SCNX - Polish @ ScootKit Translations

Translation status

6,509	Strings	7%	Browse Translate
69,517	Words	10%
430,956	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
6,509 69,517 430,956	All strings	Browse Translate Zen
160 2,041 12,898	Read-only strings	Browse Translate Zen
484 8,637 54,354	Translated strings	Browse Translate Zen
6,025 60,880 376,602	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36 4,860 30,862	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,989 56,020 345,740	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
115 2,684 16,527	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 1,533 9,639	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 47 325	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 1,608 10,100	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
66 889 4,914	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 72	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 137 1,160	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
add-guild	1%	80	789	4,512	0	1	0	0

ads	1%	133	1,552	8,851	0	2	0	0

analytics	2%	41	241	1,427	0	1	0	0

auth	2%	46	281	1,757	0	0	0	0

backend	69%	92	11,048	70,643	16	11	0	0

backup		0	0	0	0	0	0	0

common	1%	593	4,345	26,943	0	5	0	0

custom-commands	0%	343	2,542	15,208	0	8	0	0

editor	1%	528	3,476	21,409	0	12	0	0

guilds	2%	1,405	12,413	77,528	0	17	0	0

integrations	0%	40	357	2,385	0	1	0	0

linked-roles	0%	95	946	5,715	0	1	0	0

login-as-bot	0%	54	258	1,543	0	0	0	0

marketplace	0%	65	467	3,060	0	0	0	0

modmail	1%	1,498	14,477	87,258	20	37	0	0

offers	0%	29	508	2,984	0	0	0	0

Glossary SCNX		0	0	0	0	0	0	0

SCNX Linked Roles Frontend		0	0	0	0	0	0	0

scnx-bot	0%	45	574	4,048	0	5	0	0

support	1%	346	1,833	11,089	0	0	0	0

tools	0%	23	195	1,085	0	0	0	0

user	6%	541	4,467	28,450	0	14	0	0

SCNX QuickRef	0%	28	111	707	0	0	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Project maintainers1	scderox
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,509		69,517		430,956
Translated	7%	484	12%	8,637	12%	54,354
Needs editing	92%	5,989	80%	56,020	80%	345,740
Read-only	2%	160	2%	2,041	2%	12,898
Failing checks	1%	115	3%	2,684	3%	16,527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	36	6%	4,860	7%	30,862

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

69,517

Hosted words

6,509

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Polish 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Polish 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Polish 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Polish 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Polish 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Offer percentages on this page are based on the price that we sell our products at when no sales event is running (this also is the average price that customers paid in the last 30 days before the sale event start). All of the products on this page can be purchased without the sale discount at the listed prices. Please note that for Yearly plans listed on this page, we calculated the base price without the discount included in auto-renewing subscriptions, as the discounted prices on this site are not subscriptions and do not renew automatically, making them not comparable.

Polish 139 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Procenty oferty na tej stronie opierają się na cenie, po której sprzedajemy nasze produkty, gdy nie ma trwając~~ych wydarzeń wyprzedażowych (jest~~ ej promocji (to również jest średnia cena, ~~któr~~jaką klienci zapłacili w ~~ciągu~~ ostatnich 30 dniach przed rozpoczęciem wydarzenia wyprzedażowego). Wszystkie produkty na tej stronie można zakupić bez zniżki w~~yprzedażowej po~~ podanych cenach. Proszę ~~zauważy~~pamiętać, że dla rRocznych planów wymienionych na tej stronie, obliczyliśmy cenę ~~podstaw~~bazową bez zniżki uwzględni~~enia zniżki w automatycznych subskrypcjach~~onej w subskrypcjach odnawiających się automatycznie, ponieważ zniżkowe ceny na tej stronie nie są subskrypcjami i nie odnawiają się automatycznie, co ~~czyni j~~sprawia, że nie są porównywaln~~ymi~~e.

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Polish 20 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Polish 35 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Polish 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.