Swedish @ ScootKit Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CustomBot	1%	1,337	10,155	59,656	5	5	5	0

Modmail	7%	475	3,812	22,990	0	7	0	0

SCNX	4%	3,723	34,665	211,796	0	43	0	0

Summary

Plural: Default plural 40 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language	Swedish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,738		50,713		307,595
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	3	0%	14	0%	95
Translated	3%	203	4%	2,081	4%	13,153
Needs editing	96%	5,530	95%	48,551	95%	293,979
Read-only	3%	200	4%	2,067	4%	13,058
Failing checks	1%	55	1%	661	1%	4,137
Strings with suggestions	1%	5	1%	81	1%	463
Untranslated strings	1%	5	1%	81	1%	463

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

50,713

Hosted words

5,738

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

scderox Changes committed SCNX modmail Swedish	Changes committed 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Swedish	English Users will only be able to offer this number of tickets at the same time in this topic. Swedish 88 characters editedCurrent translationState: Needs editing Användare kommer bara att kunna erbjuda detta antal biljetter samtidigt i det här ämnet. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Swedish	English Limit of simultaneously open tickets Swedish 40 characters editedCurrent translationState: Needs editing Begränsning av samtidigt öppna biljetter 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Swedish	English If enabled, users will only be able to have a specific number of tickets opened in this topic at any given time. Swedish 122 characters editedCurrent translationState: Needs editing Om det är aktiverat kommer användare bara att kunna öppna ett visst antal biljetter i det här ämnet vid en given tidpunkt. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Swedish	English Limit the number of tickets a user can have open at the same time in this topic? Swedish 83 characters editedCurrent translationState: Needs editing Begränsa antalet biljetter som en användare kan ha öppna samtidigt i det här ämnet? 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Swedish	English To apply some of these changes, you need to restart your Support Bot. Please do so in the Support Bot Dashboard, once you are done configuring. Swedish 30 characters editedCurrent translationState: Needs editing För att tillämpa några av dessa ändringar måste du starta om din ~~Modmail-~~Support Bot. Gör det i ~~Modmail-~~Support Bot Dashboard när du är klar med ~~att~~ konfigur~~era~~ationen. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Swedish	English Support Bot needs to be restarted Swedish 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~Modmail-~~Support Bot måste startas om 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Swedish	English If enabled, only one ticket per user can be created in total. If disabled, users will be able to open multiple tickets. Disable this option if you want to use ticket topic specific limits. Swedish 48 characters editedCurrent translationState: Needs editing Om aktiverat kan endast en biljett per användare skapas totalt. Om det är inaktiverat kommer användare att kunna öppna flera biljetter~~; du kan också ställa in~~ . Inaktivera det här alternativet om du vill använda biljettämnesspecifika gränser. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Swedish	English If enabled, staff members can use the /ticket admin-open command to open a ticket in the name of a user. This will bypass usual restrictions (like being unable to have multiple open tickets or opening hours). Swedish 222 characters editedCurrent translationState: Needs editing Om aktiverat kan personalen använda kommandot /ticket admin-open för att öppna en biljett i en användares namn. Detta kommer att kringgå vanliga begränsningar (som att inte kunna ha flera öppna biljetter eller öppettider). 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Swedish	English Allow staff members to open tickets in the name of a user? Swedish 59 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tillåta anställda att öppna biljetter i en användares namn? 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.