Korean @ ScootKit Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Modmail	7%	475	3,812	22,990	0	57	0	0

SCNX	4%	3,723	34,665	211,796	0	389	0	0

Summary

Plural: Default plural 36 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,395		40,551		247,886
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	3	0%	14	0%	95
Translated	4%	197	5%	2,074	5%	13,100
Needs editing	95%	4,198	94%	38,477	94%	234,786
Read-only	4%	194	5%	2,060	5%	13,005
Failing checks	10%	446	11%	4,703	11%	27,489
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

40,551

Hosted words

4,395

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

scderox Changes committed SCNX modmail Korean	Changes committed 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Korean	English Users will only be able to offer this number of tickets at the same time in this topic. Korean 36 characters editedCurrent translationState: Needs editing 사용자는 이 주제에서 동시에 이 수의 티켓만 제공할 수 있습니다. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Korean	English Limit of simultaneously open tickets Korean 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing 동시 오픈 티켓 수 제한 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Korean	English If enabled, users will only be able to have a specific number of tickets opened in this topic at any given time. Korean 44 characters editedCurrent translationState: Needs editing 활성화하면 사용자는 특정 시점에 이 주제에서 특정 수의 티켓만 열 수 있습니다. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Korean	English Limit the number of tickets a user can have open at the same time in this topic? Korean 37 characters editedCurrent translationState: Needs editing 이 주제에서 한 사용자가 동시에 열 수 있는 티켓 수를 제한하나요? 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Korean	English To apply some of these changes, you need to restart your Support Bot. Please do so in the Support Bot Dashboard, once you are done configuring. Korean 23 characters editedCurrent translationState: Needs editing 이러한 변경 사항 중 일부를 적용하려면 ~~Modmail-~~Support Bot을 다시 시작해야 합니다.구성을 완료한 후 ~~Modmail~~Support Bot 대시보드에서 다시 ~~실행해 주~~시작하세요. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Korean	English Support Bot needs to be restarted Korean 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~모드메일~~지원 봇을 다시 시작해야 합니다. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Korean	English If enabled, only one ticket per user can be created in total. If disabled, users will be able to open multiple tickets. Disable this option if you want to use ticket topic specific limits. Korean 32 characters editedCurrent translationState: Needs editing 활성화하면 사용자당 총 하나의 티켓만 만들 수 있습니다.~~사용 중지~~비활성화하면 사용자가는 여러 티켓을 열 수 있~~으며 주제별 한도를 설정할 수도 있습니다~~습니다.티켓 주제별 제한을 사용하려면 이 옵션을 사용 중지하세요. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Korean	English If enabled, staff members can use the /ticket admin-open command to open a ticket in the name of a user. This will bypass usual restrictions (like being unable to have multiple open tickets or opening hours). Korean 126 characters editedCurrent translationState: Needs editing 활성화하면 직원이 /ticket admin-open 명령을 사용하여 사용자 이름으로 티켓을 열 수 있습니다.이렇게 하면 일반적인 제한 사항 (예: 여러 장의 오픈 티켓 또는 영업 시간을 가질 수 없음) 을 우회할 수 있습니다. 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Korean	English Allow staff members to open tickets in the name of a user? Korean 34 characters editedCurrent translationState: Needs editing 직원이 사용자 이름으로 티켓을 열 수 있도록 허용하시겠습니까? 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.