Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1 User avatar scderox
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask locales/*/safety.json
Monolingual base language file locales/en/safety.json
Translation file Download locales/uk/safety.json
Last change Sept. 3, 2026, 5:23 p.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141 2,104 12,227
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 141 100% 2,104 100% 12,227
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 464 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,104
Hosted words
141
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
—
+9%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Appeals & compliance
ОскаргиАпеляції та дотримання
compliance.title
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
AI features run through moderation checks, and our AI FAQ is grounded in the content a server provides rather than answering from open-ended knowledge.
Функції штучного інтелектуШІ проходять перевіркуи модерації, а наші пПитання та ві Відповіді щодпо ШІ базуються на контенті, який надає сервер, а не на загальнвідкритих знаннях.
commitments.c2Desc
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
When a server owner uses SCNX to run their community, they are the data controller - they decide what is collected and why. SCNX acts only as their data processor, handling that data strictly on their documented instructions and never for our own purposes. This split is set out in our Data Processing Agreement (DPA). Our Privacy Policy covers what we collect to run the service, why, and the rights you have, such as access and deletion.
Коли власник сервера використовує SCNX для управління своєю спільнотою, він є контролером даних - він вирішує, що збирати іється та чому. SCNX виступадіє лише як їхній обробник даних, обробляючи ці дані строго за їхгідно з їхніми документованими вказівками, іінструкціями та ніколи не для своїнаших власних цілей. Цей розмежуванняподіл викладено в нашій Угоді про обробку даних (DPA). Наша Політика конфіденційності охоплює те, що ми збираємо для роботи сервісу, чому, і які права у вас є, які ви маєте, такі як доступ і видалення.
data.p2
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
A server's members, rules or moderation decisions
ЧленУчасники сервера, правила або рішення модерації
scope.cant2
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Misuse of SCNX services or a breach of our terms
Неправомірне використання послугсервісів SCNX або порушення наших умов
scope.can4
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Bot configurations and setups made with our tools
Налаштування та кКонфігурації ботів і налаштування, зроблені за допомогою наших інструментів
scope.can2
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
It helps to know where SCNX's reach ends and where Discord's begins.
Корисно знати, де закінчується доступяжність SCNX і де починається доступ Discord.
scope.description
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Discord sets its own minimum age, which varies by region. SCNX has a higher, fixed requirement: you must be at least 16 to create and use an SCNX account, and anyone aged 16 to 18 needs the consent of a parent or guardian.
Discord встановлює свівласний мінімальний вік, який варіюється в залежності від регіону. У SCNX має вищуі, фіксовануі вимогу: вам маєи: ви повинні бути не менолодше 16 років, щоб створити та використовувати обліковий запис SCNX, а увсім, комуго вік від 16 до 18 років, потребуютьібна згодиа батьків або опікуніва.
age.text
09/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This Trust & Safety page is an early version and is being expanded. For anything urgent, please open a support request and mark it as urgent, or email [email protected].
Ця сторінка з довіри та безпекиTrust & Safety є ранньою версією і розширюється. Якщо у вас є термінові питанняДля термінових запитів, будь ласка, відкрийте запит нав підтримку та віді позначте його як терміновий, або напишіть надішліть електронний лист на адресу [email protected].
disclaimer
09/03/2026
Browse all translation changes