SCNX - Swedish @ ScootKit Translations

Translation status

6,509	Strings	9%	Browse Translate
69,517	Words	14%
430,956	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
6,509 69,517 430,956	All strings	Browse Translate Zen
160 2,041 12,898	Read-only strings	Browse Translate Zen
629 10,416 64,054	Translated strings	Browse Translate Zen
5,880 59,101 366,902	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 117 749	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,860 58,984 366,153	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
126 1,259 7,563	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 261 1,674	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
63 108 781	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 317 2,131	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
45 656 3,651	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 50	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 10 54	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 16 93	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 4 33	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 119 682	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 86 474	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
add-guild	1%	80	789	4,512	0	1	0	0

ads	1%	133	1,552	8,851	0	3	0	0

analytics	2%	41	241	1,427	0	2	0	0

auth	2%	46	281	1,757	0	0	0	0

backend	39%	186	13,232	84,707	0	6	0	0

backup	0%	102	824	5,108	0	5	0	0

common	1%	593	4,335	26,837	0	0	0	0

custom-commands	0%	343	2,542	15,208	0	3	0	0

editor	1%	528	3,476	21,409	0	7	0	0

guilds	30%	998	7,013	44,931	0	27	0	0

integrations	0%	40	357	2,385	0	0	0	0

linked-roles	0%	95	946	5,715	0	0	0	0

login-as-bot	0%	54	258	1,543	0	0	0	0

marketplace	0%	65	467	3,060	0	2	0	0

modmail	1%	1,523	14,696	88,609	20	42	0	0

offers	0%	29	508	2,984	0	0	0	0

Glossary SCNX		0	0	0	0	0	0	0

SCNX Linked Roles Frontend	9%	38	359	2,217	0	0	0	0

scnx-bot	0%	45	574	4,048	0	3	0	0

support	1%	349	1,878	11,352	0	0	0	0

tools	0%	23	195	1,085	0	1	0	0

user	6%	541	4,467	28,450	0	24	0	0

SCNX QuickRef	0%	28	111	707	0	0	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Project maintainers1	scderox
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,509		69,517		430,956
Translated	9%	629	14%	10,416	14%	64,054
Needs editing	90%	5,860	84%	58,984	84%	366,153
Read-only	2%	160	2%	2,041	2%	12,898
Failing checks	1%	126	1%	1,259	1%	7,563
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	20	1%	117	1%	749

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

69,517

Hosted words

6,509

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+11%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Offer percentages on this page are based on the price that we sell our products at when no sales event is running (this also is the average price that customers paid in the last 30 days before the sale event start). All of the products on this page can be purchased without the sale discount at the listed prices. Please note that for Yearly plans listed on this page, we calculated the base price without the discount included in auto-renewing subscriptions, as the discounted prices on this site are not subscriptions and do not renew automatically, making them not comparable.

Swedish 53 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Erbjudandeprocenten på denna sida baseras på det pris som vi säljer våra produkter ~~för~~till när ingen försäljningskampanj pågår (detta är också det genomsnittliga priset som kunder betalade under de senaste 30 dagarna ~~innan~~före försäljnings~~evenemanget~~kampanjens start~~ade~~). Alla produkter på denna sida kan köpas utan försäljningsrabatten till de angivna priserna. Observera att för årsliga planer som anges på denna sida har vi beräknat baspriset utan rabatten ~~inkluderad~~som ingår i automatiskt förnyande prenumerationer, eftersom de rabatterade priserna på denna sida inte är prenumerationer och förnyas inte automatiskt, vilket gör dem icke-jämförbara.

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Swedish 42 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Swedish 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Swedish 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Swedish 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Swedish 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Swedish 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.