scnx-landing/support-bot — Greek @ ScootKit Translations

Translation status

5,786	Strings	9%	Browse Translate
39,275	Words	2%
238,355	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
5,786 39,275 238,355	All strings	Browse Translate Zen
202 216 629	Read-only strings	Browse Translate Zen
3,774 21,138 134,015	Translated strings	Browse Translate Zen
2,012 18,137 104,340	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,011 18,137 104,340	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,453 20,721 133,209	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,229 20,283 130,216	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,436 20,620 132,657	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
15 64 324	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 33 206	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backups	0%	53	417	2,671	0	2	0	0

bot	0%	1,624	12,374	79,225	0	126	1	0

common	0%	208	727	4,637	0	39	0	0

dcserver-link	1%	50	300	1,828	0	4	0	0

index	0%	91	677	4,307	0	2	0	0

linked-roles	2%	81	546	3,473	0	7	0	0

modmail	0%	49	630	4,042	0	8	0	0

pricing	2%	185	1,442	8,697	0	28	0	0

safety	0%	128	1,661	9,567	0	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	scnx.xyz
Instructions for translators	This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1	scderox
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`locales/*/support-bot.json`
Monolingual base language file	`locales/en/support-bot.json`
Translation file	Download `locales/el/support-bot.json`
Last change	July 8, 2026, 7:22 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

07/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,786		39,275		238,355
Translated	65%	3,774	53%	21,138	56%	134,015
Needs editing	34%	2,011	46%	18,137	43%	104,340
Read-only	3%	202	1%	216	1%	629
Failing checks	59%	3,453	52%	20,721	55%	133,209
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

39,275

Hosted words

5,786

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%

Hosted words

—

+30%

Hosted strings

—

−26%

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/08/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 29 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/08/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/08/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 27 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/08/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 28 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/08/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/08/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/08/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/08/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 59 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Προσαρμόζεται αυτόματα με βάση το πόσο γρήγορα η ομάδα σας έχει επιλύσει πρόσφατ~~ες συζητήσεις~~α θέματα. Ένα μαξιλάρι σας επιτρέπει να υποεσχεθείτε λιγότεραο και να παραδώσετε περισσότερα, ενώ ένα ~~ανώτα~~μέγιστο όριο ωρών ~~κρατά~~αποτρέπει τ~~ον χρόνο να μην επιδεικνύει έναν μη χρήσιμο~~ην εμφάνιση ενός εξαιρετικά μεγάλου αριθμόού.

Context

07/08/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Greek 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/08/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

5,786	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
5,786	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,012	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

scnx-landing

support-bot

Greek

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search