editedCurrent translationState: Needs editing এই বিষয়ে একজন ব্যবহারকারী একই সময়ে কত টিকিট খুলতে পারে তা সীমাবদ্ধ করুন? 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English To apply some of these changes, you need to restart your Support Bot. Please do so in the Support Bot Dashboard, once you are done configuring. Bengali 26 characters editedCurrent translationState: Needs editing এই পরিবর্তনগুলির কয়েকটি প্রয়োগ করতে, আপনাকে আপনার ~~মডমেল-~~সাপোর্ট বট পুনরায় চালু করতে হবে। আপনি কনফিগার করা হয়ে গেলে ~~দয়া করে মডমেল-~~অনুগ্রহ করে সাপোর্ট বট ড্যাশবোর্ডে এটি করুন। 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English Support Bot needs to be restarted Bengali 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~মডমেল-~~সাপোর্ট বট পুনরায় চালু করা দরকার 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.