scnx-landing/modmail — Italian @ ScootKit Translations

Translation status

49	Strings	79%	Browse Translate
630	Words	44%
4,042	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
49 630 4,042	All strings	Browse Translate Zen
39 282 1,915	Translated strings	Browse Translate Zen
10 348 2,127	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 348 2,127	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backups		0	0	0	0	0	0	0

bot	1%	153	1,139	7,410	153	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

index	0%	78	608	3,855	78	0	0	0

pricing		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	scnx.xyz
Instructions for translators	This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1	scderox
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`locales/*/modmail.json`
Monolingual base language file	`locales/en/modmail.json`
Translation file	Download `locales/it/modmail.json`
Last change	Nov. 18, 2025, 3:21 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49		630		4,042
Translated	79%	39	44%	282	47%	1,915
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	10	55%	348	52%	2,127

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

630

Hosted words

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+38%

Translated

+40%

−100%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed scnx-landing modmail Italian	Changes committed 3 weeks ago
salvo1a Translation added scnx-landing modmail Italian	English These and more features are part of the SCNX-Modmail-Bot Italian 57 characters editedCurrent translationState: Translated Queste e altre funzioni sono incluse nel Bot Modmail SCNX 3 weeks ago
salvo1a Translation added scnx-landing modmail Italian	English While they are a lot of features for Modmail-Bots, they be easily changed in our SCNX-Dashboard. Italian 102 characters editedCurrent translationState: Translated Ci sono molte funzioni nei Bot Modmail, ma possono essere cambiate semplicemente dalla Dashboard SCNX. 3 weeks ago
salvo1a Translation added scnx-landing modmail Italian	English Easily configurable Italian 24 characters editedCurrent translationState: Translated Facilmente configurabile 3 weeks ago
salvo1a Translation added scnx-landing modmail Italian	English Our modmail-bots have an uptime of almost 100% and are efficiently hosted on high quality servers Italian 98 characters editedCurrent translationState: Translated I nostri bot modmail sono disponibili quasi al 100% e sono su dei server hosting di ottima qualità 3 weeks ago
salvo1a Translation added scnx-landing modmail Italian	English High uptime & quality infrastructure Italian 46 characters editedCurrent translationState: Translated Disponibilità alta & infrastruttura di qualità 3 weeks ago
salvo1a Translation added scnx-landing modmail Italian	English Due to our highly efficient architecture, bots will be running within seconds after finishing onboarding Italian 115 characters editedCurrent translationState: Translated Per via della nostra efficiente architettura, i bot saranno attivi pochi secondi dopo aver finito il setup iniziale 3 weeks ago
salvo1a Translation added scnx-landing modmail Italian	English Fast setup Italian 19 characters editedCurrent translationState: Translated Impostazione veloce 3 weeks ago
salvo1a Translation added scnx-landing modmail Italian	English Your Modmail-Bot will be in good company! Italian 39 characters editedCurrent translationState: Translated Il tuo Bot Modmail sarà in ottime mani! 3 weeks ago
salvo1a Translation added scnx-landing modmail Italian	English Remove all mentions of SCNX (off-brand) from your modmail-bot Italian 67 characters editedCurrent translationState: Translated Rimuovi tutte le menzioni di SCNX (senza brand) dal tou bot modmail 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

49	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
49	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search