Translation status

14,682 Strings
88%
Browse Translate
84,361 Words
85%
506,275 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
14,682 84,361 506,275
All strings Browse Translate Zen
164 182 1,047
Read-only strings Browse Translate Zen
13,364 76,093 455,243
Translated strings Browse Translate Zen
1,318 8,268 51,032
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,277 8,268 51,032
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 10 55
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,318 8,268 51,032
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
482 4,066 24,797
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
426 3,599 21,983
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 52
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
283 539 3,541
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 86 476
Failing check: Double space Browse Translate Zen
76 971 5,571
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 33
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 29 192
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 123 806
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
67 812 4,515
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 15 79
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 19 185
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 49 462
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
35 1,558 10,015
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
configuration-translations 77% 843 5,840 36,858 41 213
Glossary CustomBot
customcommands-translations 99% 1 2 8 236
locales 81% 474 2,426 14,166 33 1

Summary

Project website scnx.xyz
Instructions for translators

Welcome! Before starting, please watch our introduction video. It would also be great, if you could ask in our Discord for the translation-role - this would make the whole process easier. Please message @scderox to get started.
Project maintainers1 User avatar scderox
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,682 84,361 506,275
Translated 91% 13,364 90% 76,093 89% 455,243
Needs editing 8% 1,277 9% 8,268 10% 51,032
Read-only 1% 164 1% 182 1% 1,047
Failing checks 3% 482 4% 4,066 4% 24,797
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 55
Untranslated strings 1% 41 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 7 changes 0 changes 14 changes 100 changes 0 changes 29 changes 5 changes 0 changes 43 changes 64 changes 35 changes 128 changes 240 changes 7 changes 155 changes 89 changes 3,397 changes 195 changes 3,534 changes 34 changes 864 changes 22 changes 808 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

84,361
Hosted words
14,682
Hosted strings
91%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+47%
Hosted words
+1%
+59%
Hosted strings
+1%
+13%
Translated
−1%
−50%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
If enabled, scheduled premieres and livestreams won't trigger an upload notification while they're still upcoming or live. They notify normally once published as a regular video.
Wenn aktiviert, triggerlösen geplante Premieren und Live-Sstreams keine Benachrichtigung beim Hochladen, solangefür Uploads aus, während sie noch bevorstehen oder live sind. Sie benachrichtigen normalerweise, sobald sie als reguläres Video veröffentlicht werden.
youtube-notifications.channels.content.filterScheduled.description
07/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Role given to users when they reach the configured number of wrong messages
Rolle, die Benutzern zugewiesen wird, wenn sieDiese Rolle wird dem Nutzer gegeben, sobald die konfigurierte Anzahl avon falschen Nachrichten erreichent wird
word-chain.config.content.strikeRole.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
It seems like %mention% deleted their last word — the last word in the chain is **%word%** (next must start with **%nextletter%**).
Es scheint, dass %mention% ihr letztes Wort gelöscht hat -— das letzte Wort in der Kette ist **%word%** (nächstes muss mit **%nextletter%** beginnen).
word-chain.config.content.protectionMessage.default
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Sent when a user provides invalid input (auto-deleted after 8s)
Wird gesendet, wenn ein Benutzer ungültige Eingaben macht (automatisch nach 8 Sekundens gelöscht)
word-chain.config.content.wrong-input-message.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Each new word must start with the last letter of the previous one
EinJedes neues Wort muss mit dem letzten Buchstaben des vorherigen beginnen.
word-chain._module.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
User Added Message
Benutzer hinzugefügt -Nachricht
temp-channels.config.content.userAdded.humanName
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
This message gets sent to a user who tries to edit their channel while not being in it.
Diese Nachricht wird an einen Benutzer gesendet, der versucht, seinen Kanal zu bearbeiten, während er sich nicht darin isbefindet.
temp-channels.config.content.notInChannel.description
07/21/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Not in Channel Message
Nicht im Kanal -Nachricht
temp-channels.config.content.notInChannel.humanName
07/21/2026
Browse all changes for this language