Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
claiming
config
feedback
forms
locales 0% 331 2,512 15,292 323 1
Glossary Modmail
Modmail.net Dashboard 0% 37 213 1,297 37
strings 100% 2
ticket-claiming 90% 1 10 59 1
ticket-system
ticket-system-feedback
ticket-system-strings 98% 1 29 181 3
ticket-system-ticket-topics
ticket-topics

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 533 4,212 25,253
Translated 30% 163 34% 1,448 33% 8,424
Needs editing 1% 10 1% 67 1% 407
Read-only 7% 41 1% 41 1% 218
Failing checks 1% 7 2% 113 2% 702
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 360 64% 2,697 65% 16,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 724 changes 0 changes 56 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,212
Hosted words
533
Hosted strings
30%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “config-localization/strings/nn.json” file was changed. 02/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Right now, our team is at full capacity and working hard to respond to new requests as soon as possible. Please expect slight delays in ticket processing time -we're doing our best to catch up and will be able assist you as soon as possible. Thank you for your kind patience.
Right now, our team is at full capacity and working hard to respond to new requests as soon as possible. Please expect slight delays in ticket processing time -we're doing our best to catch up and will be able assist you as soon as possible. Thank you for your kind patience.
TICKET_SYSTEM-level2UtilizationMessage.description
02/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
RED
RED
TICKET_SYSTEM-level2UtilizationMessage.color
02/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
⚠️ We're at capacity due to a high number of requests
⚠️ We're at capacity due to a high number of requests
TICKET_SYSTEM-level2UtilizationMessage.title
02/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Right now, our team is at full capacity and working hard to respond to new requests as soon as possible. Please expect slight delays in ticket processing time -we're doing our best to catch up and will be able assist you as soon as possible. Thank you for your kind patience.
Right now, our team is at full capacity and working hard to respond to new requests as soon as possible. Please expect slight delays in ticket processing time -we're doing our best to catch up and will be able assist you as soon as possible. Thank you for your kind patience.
MODMAIL-level2UtilizationMessage.description
02/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
RED
RED
MODMAIL-level2UtilizationMessage.color
02/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
⚠️ We're at capacity due to a high number of requests
⚠️ We're at capacity due to a high number of requests
MODMAIL-level2UtilizationMessage.title
02/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
Right now, we're experiencing a higher number of requests than usual, but we're working hard to be with you as soon as possible. Thank you for your kind patience.
Right now, we're experiencing a higher number of requests than usual, but we're working hard to be with you as soon as possible. Thank you for your kind patience.
TICKET_SYSTEM-level1UtilizationMessage.description
02/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
YELLOW
YELLOW
TICKET_SYSTEM-level1UtilizationMessage.color
02/02/2026
User avatar None

String updated in the repository
ℹ️ We're experiencing a high number of requests
ℹ️ We're experiencing a high number of requests
TICKET_SYSTEM-level1UtilizationMessage.title
02/02/2026
Browse all changes for this language