scnx-landing/safety — Romanian @ ScootKit Translations

Translation status

141	Strings	0%	Browse Translate
2,104	Words	0%
12,227	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
141 2,104 12,227	All strings	Browse Translate Zen
141 2,104 12,227	Unfinished strings	Browse Translate Zen
141 2,104 12,227	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backups	0%	53	417	2,671	0	0	0	0

bot	0%	1,853	15,590	97,958	40	113	0	0

common	0%	210	737	4,700	0	5	0	0

dcserver-link	1%	50	299	1,824	0	5	0	0

index	0%	91	689	4,364	0	0	0	0

linked-roles	3%	80	544	3,461	0	4	0	0

modmail	0%	49	630	4,042	0	3	0	0

pricing	2%	190	1,461	8,824	0	9	0	0

support-bot	3%	5,584	39,047	237,639	1	285	0	0

Browse all components

Summary

Project website	scnx.xyz
Instructions for translators	This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1	scderox
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`locales/*/safety.json`
Monolingual base language file	`locales/en/safety.json`
Translation file	Download `locales/ro/safety.json`
Last change	Sept. 3, 2026, 5:23 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

09/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141		2,104		12,227
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	100%	141	100%	2,104	100%	12,227
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,104

Hosted words

141

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

—

+9%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/03/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/03/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/03/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/03/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/03/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/03/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 58 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Când un proprietar de server folosește SCNX pentru a î-și gestiona comunitatea, e~~l este~~i sunt controlorul d~~e date -~~atelor - ei decide ce este colectat și de ce. SCNX acționează doar ca procesator de date, gestionând acele date strict conform instrucțiunilor ~~sale~~lor documentate și niciodată ~~în sc~~pentru propuri ~~propri~~ile noastre scopuri. Această ~~diviz~~separare este ~~stipula~~prevăzută în Acordul de Procesare a Datelor (DPA). Politica noastră de confidențialitate acoperă ce colectăm pentru a rula serviciul, de ce și drepturile pe care le aveți, cum ar fi accesul și ștergerea.

Context

09/03/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/03/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/03/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Romanian 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/03/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

141	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
141	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
141	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

scnx-landing

safety

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search