Translation status

15,605 Strings
87%
Browse Translate
90,320 Words
86%
544,309 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
15,605 90,320 544,309
All strings Browse Translate Zen
164 182 1,047
Read-only strings Browse Translate Zen
14,219 81,588 490,327
Translated strings Browse Translate Zen
1,386 8,732 53,982
Unfinished strings Browse Translate Zen
95 283 1,766
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,291 8,449 52,216
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 10 55
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,386 8,732 53,982
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
560 4,175 25,942
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
502 3,691 23,027
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 52
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
359 624 4,535
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 86 476
Failing check: Double space Browse Translate Zen
78 995 5,722
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 33
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 29 192
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 123 806
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
67 812 4,515
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 15 79
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 19 185
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 49 462
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
35 1,558 10,015
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
configuration-translations 80% 911 6,304 39,808 95 291
Glossary CustomBot
customcommands-translations 99% 1 2 8 236
locales 81% 474 2,426 14,166 33 1

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,605 90,320 544,309
Translated 91% 14,219 90% 81,588 90% 490,327
Needs editing 8% 1,291 9% 8,449 9% 52,216
Read-only 1% 164 1% 182 1% 1,047
Failing checks 3% 560 4% 4,175 4% 25,942
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 55
Untranslated strings 1% 95 1% 283 1% 1,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 7 changes 0 changes 14 changes 100 changes 0 changes 29 changes 5 changes 0 changes 43 changes 64 changes 35 changes 128 changes 240 changes 7 changes 155 changes 89 changes 3,397 changes 195 changes 3,534 changes 34 changes 864 changes 22 changes 808 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

84,361
Hosted words
14,682
Hosted strings
91%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+47%
Hosted words
+1%
+59%
Hosted strings
+1%
+13%
Translated
−1%
−50%
Contributors
—
User avatar mt:openai

Automatically translated
Name of the TikTok creator
Name des TikToke-Creators
tiktok-notifications.users.content.message.params.userName.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This is the message sent to the configured channel when the creator publishes a TikTok
Dies ist die Nachricht, die ian den konfigurierten Kanal gesendet wird, wenn der NutzeCreator ein TikTok veröffentlicht.
tiktok-notifications.users.content.message.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
TikTok notifications only work for creators who have connected their TikTok account to SCNX. Ask the creator to complete the SCNX creator-claim flow first, otherwise their videos cannot be fetched and no notifications will be sent.
TikTok hat kürzlich ihren API Zugriff eingeschränkt, weswegen dieses Modul zu diesem Zeitpunkt nicht funktioniert. Wir arbeit-Benachrichtigungen funktionieren nur für Creators, die ihr TikTok-Konto mit SCNX verbunden haben. Bitte fordere den Creator auf, zuerst den SCNX Creator-Claim-Prozess abzuschließen, an einer schnellen Lösung für dieses Problem, haben aber keinen Einfluss auf TikTok's Entscheidungensonsten können ihre Videos nicht abgerufen werden und es werden keine Benachrichtigungen gesendet.
tiktok-notifications.users.warningBanner
07/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
@handle of the creator you want to receive notifications from
@Handle des Nutzers, dessen TikToks du seh über den du Benachrichtigungen versendet haben willst
tiktok-notifications.users.content.tikTokUsername.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
TikTok Creators
TikToker Creators
tiktok-notifications.users.humanName
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Set up TikTok creators to send notifications for
StellRichte TikToker, für welche-Creator ein, um Benachrichtigungen gezu sendet werden sollen, hier einn für
tiktok-notifications.users.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Default Action
AStandardaktionen
moderation.antiSpam.categories.actions.displayName
07/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
General Settings
ErkennungseAllgemeine Einstellungen
moderation.antiSpam.categories.settings.displayName
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Name of the moderation permission required to do this.
EName der erforderlichesn Mod-Level hierfürerationsberechtigung, um dies zu tun.
moderation.strings.content.no_permissions.params.required_level.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
You can not do that. You need the %required_level% moderation permission to do this.
You can not do that. You need at least moderator levelDas kannst du nicht tun. Du benötigst die Moderationsberechtigung %required_level% to do this, um das zu tun.
moderation.strings.content.no_permissions.default
07/21/2026
Browse all changes for this language