Modmail - German @ ScootKit Translations

Translation status

512	Strings	98%	Browse Translate
3,860	Words	97%
23,270	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
512 3,860 23,270	All strings	Browse Translate Zen
34 34 185	Read-only strings	Browse Translate Zen
512 3,860 23,270	Translated strings	Browse Translate Zen
9 115 725	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 115 725	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 22	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 15 89	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 27 160	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
6 70 454	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
claiming		0	0	0	0	0	0	0

config		0	0	0	0	0	0	0

feedback		0	0	0	0	0	0	0

forms	100%	0	0	0	0	1	0	0

locales		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Modmail		0	0	0	0	0	0	0

Modmail.net Dashboard	100%	0	0	0	0	2	0	0

strings	100%	0	0	0	0	2	0	0

ticket-claiming		0	0	0	0	0	0	0

ticket-system		0	0	0	0	0	0	0

ticket-system-feedback		0	0	0	0	0	0	0

ticket-system-strings	100%	0	0	0	0	2	0	0

ticket-system-ticket-topics	100%	0	0	0	0	1	0	0

ticket-topics	100%	0	0	0	0	1	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Instructions for translators	Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1	scderox
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		512		3,860		23,270
Translated	100%	512	100%	3,860	100%	23,270
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	34	1%	34	1%	185
Failing checks	1%	9	2%	115	3%	725
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,860

Hosted words

512

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Modmail ticket-system-strings German	Changes committed 2 days ago
weblate:commit Changes committed Modmail locales German	Changes committed 2 days ago
scderox Translation changed Modmail ticket-system-strings German	English Our staff member <@%staffMemberID%> has scheduled your ticket to be closed in %relativeCloseDate%. If you don't want your ticket to be closed, please click below or write a message. German 2 characters editedCurrent translationState: Translated Unser Mitarbeiter <@%SstaffMemberID%> hat geplant, dass dein Ticket in %RrelativeCloseDate% geschlossen wird. Wenn du nicht möchtest, dass dein Ticket geschlossen wird, klicken bitte unten oder schreiben eine Nachricht in das Ticket. 2 days ago
scderox Translation completed Modmail ticket-system-strings German	Translation completed 2 days ago
scderox Translation changed Modmail ticket-system-strings German	English Our staff member <@%staffMemberID%> has scheduled your ticket to be closed in %relativeCloseDate%. If you don't want your ticket to be closed, please click below or write a message. German 35 characters editedPrevious translationState: Translated Unser Mitarbeiter <@%StaffMemberID%> hat geplant, dass ~~Ihr~~dein Ticket in %RelativeCloseDate% geschlossen wird. Wenn ~~Sie~~du nicht möchtenst, dass ~~Ihr~~dein Ticket geschlossen wird, klicken ~~Sie~~ bitte unten oder schreiben ~~Sie~~ eine Nachricht in das Ticket. 2 days ago
scderox Translation completed Modmail locales German	Translation completed 2 days ago
scderox Translation changed Modmail locales German	English Please enter a duration bigger than two minutes. Enter a [valid duration format](https://docs.scnx.xyz/docs/custom-bot/additional-features/#durations), for example: `2d 4h` for two days and four hours. German 28 characters editedCurrent translationState: Translated Bitte g~~eben Sie~~ib eine Dauer ein, die größer als zwei Minuten ist. Gebe~~n Sie~~ sie dafür in einem [gültige~~s D~~m Zeitdauerf-Format] ein (https://docs.scnx.xyz/docs/custom-bot/additional-features/#durations), zum Beispiel: `2d 4h` für zwei Tage und vier Stunden. 2 days ago
scderox Translation changed Modmail locales German	English Successfully canceled this automatic close request. German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Diese automatische Schließanforderung wurde erfolgreich storniert. 2 days ago
scderox Translation changed Modmail locales German	English This automatic close has been canceled by {{u}} - this ticket will remain open. German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Dieses automatische Schließen wurde von {{u}} storniert — dieses Ticket bleibt geöffnet. 2 days ago
scderox Translation changed Modmail locales German	English Close ticket now German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Ticket jetzt schließen 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.