CustomBot - French @ ScootKit Translations

Translation status

1,343	Strings	41%	Browse Translate
10,162	Words	41%
59,709	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
1,343 10,162 59,709	All strings	Browse Translate Zen
6 7 53	Read-only strings	Browse Translate Zen
601 4,772 28,358	Translated strings	Browse Translate Zen
742 5,390 31,351	Unfinished strings	Browse Translate Zen
742 5,390 31,351	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 170 1,017	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
722 5,220 30,334	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
72 944 5,311	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
37 527 2,836	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 113 673	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 7 64	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 79	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 78	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
35 531 2,857	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
27 370 2,165	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 7 68	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
644 4,393 25,606	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,343 10,162 59,709	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
configuration-translations	0%	43	316	1,961	0	1	0	0

Glossary CustomBot		0	0	0	0	0	0	0

customcommands-translations	0%	72	386	2,216	0	0	0	0

locales	48%	627	4,688	27,174	0	71	20	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Instructions for translators	Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1	scderox
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,343		10,162		59,709
Translated	44%	601	46%	4,772	47%	28,358
Needs editing	55%	742	53%	5,390	52%	31,351
Read-only	1%	6	1%	7	1%	53
Failing checks	5%	72	9%	944	8%	5,311
Strings with suggestions	1%	20	1%	170	1%	1,017
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,162

Hosted words

1,343

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+49%

+100%

Contributors

—

scderox Changes committed CustomBot customcommands-translations French	Changes committed 4 days ago
scderox Changes committed CustomBot customcommands-translations French	Changes committed 4 days ago
scderox Changes committed CustomBot customcommands-translations French	Changes committed 4 days ago
weblate:commit Changes committed CustomBot locales French	Changes committed 4 days ago
weblate:commit Changes committed CustomBot configuration-translations French	Changes committed 4 days ago
weblate:commit Changes committed CustomBot configuration-translations French	Changes committed 4 days ago
mt:aws Automatically translated CustomBot customcommands-translations French	English A channel on your server French 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing Une c~~anal~~haîne sur votre serveur 4 days ago
mt:aws Automatically translated CustomBot customcommands-translations French	English Run this flow when events on your server change. French 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing Exécutez ce flux lorsque ldes événements changent sur votre serveur ~~change~~. 4 days ago
mt:aws Automatically translated CustomBot customcommands-translations French	English Discord ID of the channel French 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing I~~D Discord du canal~~dentifiant Discord de la chaîne 4 days ago
mt:aws Automatically translated CustomBot customcommands-translations French	English Channel that got created French 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing C~~anal~~haîne qui a été créée 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.