SCNX - Turkish @ ScootKit Translations

Translation status

7,019	Strings	3%	Browse Translate
74,218	Words	3%
459,468	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
7,019 74,218 459,468	All strings	Browse Translate Zen
167 2,055 13,005	Read-only strings	Browse Translate Zen
224 3,928 24,794	Translated strings	Browse Translate Zen
6,795 70,290 434,674	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 212 1,291	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,780 70,078 433,383	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
244 4,053 24,527	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 1,088 7,018	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 45 320	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 1,076 6,941	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
190 2,166 12,472	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 16 70	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 39 208	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 115 672	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
2 188 1,214	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 453 2,878	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
add-guild	0%	81	801	4,573	0	3	0	0

ads	1%	133	1,552	8,851	0	5	0	0

analytics	2%	41	241	1,427	0	1	0	0

auth	2%	46	281	1,757	0	0	0	0

backend	37%	197	14,469	92,206	2	12	0	0

backup	0%	102	824	5,108	0	3	0	0

common	1%	595	4,342	26,874	0	10	0	0

custom-commands	0%	343	2,542	15,208	0	38	0	0

editor	1%	550	3,631	22,272	0	13	0	0

guilds	2%	1,439	12,890	80,404	0	48	0	0

integrations	0%	40	357	2,385	0	0	0	0

linked-roles	0%	95	946	5,715	0	6	0	0

login-as-bot	0%	118	517	3,111	0	0	0	0

marketplace	0%	65	467	3,060	0	3	0	0

modmail	1%	1,844	17,750	107,387	13	64	0	0

offers	0%	29	508	2,984	0	0	0	0

Glossary SCNX		0	0	0	0	0	0	0

SCNX Linked Roles Frontend	9%	38	359	2,217	0	0	0	0

scnx-bot	0%	45	574	4,048	0	2	0	0

support	1%	348	1,867	11,283	0	11	0	0

tools	0%	23	195	1,085	0	0	0	0

user	6%	595	5,066	32,012	0	24	0	0

SCNX QuickRef	0%	28	111	707	0	1	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Project maintainers1	scderox
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

09/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,019		74,218		459,468
Translated	3%	224	5%	3,928	5%	24,794
Needs editing	96%	6,780	94%	70,078	94%	433,383
Read-only	2%	167	2%	2,055	2%	13,005
Failing checks	3%	244	5%	4,053	5%	24,527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	15	1%	212	1%	1,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

74,218

Hosted words

7,019

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Offer percentages on this page are based on the price that we sell our products at when no sales event is running (this also is the average price that customers paid in the last 30 days before the sale event start). All of the products on this page can be purchased without the sale discount at the listed prices. Please note that for Yearly plans listed on this page, we calculated the base price without the discount included in auto-renewing subscriptions, as the discounted prices on this site are not subscriptions and do not renew automatically, making them not comparable.

Turkish 192 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Bu sayfadaki teklif yüzdeleri, ~~satış etkinliği olmadığında~~ ürünlerimizi sattığımız fiyat üzerinden hesaplanm~~aktadır (bu da~~ıştır ve satış etkinliği olmadığında geçerlidir (bu ayrıca, satış etkinliğinden önce son 30 günde müşteri ~~tarafında~~lerin öde~~nen~~diği ortalama fiyattıdır). Bu sayfadaki tüm ürünler, liste~~lenen~~ fiyatlar~~la satış~~ından indirim~~ini a~~ olmadan satın alınabilir. BLütfen bu sayfadaki belirtilen Yıllık planlar için, otomatik ~~olarak~~ yenilenen aboneliklerdeki indirim dahil edilmeden ~~temel~~baz fiyatı hesapladık,ğımızı unutmayın; çünkü bu sitedeki indirimli fiyatlar abonelik değildir ve otomatik olarak yenilenmez, bu nedenle karşılaştırıla~~maz~~bilir değildir.

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Turkish 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Turkish 1 character editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Turkish 72 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Turkish 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Turkish 24 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Turkish 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/03/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Turkish 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/03/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.