Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1 User avatar scderox
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask locales/*/bot.json
Monolingual base language file locales/en/bot.json
Translation file Download locales/de/bot.json
Last change Oct. 6, 2026, 11:34 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,012 17,379 107,786
Translated 99% 2,008 99% 17,285 99% 107,237
Needs editing 1% 4 1% 94 1% 549
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 76 1% 173 1% 1,039
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,276 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 349 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 315 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

17,379
Hosted words
2,012
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+20%
+7%
Hosted strings
+12%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/de/bot.json” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Switch the Statistics tab on, restart your bot once, and it starts collecting into its own database.
Schalte den Statistik-Tab ein, lassstarte deinen Bot einmal neu starten, und er erfasst ab dann in seine eigene Datenbank.
statistics.cta.description
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your server needs its own bot on SCNX, on a recent version. The server owner or a co-owner switches analytics on in the dashboard, then you restart the bot. The Server Members Intent must be enabled for the bot in the Discord Developer Portal. Nothing is recorded before the restart.
Dein Server braucht einen eigenen Bot bei SCNX in einer aktuellen Version. Der Server-Owner oder ein Co-Owner schaltet Analytics im Dashboard ein, danach startest du den Bot neu. Für den Bot muss im Discord Developer Portal der Server Members Intent aktiviert sein. Vor dem Neustart wird nichts erfasst.
statistics.faq.requirements.answer
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
What do I need to switch it on?
Was brauche ich, um es einzuschalten?
statistics.faq.requirements.question
10/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Once. After you switch statistics on under the Statistics tab, restart your bot with the button shown there. Nothing is recorded before that restart, and new activity shows up within about a minute after it.
Einmal. WennNachdem du die Statistiken im Statistik-Tab eingeschaltet hast, startest dein Bot neu und erfasst ab dannu deinen Bot über den dort angezeigten Button neu. Vor diesem Neustart wird nichts erfasst, und neue Aktivität erscheint danach innerhalb etwa einer Minute.
statistics.faq.restart.answer
10/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If your server already had statistics, the history was carried across automatically and the old copy was removed. The old system never recorded joins, leaves or first-time posters, so for dates before the transfer those figures show as not recorded, and the handover point is marked. Analytics is now collected by your own bot only.
Wenn dein Server bereits Statistiken hatte, wurde der Verlauf automatisch übernommen und die alte Kopie entfernt. Das alte System hat Beitritte, Austritte und Erstposter nie erfasst. Für Zeiträume vor der Übernahme stehen diese Werte deshalb auf nicht erfasst, und der Zeitpunkt der Übernahme ist markiert. Server, die noch auf der alten Quelle laufen, sehen ihre bisherigen Zahlen weiter, bis sie umstellen. Die Analytics-Funktionen des SCNX-Bots werden später in diesem Jahr eingestellAnalytics wird jetzt nur noch von deinem eigenen Bot erfasst.
statistics.faq.oldData.answer
10/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Slash Commands
Zwei neue Slash-Befehle
statistics.members.badge
10/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Switching it on needs one bot restart, then collection starts
Beim Einschalten ist ein Neustartet deins Bot einmal neus nötig, danach beginnt die Erfassung
statistics.ownBot.feature5
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Owners and co-owners can open the tab, and trusted admins can be given the View and use analytics permission. Only the owner changes privacy settings or downloads and deletes data.
Owner und Co-Owner können den Tab öffnen, und vertrauenswürdige Admins können die Berechtigung Analytics ansehen und nutzen erhalten. Nur der Owner ändert Datenschutz-Einstellungen oder lädt Daten herunter und löscht sie.
statistics.insights.team.desc
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Share access with your team
Zugriff mit deinem Team teilen
statistics.insights.team.title
10/06/2026
Browse all translation changes