Translation status

16,983 Strings
87%
Browse Translate
100,994 Words
86%
604,410 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
16,983 100,994 604,410
All strings Browse Translate Zen
164 182 1,047
Read-only strings Browse Translate Zen
15,504 92,141 549,664
Translated strings Browse Translate Zen
1,479 8,853 54,746
Unfinished strings Browse Translate Zen
65 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,414 8,853 54,746
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 43 242
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,477 8,835 54,640
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
658 4,769 29,370
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
588 4,343 26,848
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 52
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
441 719 5,364
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 86 476
Failing check: Double space Browse Translate Zen
71 975 5,609
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 33
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 26 174
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 108 727
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
87 1,177 6,521
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 15 79
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 30 277
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
40 1,719 10,845
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
configuration-translations 80% 999 6,381 40,325 65 351 3
Glossary CustomBot
customcommands-translations 99% 6 46 255 276
locales 82% 474 2,426 14,166 31 1

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,983 100,994 604,410
Translated 91% 15,504 91% 92,141 90% 549,664
Needs editing 8% 1,414 8% 8,853 9% 54,746
Read-only 1% 164 1% 182 1% 1,047
Failing checks 3% 658 4% 4,769 4% 29,370
Strings with suggestions 1% 4 1% 43 1% 242
Untranslated strings 1% 65 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 0 changes 29 changes 5 changes 0 changes 43 changes 64 changes 35 changes 128 changes 240 changes 7 changes 155 changes 89 changes 3,397 changes 195 changes 3,534 changes 34 changes 864 changes 22 changes 808 changes 7 changes 11,317 changes 14 changes 1,481 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

100 k
Hosted words
16,983
Hosted strings
91%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+52%
+1%
Hosted strings
+61%
+1%
Translated
+12%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The user to manage their shift
Der Benutzer, dessen Dienst verwaltet werden sollum seine Schicht zu verwalten.
staff-management-system.cmd-desc-duty-admin-user
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
**%label extended** - the %label now ends at %newEnd.
**Reason:** %reason
**%label verlängert** - das %label endet jetzt uam %newEnd.
**Grund:** %reason
staff-management-system.status-adjusted-log
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
⚫ %label ended by %user
Reason: %reason
⚫ %label beenwurdet von %user beendet
Grund: %reason
staff-management-system.status-ended-embed-desc
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
❌ This %label is inactive.
❌ Dieses %label ist inicht aktiv.
staff-management-system.err-stat-inact
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
❌ Max duration is %max days.
🛑❌ Maximale Ddauer beträgtsind %max Tage.
staff-management-system.err-duration-max
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
🟠 On RA
🟥🏠 Auf RA
staff-management-system.status-active-ra
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
🟢 On LoA
🟥📒 Auf LoA
staff-management-system.status-active-loa
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
⚠️ DANGEROUS AREA ⚠️
You are now entering a dangerous zone. At this place, you are able to delete specific or all data for the selected user. These actions ***CANNOT BE UNDONE*** and should only be used if you are absolutely sure about what you are doing. If you only want to delete specific entries, please use the respective command for that entry instead.
If you are unsure, click 'Go Back' from the dropdown now.

Use the dropdown below to choose which data you want to delete or delete all data. Choose wisely and gracefully.
⚠️ GEFÄHRLICHER BEREICH ZONE ⚠️
SieDu betretenittst jetzt eine gefährliche Zone. An diesem Ort können Sie bestimmtHier kannst du spezifische oder alle Daten des ausgewählten Benutzers löschen. Diese Aktionen ***KÖNNEN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN*** und sollten nur verwendet werden, wenn Sie sichdu dir absolut sicher sindbist, was Sie tundu tust. Wenn Siedu nur bestimmtspezifische Einträge löschen möchten, verwenden Sie bitte den jeweiligst, benutze bitte den entsprechenden Befehl dafür.
Wenn Sie sich diesen Eintrag.
Wenn du dir unsicher sindbist, klicken Sie jetzt im Dropdown auf 'Zurückgehen'auf 'Zurück' im Dropdown.

Verwenden Sie das Dropdown unten, um auszuwählen, welche Daten Siedu löschen möchtenst oder um alle Daten zu löschen. Wählen Sie weise und mit Bedachelegant.
staff-management-system.panel-deletion-desc
09/02/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
❌ I cannot assign a role higher than my highest role.
❌ Ich kann keine Rolle vergeben, die höher ist als meine höchste Rolle zuweisen.
staff-management-system.err-role-hier
09/02/2026
Browse all changes for this language