Translation status

5,786 Strings
89%
Browse Translate
39,263 Words
96%
238,268 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
5,786 39,263 238,268
All strings Browse Translate Zen
202 216 629
Read-only strings Browse Translate Zen
5,784 39,238 238,124
Translated strings Browse Translate Zen
2 25 144
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 25 144
Strings marked for edit Browse Translate Zen
578 1,379 8,610
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
578 1,379 8,610
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
498 834 5,764
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
21 108 475
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
45 115 588
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
14 321 1,781
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backups 100% 2
bot 99% 4 94 549 69
common 100% 19
dcserver-link
index 100% 5
linked-roles 100% 10
modmail 100% 1
pricing 100% 19
safety 100% 1
Browse all components

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1 User avatar scderox
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask locales/*/support-bot.json
Monolingual base language file locales/en/support-bot.json
Translation file Download locales/de/support-bot.json
Last change Sept. 3, 2026, 2:51 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,786 39,263 238,268
Translated 99% 5,784 99% 39,238 99% 238,124
Needs editing 1% 1 1% 25 1% 144
Read-only 3% 202 1% 216 1% 629
Failing checks 9% 578 3% 1,379 3% 8,610
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,052 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,978 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

39,263
Hosted words
5,786
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Staff can use dedicated buttons in the thread to choose their reply mode. One click for anonymous, one click for named. No commands to remember.
Der Staff kann dediziertas Personal kann im Thread spezielle Buttons im Thread nutzen, um seinihren Antwortmodus auszu wählen. Ein Klick für anonym, ein Klick für namentlich - k. Keine Befehle zum Merken, die man sich merken muss.
modmail.anonymous.quickReplyButtons.description
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/de/support-bot.json” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Voice Support is available to every server. You don't need a ScootKit Membership perk to use it. Your SCNX plan is separate and unchanged.
Voice Support ist derzeit eine Early-Access-Vorschau. Es ist live für Server, deren Inhaber den ScootKit Membership Early Access-Vorteil besitzt, und es entwickelt sich weiterhin auf Basis von Feedbackab sofort für jeden Server verfügbar. Du brauchst dafür keinen ScootKit Membership-Vorteil. Dein SCNX-Plan ist davon getrennt und bleibt unverändert.
voiceSupport.faq.a1
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Voice-Based Support
Early AccessSupport per Sprachkanal
voiceSupport.hero.subtitle
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Build snippets for your specific community - server applications, event signups, verification steps, and more.
Snippets für deine spezifische Community erstellen -- Server-Bewerbungen, Event-Anmeldungen, Verifizierungsschritte und mehr.
modmail.snippets.useCases.case6Desc
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Previous context restored - staff can see full history above the new messages
Früherer Kontext wiederhergestellt -- Staff kann den vollständigen Verlauf oberhalb der neuen Nachrichten sehen
modmail.archive.reopenSection.reopenedNote
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
That's a known issue with the date check. I'll manually verify you now - one moment!
Das ist ein bekanntes Problem mit der Datumsprüfung. Ich verifiziere dich jetzt manuell -- einen Moment!
modmail.messageRelay.demo.typing.modMsg1
09/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
I'll handle this one - checking event logs now.
Ich übernehme das -- prüfe gerade die Event-Logs.
modmail.messageRelay.demo.sideBySide.modInternalMsg
09/03/2026
Browse all translation changes