scnx-landing/backups — Italian @ ScootKit Translations

Translation status

39	Strings	100%	Browse Translate
375	Words	100%
2,406	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
39 375 2,406		All strings	Browse Translate Zen
39 375 2,406		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bot	1%	153	1,139	7,410	153	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

index	0%	78	608	3,855	78	0	0	0

modmail	79%	10	348	2,127	10	0	0	0

pricing		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	scnx.xyz
Instructions for translators	This project is invite-only. Please do not apply, we'll reach out if your translation-quality is above average and we need some people.
Project maintainers1	scderox
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`locales/*/backups.json`
Monolingual base language file	`locales/en/backups.json`
Translation file	Download `locales/it/backups.json`
Last change	Nov. 5, 2025, 7:21 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		375		2,406
Translated	100%	39	100%	375	100%	2,406
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

375

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed scnx-landing backups Italian	Changes committed a month ago
salvo1a Translation completed scnx-landing backups Italian	Translation completed a month ago
salvo1a Translation added scnx-landing backups Italian	English Backups may not be used to circumvent guild-deletions or community-violations issued by the Discord Trust & Safety Team. If we are suspecting such usage, we may disable your access and delete backups. We'll report violations to Discord. If you are suspecting abuse, please contact [email protected]. Italian 343 characters editedCurrent translationState: Translated I backup non possono essere usati per eludere le cancellazioni dei server o le violazioni della community imposti dal Team Trust & Safety di Discord. Se sospettiamo di questo uso, potremmo disabilitare il tuo accesso e eliminare i backup. Segnaleremo le violazioni a Discord. Se sospetti di un abuso, ti preghiamo di contattare [email protected]. a month ago
salvo1a Translation added scnx-landing backups Italian	English Export backups in machine-readable-format Italian 53 characters editedCurrent translationState: Translated Esporta i backup in un formato leggibile dal computer a month ago
salvo1a Translation added scnx-landing backups Italian	English Automatically create {{amount}} / backup(s) per day Italian 50 characters editedCurrent translationState: Translated Crea automaticamente {{amount}} / backup al giorno a month ago
salvo1a Translation added scnx-landing backups Italian	English Store up to {{amount}} messages / channel / backup Italian 50 characters editedCurrent translationState: Translated Salva fino a {{amount}} messaggi / canale / backup a month ago
salvo1a Translation changed scnx-landing backups Italian	English Manually create and restore backups Italian 22 characters editedCurrent translationState: Translated Crea ~~manualmente~~ e ripristina manualmente i backup a month ago
salvo1a Translation added scnx-landing backups Italian	English Manually create and restore backups Italian 38 characters editedPrevious translationState: Translated Crea manualmente e ripristina i backup a month ago
salvo1a Translation added scnx-landing backups Italian	English {{amount}} Backup-Slots available for your server Italian 52 characters editedCurrent translationState: Translated {{amount}} Slot Backup disponibili per il tuo server a month ago
salvo1a Translation added scnx-landing backups Italian	English The base-features of backups are free for all SCNX-Servers. We allow servers to upgrade their plan, to profit from other features like automatic-backups, more slots or more saved messages. Italian 206 characters editedCurrent translationState: Translated Le funzioni base dei backup sono gratuite per tutti i server SCNX. Consentiamo ai server di aggiornare il loro piano, per usufruire di altre funzioni come backup automatici, più slot o più messaggi salvati. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
39	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search