SCNX - Spanish @ ScootKit Translations

Translation status

6,509	Strings	3%	Browse Translate
69,517	Words	4%
430,956	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
6,509 69,517 430,956	All strings	Browse Translate Zen
160 2,041 12,898	Read-only strings	Browse Translate Zen
211 4,682 29,479	Translated strings	Browse Translate Zen
6,298 64,835 401,477	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,298 64,835 401,477	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
166 3,695 22,846	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 1,900 11,979	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 43 285	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
13 2,122 13,432	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
97 1,188 6,768	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 52 292	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 13 81	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 115 665	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 178 1,410	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 4 33	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
2 75 461	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 96 550	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
add-guild	0%	81	801	4,573	0	2	0	0

ads	1%	133	1,552	8,851	0	3	0	0

analytics	2%	41	241	1,427	0	2	0	0

auth	2%	46	281	1,757	0	0	0	0

backend	38%	187	13,306	85,179	0	13	0	0

backup	0%	102	824	5,108	0	4	0	0

common	1%	593	4,334	26,824	0	10	0	0

custom-commands	0%	343	2,542	15,208	0	12	0	0

editor	1%	528	3,476	21,409	0	2	0	0

guilds	2%	1,414	12,658	78,958	0	42	0	0

integrations	0%	40	357	2,385	0	0	0	0

linked-roles	0%	95	946	5,715	0	5	0	0

login-as-bot	0%	54	258	1,543	0	1	0	0

marketplace	0%	65	467	3,060	0	2	0	0

modmail	1%	1,522	14,686	88,570	0	38	0	0

offers	0%	29	508	2,984	0	2	0	0

Glossary SCNX		0	0	0	0	0	0	0

SCNX Linked Roles Frontend	9%	38	359	2,217	0	0	0	0

scnx-bot	0%	45	574	4,048	0	7	0	0

support	1%	350	1,892	11,419	0	7	0	0

tools	0%	23	195	1,085	0	0	0	0

user	6%	541	4,467	28,450	0	14	0	0

SCNX QuickRef	0%	28	111	707	0	0	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Project maintainers1	scderox
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,509		69,517		430,956
Translated	3%	211	6%	4,682	6%	29,479
Needs editing	96%	6,298	93%	64,835	93%	401,477
Read-only	2%	160	2%	2,041	2%	12,898
Failing checks	2%	166	5%	3,695	5%	22,846
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

69,517

Hosted words

6,509

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+3%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Offer percentages on this page are based on the price that we sell our products at when no sales event is running (this also is the average price that customers paid in the last 30 days before the sale event start). All of the products on this page can be purchased without the sale discount at the listed prices. Please note that for Yearly plans listed on this page, we calculated the base price without the discount included in auto-renewing subscriptions, as the discounted prices on this site are not subscriptions and do not renew automatically, making them not comparable.

Spanish 30 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Los porcentajes de oferta en esta página se basan en el precio al que vendemos nuestros productos cuando no hay un evento de ventas en curso (este también es el precio promedio que los clientes pagaron en los últimos 30 días antes de ~~que comenzara~~ l inicio del evento de ventas). Todos los productos en esta página se pueden comprar sin el descuento de venta a los precios listados. Ten en cuenta que para los planes anuales listados en esta página, calculamos el precio base sin incluir el descuento ~~incluido en~~de las suscripciones de renovación automática, ya que los precios con descuento en este sitio no son suscripciones y no se renuevan automáticamente, lo que los hace no comparables.

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 15 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/04/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.