Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,911 43,728 262,960
Translated 1% 55 1% 437 1% 2,803
Needs editing 98% 5,812 98% 43,241 98% 259,882
Read-only 1% 6 1% 7 1% 53
Failing checks 4% 239 7% 3,162 7% 19,440
Strings with suggestions 1% 7 1% 85 1% 476
Untranslated strings 1% 44 1% 50 1% 275
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 28 changes 0 changes 369 changes 0 changes 145 changes 0 changes 343 changes 0 changes 8,794 changes 4,854 changes 5,830 changes 3 changes 3,211 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

43,728
Hosted words
5,911
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Mod-Actions against %u - Site %i
Acciones de moderadorción contra %u - Sitio %i
moderation.actions-embed-title
05/28/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sorry, but I couldn't find any records of quarantining this users.
Lo siento, pero no pude encontrar ningún registros de haber puesto en cuarentena dea esteos usuarios.
moderation.no-quarantine-action-found
05/28/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You can find an encrypted message-log [here](%u).
Puedes encontrar un registro de mensajes encriptados [aquí](%u).
moderation.message-log-description
05/28/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
No (not age-restricted)
No (sin restricción porde edad)
temp-channels.edit-modal-nsfw-off
05/28/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Yes (age-restricted)
Sí (con restricción porde edad)
temp-channels.edit-modal-nsfw-on
05/28/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Toggle opt-in for voice activity goal tracking
Activar o desactivar el seguimiento del objetivo de actividad de voz
team-goals.voice-optin-description
05/28/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Optional, e.g. 2000
Opcional, por ejemplo,ej. 2000
birthdays.year-placeholder
05/28/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
[YouTube-Notifications] Failed to fetch feed for YouTube-Channel "%i". Will retry on next poll.
[YouTube-Notifications] No se pudo obtener el feed para el canal de YouTube "%i". Se volverá a intentar en la próxima consulta.
youtube-notifications.youtube-fetch-failed
05/28/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You are now opted in to voice activity tracking. Your time in voice channels will count towards your weekly voice goal.
Ahora estás dentro dinscrito en el seguimiento de actividad de voz. Tu tiempo en los canales de voz contará para tu objetivo semanal de voz.
team-goals.voice-opted-in
05/28/2026
Browse all changes for this language