SCNX - Ukrainian @ ScootKit Translations

Translation status

6,509	Strings	8%	Browse Translate
69,517	Words	11%
430,956	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
6,509 69,517 430,956	All strings	Browse Translate Zen
160 2,041 12,898	Read-only strings	Browse Translate Zen
543 7,856 48,327	Translated strings	Browse Translate Zen
5,966 61,661 382,629	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 5,683 36,223	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,950 55,978 346,406	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
169 1,507 8,885	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 116 714	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
98 192 1,242	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 356 2,274	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
58 810 4,499	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 17	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 10 54	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 37 216	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 4 33	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
1 96 550	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
add-guild	2%	79	776	4,455	0	1	0	0

ads	1%	133	1,552	8,851	0	1	0	0

analytics	2%	41	241	1,427	0	0	0	0

auth	2%	46	281	1,757	0	1	0	0

backend	35%	198	15,109	96,510	16	6	0	0

backup	0%	102	824	5,108	0	7	0	0

common	2%	588	4,175	25,860	0	3	0	0

custom-commands	0%	343	2,542	15,208	0	13	0	0

editor	1%	527	3,466	21,351	0	8	0	0

guilds	25%	1,083	7,976	50,548	0	37	0	0

integrations	0%	40	357	2,385	0	0	0	0

linked-roles	0%	95	946	5,715	0	6	0	0

login-as-bot	0%	54	258	1,543	0	3	0	0

marketplace	0%	65	467	3,060	0	2	0	0

modmail	1%	1,521	14,677	88,501	0	61	0	0

offers	0%	29	508	2,984	0	1	0	0

Glossary SCNX		0	0	0	0	0	0	0

SCNX Linked Roles Frontend	9%	38	359	2,217	0	0	0	0

scnx-bot	0%	45	574	4,048	0	4	0	0

support	1%	348	1,853	11,211	0	1	0	0

tools	0%	23	195	1,085	0	0	0	0

user	6%	540	4,414	28,098	0	14	0	0

SCNX QuickRef	0%	28	111	707	0	0	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Project maintainers1	scderox
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,509		69,517		430,956
Translated	8%	543	11%	7,856	11%	48,327
Needs editing	91%	5,950	80%	55,978	80%	346,406
Read-only	2%	160	2%	2,041	2%	12,898
Failing checks	2%	169	2%	1,507	2%	8,885
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	16	8%	5,683	8%	36,223

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

69,517

Hosted words

6,509

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+9%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Offer percentages on this page are based on the price that we sell our products at when no sales event is running (this also is the average price that customers paid in the last 30 days before the sale event start). All of the products on this page can be purchased without the sale discount at the listed prices. Please note that for Yearly plans listed on this page, we calculated the base price without the discount included in auto-renewing subscriptions, as the discounted prices on this site are not subscriptions and do not renew automatically, making them not comparable.

Ukrainian 103 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Відсотки пропозицій на цій сторінці базуються на ціні, за якою ми продаємо наші продукти, коли не~~має~~ проводиться акційя (це також середня ціна, яку заплатили клієнти за останні 30 днів ~~пере~~до початкому акційної події). Усі продукти на цій сторінці можнауть бути придбатині без знижки на акцію за вказаними цінами. ~~Будь ласка, з~~Зверніть увагу, що для річних планів, ~~зазначе~~вказаних на цій сторінці, ми розрахували базову ціну без знижки, щояка включ~~ена у підписки з автооновленням~~ається в автоматично оновлювані підписки, оскільки знижені ціни на цьому сайті не є підписками і не оновлюються автоматично, що робить їх не порівнянними.

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 53 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 23 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 51 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 34 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 33 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/05/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.