SCNX - Portuguese @ ScootKit Translations

Translation status

3,883	Strings	4%	Browse Translate
36,691	Words	6%
224,616	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
3,883 36,691 224,616	All strings	Browse Translate Zen
160 2,026 12,820	Read-only strings	Browse Translate Zen
181 2,206 13,909	Translated strings	Browse Translate Zen
3,702 34,485 210,707	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,702 34,485 210,707	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
45 547 3,294	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 24 164	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
16 328 2,013	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 23 121	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 10 82	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
3 66 364	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 96 550	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3,702 34,485 210,707	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,883 36,691 224,616	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
add-guild	0%	46	462	2,660	0	2	0	0

ads	1%	133	1,552	8,851	0	0	0	0

analytics	2%	41	241	1,427	0	1	0	0

auth	0%	14	111	710	0	0	0	0

backend	52%	94	2,210	14,255	0	1	0	0

backup	0%	102	824	5,108	0	3	0	0

common	0%	362	2,706	16,554	0	2	0	0

custom-commands	0%	337	2,505	14,954	0	5	0	0

editor	0%	350	2,557	15,490	0	0	0	0

guilds	1%	845	7,828	47,698	0	10	0	0

integrations	0%	40	357	2,385	0	0	0	0

linked-roles	0%	94	944	5,704	0	1	0	0

login-as-bot	0%	36	165	996	0	0	0	0

marketplace	0%	16	128	814	0	0	0	0

modmail	0%	575	6,318	37,506	0	9	0	0

offers	0%	29	508	2,984	0	0	0	0

Glossary SCNX		0	0	0	0	0	0	0

SCNX Linked Roles Frontend	9%	38	359	2,217	0	0	0	0

scnx-bot	0%	45	574	4,048	0	0	0	0

tools	0%	23	195	1,085	0	0	0	0

user	11%	454	3,830	24,554	0	11	0	0

SCNX QuickRef	0%	28	111	707	0	0	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Project maintainers1	scderox
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,883		36,691		224,616
Translated	4%	181	6%	2,206	6%	13,909
Needs editing	95%	3,702	93%	34,485	93%	210,707
Read-only	4%	160	5%	2,026	5%	12,820
Failing checks	1%	45	1%	547	1%	3,294
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

36,691

Hosted words

3,883

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed SCNX modmail Portuguese	Changes committed 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Portuguese	English If enabled, users will only be able to have a specific number of tickets opened in this topic at any given time. Portuguese 111 characters editedCurrent translationState: Needs editing Se ativado, os usuários só poderão ter um número específico de tickets abertos neste tópico a qualquer momento. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Portuguese	English Limit the number of tickets a user can have open at the same time in this topic? Portuguese 82 characters editedCurrent translationState: Needs editing Limitar o número de tickets que um usuário pode abrir ao mesmo tempo neste tópico? 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Portuguese	English To apply some of these changes, you need to restart your Support Bot. Please do so in the Support Bot Dashboard, once you are done configuring. Portuguese 37 characters editedCurrent translationState: Needs editing Para aplicar algumas dessas ~~alteraçõe~~mudanças, você precisa reiniciar seu ~~Modmail-~~Support Bot. Faça isso no ~~Modmail-Dashboard~~painel do Support Bot, quando terminar de configurar. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Portuguese	English If enabled, only one ticket per user can be created in total. If disabled, users will be able to open multiple tickets. Disable this option if you want to use ticket topic specific limits. Portuguese 38 characters editedCurrent translationState: Needs editing Se ativado, somente um ticket por usuário pode ser criado no total. Se desativado, os usuários poderão abrir vários tickets~~; você também pode defini~~. Desative essa opção se quiser usar limites específicos de tópicos do ticket. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Portuguese	English Support Bot needs to be restarted Portuguese 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing O ~~Modmail-~~Support Bot precisa ser reiniciado 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Portuguese	English Users will only be able to offer this number of tickets at the same time in this topic. Portuguese 85 characters editedCurrent translationState: Needs editing Os usuários só poderão oferecer esse número de ingressos ao mesmo tempo neste tópico. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Portuguese	English Limit of simultaneously open tickets Portuguese 43 characters editedCurrent translationState: Needs editing Limite de ingressos abertos simultaneamente 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Portuguese	English If enabled, staff members can use the /ticket admin-open command to open a ticket in the name of a user. This will bypass usual restrictions (like being unable to have multiple open tickets or opening hours). Portuguese 240 characters editedCurrent translationState: Needs editing Se ativado, os membros da equipe podem usar o comando /ticket admin-open para abrir um ticket em nome de um usuário. Isso contornará as restrições usuais (como a impossibilidade de ter vários ingressos abertos ou horários de funcionamento). 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Portuguese	English Allow staff members to open tickets in the name of a user? Portuguese 67 characters editedCurrent translationState: Needs editing Permitir que membros da equipe abram tickets em nome de um usuário? 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.