CustomBot - French @ ScootKit Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary CustomBot		0	0	0	0	0	0	0

locales	49%	615	4,612	26,831	6	44	20	0

Overview

Project website	scnx.xyz
Instructions for translators	Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers	scderox
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,211		9,293		54,633
Translated	49%	596	50%	4,681	50%	27,802
Needs editing	50%	609	48%	4,515	48%	26,283
Read-only	1%	5	1%	6	1%	43
Failing checks	3%	44	6%	582	5%	3,262
Strings with suggestions	1%	20	1%	170	1%	1,017
Untranslated strings	1%	6	1%	97	1%	548

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,293

Hosted words

1,211

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

—

Contributors

—

None Resource updated CustomBot locales French	The “`locales/fr.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository CustomBot locales French	English This question is part of a dataset provided by crowdsourcing. © [ScootKit](https://scootkit.net), %y. [View all contributors](https://scootk.it/emojiquiz-crowdsourcing) or [contribute yourself](https://scootk.it/emojiquiz-issues). French 8 characters edited Current translation Translated Cette question fait partie d'un ensemble de données fourni par le crowdsourcing. © [ScootKit](https://scootkit.net), %y. [Afficher tous les contributeurs](https://sc~~-net.work~~ootk.it/emojiquiz-crowdsourcing) ou [contribuez-vous](https://scootk.it/emojiquiz-issues). a month ago
None String updated in the repository CustomBot locales French	English Server French 0 characters edited Current translation Needs editing Serveur a month ago
None String updated in the repository CustomBot locales French	English ⚠ To use this command, you need to be added to the adminRoles option in the SCNX-Dashboard. If you are the owner of this bot please remember to create an override in the server settings to prevent abuse of this command. French 0 characters edited Current translation Needs editing ⚠ Pour utiliser cette commande, vous devez être ajouté à l'option "adminRoles" dans le tableau de bord SCNX. Si vous êtes le propriétaire de ce bot, n'oubliez pas de créer un override dans les paramètres de serveur pour éviter tout abus de cette commande. a month ago
None String updated in the repository CustomBot locales French	English Only server members can join French 0 characters edited Current translation Needs editing Seuls les membres du serveur peuvent rejoindre a month ago
None String updated in the repository CustomBot locales French	English No users on this server have the %r role yet. French 0 characters edited Current translation Needs editing Aucun utilisateur de ce serveur n'a encore le rôle %r. a month ago
None String updated in the repository CustomBot locales French	English Shows the leaderboard of this server French 0 characters edited Current translation Needs editing Affiche le classement de ce serveur a month ago
None String updated in the repository CustomBot locales French	English Thanks so much for your feedback! It has been carefully recorded and our team will review it soon. If we have any questions, we may contact you via DM (or if you are on our [Support Server](<https://scootk.it/dc>) we'll open a ticket). Thank you for making [CustomBots](<https://scnx.xyz/bot>) better for everyone <3 Your feedback is subject to our [Terms of service](<https://scootk.it/scnx-tos>) and [Privacy Policy](<https://https://scootk.it/scnx-privacy>). French 30 characters edited Current translation Translated Merci beaucoup pour vos commentaires ! Ils ont été soigneusement enregistré et notre équipe l’examinera prochainement. Si nous avons des questions, nous pouvons vous contacter via DM (ou si vous êtes sur notre [Serveur d'assistance](<https://scootk.it/dc>), nous ouvrirons un ticket). Merci d'avoir amélioré [CustomBots](<https://scnx.xyz/bot>) pour tout le monde <3 Vos commentaires sont soumis à nos [Conditions d'utilisation](<https://sc~~-net.work/~~ootk.it/scnx-tos>) et à notre [Politique de confidentialité](<https://~~sc-network.net/~~https://scootk.it/scnx-privacy>). a month ago
None String updated in the repository CustomBot locales French	English Role with ID "%id" could not be found on your server French 0 characters edited Current translation Needs editing Le rôle avec l'ID "%id" est introuvable dans votre serveur a month ago
None String updated in the repository CustomBot locales French	English Channel with ID "%id" is not on your server French 0 characters edited Current translation Needs editing Le salon avec l'ID "%id" n'est pas dans votre serveur a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.