Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1 User avatar scderox
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask locales/*/bot.json
Monolingual base language file locales/en/bot.json
Translation file Download locales/el/bot.json
Last change Oct. 6, 2026, 11:34 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,012 17,379 107,786
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 89% 1,807 87% 15,201 88% 95,531
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 128 5% 930 5% 5,696
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 10% 205 12% 2,178 11% 12,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,387 changes 0 changes 1,407 changes 0 changes 926 changes 0 changes 3,297 changes 0 changes 992 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1,770 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

17,379
Hosted words
2,012
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+20%
+7%
Hosted strings
+12%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/el/bot.json” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Switch the Statistics tab on, restart your bot once, and it starts collecting into its own database.
Ενεργοποίησε την καρτέλα Στατιστικά, άφησε το ρομπότ να επανεκκινηθεί μία φορά, και αρχίζει να συλλέγει σε τη δική του βάση δεδομένων.
statistics.cta.description
10/06/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Switch the Statistics tab on, lerestart your bot restart once, and it starts collecting into its own database.
statistics.cta.description
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your server needs its own bot on SCNX, on a recent version. The server owner or a co-owner switches analytics on in the dashboard, then you restart the bot. The Server Members Intent must be enabled for the bot in the Discord Developer Portal. Nothing is recorded before the restart.
 
statistics.faq.requirements.answer
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
What do I need to switch it on?
 
statistics.faq.requirements.question
10/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Once. After you switch statistics on under the Statistics tab, restart your bot with the button shown there. Nothing is recorded before that restart, and new activity shows up within about a minute after it.
Μια φορά. Η ενεργοποίηση των στατιστικών κάτω από την καρτέλα Στατιστικά επανεκκινεί το ρομπότ σου και αρχίζει να συλλέγει από τότε.
statistics.faq.restart.answer
10/06/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Once. SAfter you switching statistics on under the Statistics tab, restarts your bot, and it starts collecting from then on with the button shown there. Nothing is recorded before that restart, and new activity shows up within about a minute after it.
statistics.faq.restart.answer
10/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If your server already had statistics, the history was carried across automatically and the old copy was removed. The old system never recorded joins, leaves or first-time posters, so for dates before the transfer those figures show as not recorded, and the handover point is marked. Analytics is now collected by your own bot only.
Αν ο διακομιστής σου είχε ήδη στατιστικά, η ιστορία μεταφέρθηκε αυτόματα και η παλιά αντίγραφο αφαιρέθηκε. Το παλιό σύστημα δεν κατέγραψε ποτέ τους συμμετέχοντες, τις αποχωρήσεις ή τους χρήστες που έγραψαν για πρώτη φορά, οπότε για ημερομηνίες πριν από τη μεταφορά αυτά τα νούμερα εμφανίζονται ως μη καταγεγραμμένα, και το σημείο παράδοσης σημειώνεται. Οι διακομιστές που είναι ακόμα στην παλιά πηγή βλέπουν τα υπάρχοντα νούμερά τους μέχρι να αλλάξουν, και οι δυνατότητες αναλύσεων του SCNX-Bot θα ανασταλούν αργότερα φέτος.
statistics.faq.oldData.answer
10/06/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
If your server already had statistics, the history was carried across automatically and the old copy was removed. The old system never recorded joins, leaves or first-time posters, so for dates before the transfer those figures show as not recorded, and the handover point is marked. Servers still on the old source keep seeing their existing figures until they switch over, and SCNX-Bot analytics features will be suspended later this yearAnalytics is now collected by your own bot only.
statistics.faq.oldData.answer
10/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Slash Commands
Δύο Νέες Εντολές
statistics.members.badge
10/06/2026
Browse all translation changes