Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,983 100,994 604,410
Translated 1% 178 1% 312 1% 1,991
Needs editing 98% 16,672 99% 100,126 99% 599,228
Read-only 1% 164 1% 182 1% 1,047
Failing checks 2% 341 3% 3,587 3% 22,729
Strings with suggestions 1% 6 1% 97 1% 548
Untranslated strings 1% 133 1% 556 1% 3,191
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 28 changes 0 changes 361 changes 0 changes 145 changes 0 changes 209 changes 0 changes 8,996 changes 2,421 changes 6,163 changes 3 changes 3,519 changes 0 changes 2,497 changes 6 changes 23,331 changes 8 changes 3,455 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

100 k
Hosted words
16,983
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+52%
+1%
Hosted strings
+61%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
server
терминалсервер
guild
09/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The lockdown system is not enabled. Enable it in the lockdown configuration.
Система блокировки не активировавключена. Включите ее в настройкахконфигурации блокировки.
moderation.lockdown-not-enabled
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
No users redeemed codes yet ):
Нет пользователей обменых кода еще :(я, которые были оборваны пят,)
hunt-the-code.no-users
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
No codes redeemed yet ):
Нет обменых кода еще :(кодов, которые были оборовны пят, Дотверилоп ряб. ):
hunt-the-code.no-codes-found
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Ends the current Code-Hunt (will clear users and codes and generates a report)
ЗакКончить текущий Скрал Хайау\uю игру Code-Hunt ( она обония обненны и коды, и генерировать отчетсведомит код с оупр.ализа)
hunt-the-code.end-description
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Successfully ended the current Code-Hunt-Game - [here](%url)'s your report - save the URL if you want to access it later.
Успешно закончена текущий Скрал Хайа - [здесь](%url) ваш отчет - спасите ссылку, если хотите получить ее позжая игра Code-Hunt - [тут](%url) ваш отчет - сохраните узнаете его поду чтобы знать, где оно.
hunt-the-code.successful-reset
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Mute User
Заблокировать пользователя
moderation.ctx-mute-modal-title
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You can also type moves in this thread (e.g. e2e4, Nf3)
Вы можете также напишить движения в этой терории ( такие какYou can also type moves in this thread (e.g. e2e4 , Nf3 )
chess.move-hint
09/02/2026
Browse all changes for this language