Thai @ ScootKit Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CustomBot	1%	1,337	10,155	59,656	1	1	1	0

Modmail	7%	475	3,812	22,990	0	7	0	0

SCNX	4%	3,723	34,665	211,796	0	8	0	0

Summary

Plural: Default plural 40 translations
Language code	th
Aliased language codes	th_th, tha
English name of the language	Thai
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,738		50,713		307,595
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	3	0%	14	0%	95
Translated	3%	203	4%	2,081	4%	13,153
Needs editing	96%	5,534	95%	48,616	95%	294,347
Read-only	3%	200	4%	2,067	4%	13,058
Failing checks	1%	16	1%	239	1%	1,537
Strings with suggestions	1%	1	1%	16	1%	95
Untranslated strings	1%	1	1%	16	1%	95

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

50,713

Hosted words

5,738

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

scderox Changes committed SCNX modmail Thai	Changes committed 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Thai	English Users will only be able to offer this number of tickets at the same time in this topic. Thai 63 characters editedCurrent translationState: Needs editing ผู้ใช้จะสามารถเสนอตั๋วจำนวนนี้ในเวลาเดียวกันในหัวข้อนี้เท่านั้น 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Thai	English Limit of simultaneously open tickets Thai 27 characters editedCurrent translationState: Needs editing ขีดจำกัดการเปิดตั๋วพร้อมกัน 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Thai	English If enabled, users will only be able to have a specific number of tickets opened in this topic at any given time. Thai 73 characters editedCurrent translationState: Needs editing หากเปิดใช้งาน ผู้ใช้จะสามารถเปิดตั๋วจำนวนเฉพาะในหัวข้อนี้ได้ในเวลาใดก็ได้ 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Thai	English Limit the number of tickets a user can have open at the same time in this topic? Thai 63 characters editedCurrent translationState: Needs editing จำกัด จำนวนตั๋วที่ผู้ใช้สามารถเปิดได้ในเวลาเดียวกันในหัวข้อนี้? 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Thai	English To apply some of these changes, you need to restart your Support Bot. Please do so in the Support Bot Dashboard, once you are done configuring. Thai 46 characters editedCurrent translationState: Needs editing ในหากต้องการใช้การเปลี่ยนแปลง~~เหล่านี้~~บางอย่างเหล่านี้ คุณต้องรีสตาร์ท ~~Modmail-Bot~~ บอทสนับสนุนของคุณโปรดดำเนินการดังกล่าวในแดชบอร์ด ~~Modmail-~~Support Bot เมื่อคุณกำหนดค่าเสร็จแล้ว 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Thai	English Support Bot needs to be restarted Thai 23 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~Modmail-Bot~~ จำเป็นต้องรีสตาร์ทบอทสนับสนุน 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Thai	English If enabled, only one ticket per user can be created in total. If disabled, users will be able to open multiple tickets. Disable this option if you want to use ticket topic specific limits. Thai 37 characters editedCurrent translationState: Needs editing หากเปิดใช้งาน สามารถสร้างตั๋วได้เพียงหนึ่งใบต่อผู้ใช้โดยรวมหากปิดใช้งาน ผู้ใช้จะสามารถเปิดตั๋วหลายใบได้ ~~คุณยังสามารถกำหนด~~ปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากคุณต้องการใช้ขีด จำกัด เฉพาะหัวข้อ~~ได้~~ตั๋ว 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Thai	English If enabled, staff members can use the /ticket admin-open command to open a ticket in the name of a user. This will bypass usual restrictions (like being unable to have multiple open tickets or opening hours). Thai 169 characters editedCurrent translationState: Needs editing หากเปิดใช้งาน พนักงานสามารถใช้คำสั่ง /ticket admin-open เพื่อเปิดตั๋วในชื่อของผู้ใช้สิ่งนี้จะหลีกเลี่ยงข้อ จำกัด ตามปกติ (เช่นไม่สามารถมีตั๋วเปิดหลายใบหรือเวลาเปิดทำการ) 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Thai	English Allow staff members to open tickets in the name of a user? Thai 40 characters editedCurrent translationState: Needs editing อนุญาตให้พนักงานเปิดตั๋วในชื่อของผู้ใช้? 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.