Translation status

7,019 Strings
94%
Browse Translate
74,218 Words
95%
459,468 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
7,019 74,218 459,468
All strings Browse Translate Zen
167 2,055 13,005
Read-only strings Browse Translate Zen
6,644 70,597 437,296
Translated strings Browse Translate Zen
375 3,621 22,172
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 72 411
Untranslated strings Browse Translate Zen
373 3,549 21,761
Strings marked for edit Browse Translate Zen
102 3,876 25,328
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
add-guild
ads
analytics
auth
backend 99% 2 72 411 2
backup
common
custom-commands
editor
guilds
integrations
linked-roles
login-as-bot
marketplace
modmail 82% 317 2,945 18,157
offers
Glossary SCNX
SCNX Linked Roles Frontend
scnx-bot
support
tools
user 91% 56 604 3,604
SCNX QuickRef

Summary

Project website scnx.xyz
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,019 74,218 459,468
Translated 94% 6,644 95% 70,597 95% 437,296
Needs editing 5% 373 4% 3,549 4% 21,761
Read-only 2% 167 2% 2,055 2% 13,005
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 72 1% 411
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 79 changes 2 changes 61 changes 0 changes 83 changes 163 changes 60 changes 305 changes 138 changes 73 changes 3,754 changes 198 changes 168 changes 26 changes 4,364 changes 133 changes 4,772 changes 246 changes 4,234 changes 157 changes 3,019 changes 180 changes 1,395 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

74,218
Hosted words
7,019
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+8%
—
Hosted strings
+7%
+2%
Translated
−7%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/18/2026
User avatar angelxdvb

Translation changed
When the ticket will auto-close, relative (e.g. "in 24 hours")
Quando o bilhtickete será fechado automaticamente, relativo (p. ex. "em 24 horas")
params.autoCloseRelative
07/18/2026
User avatar angelxdvb

Translation changed
Messages starting with any of these prefixes are sent to the user (the prefix is removed). For example "!r " or "+".
Mensagens que começam com qualquer um desses prefixos são enviadas ao usuário (o prefixo é removido). Por exemplo, "!r " ou "+".
fields.replyPrefixes.description
07/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 07/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hello,

We are writing to inform you that your SCNX account has been suspended effective immediately as a precautionary measure because it was reported as hacked or otherwise compromised.

Additional information: {{reason}}

What happened:
We received information indicating that your SCNX account may be under the control of someone other than its rightful owner, or that your linked Discord account, email address, or other credentials may have been compromised. Under § 28 (Suspension and Deactivation of Servers and Accounts) of our Terms of Service (https://scootk.it/scnx-tos), ScootKit may suspend an account where there are concrete indications of a security incident - which includes a credible report that the account has been compromised. Locking the account is a protective step intended to stop unauthorized actions while you regain control of your credentials.

This report may have come from:
- You directly, by contacting SCNX, our Discord support, or another channel
- Discord, our staff, or a third party who observed suspicious activity associated with your account
- Our automated security systems, after detecting behavior consistent with a compromised account

What this means for your account:
- You can no longer log in to the SCNX dashboard or access any SCNX features.
- Any active sessions tied to the account have been invalidated.
- Subscriptions, billing details, and other account data are preserved untouched while the account is locked.

What this means for your servers:
- All Discord servers registered under your account on SCNX have been deactivated.
- Custom Bots and Modmail Bots hosted by SCNX on your servers have been stopped and will no longer respond to commands or events.
- Server configurations, custom commands, and integrations are preserved but inactive until the account is restored.
- Your Discord servers themselves are not affected on Discord - only SCNX-provided features are disabled.

What this means for your subscriptions:
- Active subscriptions are not cancelled automatically. They will remain active so that no data is lost while access is restored.
- If you would like to pause or cancel a subscription while your account is locked, please mention this when contacting us.

Next steps - regaining access:
Before we can restore your account, we need to verify that you are its rightful owner. To do so, please:
1. Make sure you have regained control of the Discord account linked to SCNX, and that you have re-secured the email address used for your SCNX account. We strongly recommend enabling two-factor authentication on both.
2. Open a support ticket at https://scnx.app/help and explain the situation. Our team may ask for additional information to verify your identity, such as previous payment details, recent account activity, or other ownership signals.
3. Once we have verified that you are the rightful owner and that your credentials are secure again, we will lift the suspension. You will then be able to log in and reactivate your servers from the dashboard.

If you did not report this and believe the suspension was triggered in error, please still contact us at https://scnx.app/help so we can review the situation.

ScootKit UG (haftungsbeschränkt) is a micro-enterprise within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC and claims the exemption under Art. 19 DSA from the obligations of Section 3 of the Digital Services Act, including Art. 20 DSA (internal complaint-handling system) and Art. 21 DSA (out-of-court dispute settlement). As the voluntary reconsideration mechanism described in § 23 of our Terms of Service, you may contact us within six (6) months of this notification if you disagree with this measure; we will review the matter in good faith and respond with reasons, although we do not commit to specific procedural steps, deadlines, or review by a person other than the original reviewer.

Sincerely,
The SCNX Security Team - a ScootKit service
Olá,

Estamos escrevendo para informá-lo que sua conta SCNX foi suspensa com efeito imediato como uma medida de precaução, pois foi relatada como hackeada ou de alguma forma comprometida.

Informações adicionais: {{reason}}

O que aconteceu:
Recebemos informações indicando que sua conta SCNX pode estar sob o controle de alguém que não é seu legítimo proprietário, ou que sua conta do Discord vinculada, endereço de e-mail ou outras credenciais podem ter sido comprometidas. De acordo com o § 28 (Suspensão e Desativação de Servidores e Contas) dos nossos Termos de Serviço (https://scootk.it/scnx-tos), a ScootKit pode suspender uma conta onde existem indicações concretas de um incidente de segurança - o que inclui um relatório crível de que a conta foi comprometida. O bloqueio da conta é uma medida de proteção destinada a impedir ações não autorizadas enquanto você recupera o controle de suas credenciais.

Este relatório pode ter vindo de:
- Você diretamente, ao contatar o SCNX, nosso suporte do Discord ou outro canal
- Discord, nossa equipe ou um terceiro que observou atividade suspeita associada à sua conta
- Nossos sistemas de segurança automatizados, após detectar comportamentos consistentes com uma conta comprometida

O que isso significa para sua conta:
- Você não pode mais fazer login no painel do SCNX ou acessar qualquer recurso do SCNX.
- Qualquer sessão ativa ligada à conta foi invalidada.
- Assinaturas, detalhes de cobrança e outros dados da conta são preservados intactos enquanto a conta estiver bloqueada.

O que isso significa para seus servidores:
- Todos os servidores do Discord registrados sob sua conta no SCNX foram desativados.
- Bots personalizados e Bots de Modmail hospedados pela SCNX em seus servidores foram parados e não responderão mais a comandos ou eventos.
- Configurações de servidor, comandos personalizados e integrações são preservados, mas inativos até que a conta seja restaurada.
- Seus servidores do Discord em si não são afetados no Discord - apenas os recursos fornecidos pelo SCNX estão desativados.

O que isso significa para suas assinaturas:
- Assinaturas ativas não são canceladas automaticamente. Elas permanecerão ativas para que nenhum dado seja perdido enquanto o acesso for restaurado.
- Se você gostaria de pausar ou cancelar uma assinatura enquanto sua conta estiver bloqueada, mencione isso ao nos contatar.

Próximos passos - recuperar o acesso:
Antes que possamos restaurar sua conta, precisamos verificar que você é seu legítimo proprietário. Para isso, por favor:
1. Certifique-se de que você recuperou o controle da conta do Discord vinculada ao SCNX e que você resegurou o endereço de e-mail usado para sua conta do SCNX. Recomendamos fortemente habilitar a autenticação de dois fatores em ambas.
2. Abra um ticket de suporte em https://scnx.app/help e explique a situação. Nossa equipe pode solicitar informações adicionais para verificar sua identidade, como detalhes de pagamento anteriores, atividade recente da conta ou outros sinais de propriedade.
3. Depois que verificarmos que você é o legítimo proprietário e que suas credenciais estão seguras novamente, levantaremos a suspensão. Você poderá então fazer login e reativar seus servidores pelo painel.

Se você não relatou isso e acredita que a suspensão foi ativada por engano, ainda assim, entre em contato conosco em https://scnx.app/help para que possamos revisar a situação.

ScootKit UG (haftungsbeschränkt) é uma microempresa nos termos da Recomendação da Comissão 2003/361/CE e reivindica a isenção sob o Art. 19 DSA das obrigações da Seção 3 da Lei dos Serviços Digitais, incluindo o Art. 20 DSA (sistema interno de tratamento de queixas) e o Art. 21 DSA (resolução de litígios extrajudicial). Como o mecanismo de reconsideração voluntária descrito no § 23 dos nossos Termos de Serviço, você pode entrar em contato conosco dentro de seis (6) meses a partir desta notificação se discordar dessa medida; revisaremos a questão de boa fé e responderemos com razões, embora não nos comprometamos a etapas processuais específicas, prazos ou revisão por uma pessoa diferente do avaliador original.

Atenciosamente,
A Equipe de Segurança do SCNX - um serviço da ScootKit
deactivation.user.ACCOUNT_HACKED.emailBody
07/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hello,

We have received a bank transfer for your SCNX purchase, but the amount transferred was less than the total due. An additional transfer is required to complete your purchase.

What happened:
The bank transfer we received did not cover the full amount of your purchase. This can happen for a number of reasons, including:
- Bank fees or intermediary charges that were deducted from the transferred amount
- Currency conversion differences if the transfer was sent in a currency other than EUR
- An incomplete or partial transfer was initiated
- A typo in the transfer amount

Your purchase will remain in a pending state until the full amount has been received.

How to complete your payment:
- Open your payment page (button below) to see the exact amount still due and the bank details to use.
- This page shows the remaining amount, the bank account details (IBAN, BIC), and the payment reference to use.
- Make sure to use the exact same payment reference as your original transfer so our system can automatically match the additional payment to your purchase.
- The additional transfer should be sent in EUR to avoid further currency conversion differences.

Important notes about bank transfers:
- Bank transfers typically take 1-3 business days to process, depending on your bank and country.
- If you have already sent the remaining amount, please allow a few business days for it to arrive. You do not need to take further action.
- Do not send a new full payment - only transfer the remaining difference to avoid overpayment.
- If you accidentally transfer more than the remaining amount, the excess will be stored as a cash balance on your account and automatically applied to your future payments and subscription renewals. If the balance remains unused, it will be automatically refunded to your bank account - this process may take up to two months.

What happens if payment is not completed:
- Your purchase will remain pending and the associated credits or plan upgrade will not be applied until the full amount is received.
- If the remaining amount is not received within a reasonable timeframe, the partial payment may be refunded to your bank account, and the purchase will be cancelled.
- Repeated incomplete transfers may result in bank transfer as a payment method being disabled for your account.

You can view your purchase status and payment history at https://scnx.app/user/payments.

If you have any questions, believe this is an error, or need assistance with the transfer, please contact our support team at https://scnx.app/help - we're happy to help resolve payment issues.

Sincerely,
The SCNX Team - a ScootKit service
Olá,

Recebemos uma transferência bancária pela sua compra no SCNX, mas o valor transferido foi inferior ao total devido. É necessário um novo transfer para concluir sua compra.

O que aconteceu:
A transferência bancária que recebemos não cobriu o valor total da sua compra. Isso pode acontecer por várias razões, incluindo:
- Taxas bancárias ou encargos de intermediários que foram deduzidos do valor transferido
- Diferenças de conversão de moeda se a transferência foi enviada em uma moeda diferente de EUR
- Uma transferência incompleta ou parcial foi iniciada
- Um erro de digitação no valor da transferência

Sua compra permanecerá em um estado pendente até que o valor total seja recebido.

Como concluir seu pagamento:
- Abra sua página de pagamento (botão abaixo) para ver o valor exato ainda devido e os dados bancários a serem utilizados.
- Esta página mostra o valor restante, os detalhes da conta bancária (IBAN, BIC) e a referência de pagamento a ser utilizada.
- Certifique-se de usar a mesma referência de pagamento que sua transferência original para que nosso sistema possa combinar automaticamente o pagamento adicional à sua compra.
- A transferência adicional deve ser enviada em EUR para evitar novas diferenças de conversão de moeda.

Notas importantes sobre transferências bancárias:
- Transferências bancárias geralmente levam de 1 a 3 dias úteis para serem processadas, dependendo do seu banco e país.
- Se você já enviou o valor restante, aguarde alguns dias úteis para que ele chegue. Você não precisa tomar mais nenhuma ação.
- Não envie um novo pagamento total - apenas transfira a diferença restante para evitar pagamento excessivo.
- Se você acidentalmente transferir mais do que o valor restante, o excesso será armazenado como um saldo em dinheiro na sua conta e aplicado automaticamente aos seus pagamentos futuros e renovações de assinatura. Se o saldo permanecer não utilizado, ele será automaticamente reembolsado para sua conta bancária - esse processo pode levar até dois meses.

O que acontece se o pagamento não for concluído:
- Sua compra permanecerá pendente e os créditos ou upgrade de plano associados não serão aplicados até que o valor total seja recebido.
- Se o valor restante não for recebido dentro de um prazo razoável, o pagamento parcial pode ser reembolsado para sua conta bancária e a compra será cancelada.
- Transferências parcialmente incompletas repetidas podem resultar na desativação da transferência bancária como método de pagamento para sua conta.

Você pode visualizar o status da sua compra e o histórico de pagamento em https://scnx.app/user/payments.

Se tiver alguma dúvida, acreditar que isso é um erro ou precisar de assistência com a transferência, entre em contato com nossa equipe de suporte em https://scnx.app/help - estamos felizes em ajudar a resolver problemas de pagamento.

Atenciosamente,
A equipe SCNX - um serviço ScootKit
partialBankTransferEmail.emailBody
07/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hello,

We are writing to let you know that we were unable to collect payment for your SCNX subscription. Your subscription is now past due.

What happened:
The most recent payment attempt for your subscription was unsuccessful. This can occur due to insufficient funds, an expired payment method, a declined transaction, or other issues with your payment provider.

What this means:
- Your subscription is still active, but if payment is not resolved promptly, your servers may lose access to paid features.
- You have a grace period to resolve the payment issue before the subscription is affected.

How to fix this:
- Please update your payment method or resolve the issue using the button below.
- If your payment method is up to date, please contact your bank or payment provider to ensure future charges are not blocked.

If the payment issue is not resolved within the grace period, your subscription may be cancelled and your servers will be downgraded to the Starter plan. Repeated subscription cancellations due to non-payment may result in restrictions on your account, including the inability to create new subscriptions or a suspension of your access to SCNX services, as outlined in our Terms of Service (https://scootk.it/scnx-tos).

If you need assistance, please contact our support team at https://scnx.app/help.

Sincerely,
The SCNX Team - a ScootKit service
Olá,

Estamos escrevendo para informar que não conseguimos coletar o pagamento da sua assinatura SCNX. Sua assinatura agora está atrasada.

O que aconteceu:
A tentativa mais recente de pagamento da sua assinatura foi malsucedida. Isso pode ocorrer devido a fundos insuficientes, um método de pagamento expirado, uma transação recusada ou outros problemas com seu provedor de pagamento.

O que isso significa:
- Sua assinatura ainda está ativa, mas se o pagamento não for resolvido rapidamente, seus servidores podem perder o acesso a recursos pagos.
- Você tem um período de carência para resolver o problema de pagamento antes que a assinatura seja afetada.

Como corrigir isso:
- Atualize seu método de pagamento ou resolva a questão usando o botão abaixo.
- Se seu método de pagamento estiver atualizado, entre em contato com seu banco ou provedor de pagamento para garantir que cobranças futuras não sejam bloqueadas.

Se o problema de pagamento não for resolvido dentro do período de carência, sua assinatura poderá ser cancelada e seus servidores serão rebaixados para o plano Starter. Cancelamentos repetidos de assinaturas devido a não pagamento podem resultar em restrições na sua conta, incluindo a incapacidade de criar novas assinaturas ou uma suspensão do acesso aos serviços SCNX, conforme descrito em nossos Termos de Serviço (https://scootk.it/scnx-tos).

Se precisar de assistência, entre em contato com nossa equipe de suporte em https://scnx.app/help.

Atenciosamente,
A equipe SCNX - um serviço ScootKit
pastDuePaymentIssueEmail.emailBody
07/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hello,

We are writing to inform you that your SCNX subscription has been cancelled because payment was not received within the required timeframe.

What happened:
Your subscription was set up with bank transfer as the payment method. After the invoice became past due and the grace period expired without payment being received, the subscription has been automatically cancelled in accordance with our Terms of Service (https://scootk.it/scnx-tos).

What this means:
- Your subscription has been cancelled and will not renew.
- Servers linked to this subscription will be downgraded to the Starter plan.
- Custom Bots and Modmail Bots on affected servers may lose access to paid features.
- Your server configurations and data are preserved - only plan features are affected.

Next steps:
- If you still wish to use SCNX with a paid plan, you can create a new subscription from your dashboard at https://scnx.app.
- If you have already transferred the funds, please contact our support team at https://scnx.app/help - there may be a processing delay and we can assist in resolving the issue.
- If you have any questions about this cancellation, our support team is happy to help.
- Please note that repeated subscription cancellations due to non-payment may result in restrictions on your account, including the inability to create new subscriptions or a suspension of your access to SCNX services, as outlined in our Terms of Service.

Bank transfer has been disabled for future purchases on your account - you can pay by card or SEPA direct debit, or contact billing support to re-enable it.

Sincerely,
The SCNX Team - a ScootKit service
Olá,

Estamos escrevendo para informar que sua assinatura do SCNX foi cancelada porque o pagamento não foi recebido dentro do prazo exigido.

O que aconteceu:
Sua assinatura foi configurada com transferência bancária como método de pagamento. Após o vencimento da fatura e o término do período de carência sem que o pagamento fosse recebido, a assinatura foi automaticamente cancelada de acordo com os nossos Termos de Serviço (https://scootk.it/scnx-tos).

O que isso significa:
- Sua assinatura foi cancelada e não será renovada.
- Os servidores vinculados a esta assinatura serão rebaixados para o plano Starter.
- Bots personalizados e Bots de Modmail em servidores afetados podem perder o acesso a recursos pagos.
- Suas configurações de servidor e dados estão preservados - apenas os recursos do plano são afetados.

Próximos passos:
- Se você ainda deseja usar o SCNX com um plano pago, pode criar uma nova assinatura do seu painel em https://scnx.app.
- Se você já transferiu os fundos, entre em contato com nossa equipe de suporte em https://scnx.app/help - pode haver um atraso no processamento e podemos ajudar a resolver a questão.
- Se você tiver alguma dúvida sobre este cancelamento, nossa equipe de suporte está à disposição para ajudar.
- Observe que cancelamentos repetidos de assinatura devido a falta de pagamento podem resultar em restrições na sua conta, incluindo a incapacidade de criar novas assinaturas ou a suspensão do seu acesso aos serviços do SCNX, conforme descrito em nossos Termos de Serviço.

A transferência bancária foi desativada para futuras compras na sua conta - você pode pagar com cartão ou débito direto SEPA, ou entrar em contato com o suporte de cobrança para reabilitá-la.

Atenciosamente,
A equipe SCNX - um serviço ScootKit
pastDueCancelledEmail.emailBody
07/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hello there,
one of your subscriptions became past due, meaning that we didn't receive payment for your purchase in time. This usually happens, when you miss a payment on your Bank-Transfer-Based subscription. We've canceled your subscriptions because of this.

If you think this is a mistake, have questions or issues with this payment, please contact our [billing team](https://scnx.app/help).

Bank transfer has been disabled for future purchases on your account - you can pay by card or SEPA direct debit, or contact billing support to re-enable it.

Thank you,
ScootKit Team
Olá,
nenhuma de suas assinaturas está em atraso, o que significa que não recebemos o pagamento pela sua compra a tempo. Isso geralmente acontece quando você perde um pagamento na sua assinatura baseada em transferência bancária. Cancelamos suas assinaturas por causa disso.

Se você acha que isso é um erro, tem perguntas ou problemas com esse pagamento, entre em contato com nossa [equipe de faturamento](https://scnx.app/help).

A transferência bancária foi desativada para futuras compras na sua conta - você pode pagar com cartão ou débito direto SEPA, ou contatar o suporte de faturamento para reabilitá-la.

Obrigado,
Equipe ScootKit
pastDueCanceled.description
07/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hi,
we're just letting you know that we are transferring {{amount}}€ from your unused SEPA Transfer Balance on SCNX to your original bank account, as it wasn't assigned to any invoice or subscription for a while now.
Our payment processor will email you in the following days with status updates and will reach out to you if additional details are needed. We have no control over this process from this point.
You won't be able to use bank transfer for a while on SCNX due to payment fees involved in refunds.
Thanks,
ScootKit Billing Team @ ScootKit
Oi,
estamos apenas avisando que estamos transferindo {{amount}}€ do seu saldo de Transferência SEPA não utilizado na SCNX para a sua conta bancária original, pois não foi atribúda a nenhuma fatura ou assinatura há um tempo.
Nosso processador de pagamentos irá te enviar um e-mail nos próximos dias com atualizações de status e entrará em contato se forem necessários detalhes adicionais. Nós não temos controle sobre esse processo a partir deste momento.
Você não poderá usar transferência bancária por um tempo na SCNX devido às taxas de pagamento envolvidas em reembolsos.
Obrigado,
Equipe de Faturamento do ScootKit @ ScootKit
cashBalanceRefund.description
07/12/2026
Browse all changes for this language