SCNX - Bengali @ ScootKit Translations

Translation status

3,883	Strings	4%	Browse Translate
36,691	Words	5%
224,616	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
3,883 36,691 224,616	All strings	Browse Translate Zen
160 2,026 12,820	Read-only strings	Browse Translate Zen
160 2,026 12,820	Translated strings	Browse Translate Zen
3,723 34,665 211,796	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,723 34,665 211,796	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
217 3,118 20,048	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
96 2,079 13,199	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 16 107	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
16 87 608	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
10 189 1,141	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 33 222	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
77 408 2,996	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
3 66 364	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
22 368 2,357	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3,723 34,665 211,796	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,883 36,691 224,616	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
add-guild	0%	46	462	2,660	0	9	0	0

ads	1%	133	1,552	8,851	0	8	0	0

analytics	2%	41	241	1,427	0	2	0	0

auth	0%	14	111	710	0	2	0	0

backend	52%	94	2,210	14,255	0	5	0	0

backup	0%	102	824	5,108	0	7	0	0

common	0%	362	2,706	16,554	0	18	0	0

custom-commands	0%	337	2,505	14,954	0	14	0	0

editor	0%	350	2,557	15,490	0	18	0	0

guilds	1%	845	7,828	47,698	0	48	0	0

integrations	0%	40	357	2,385	0	2	0	0

linked-roles	0%	94	944	5,704	0	8	0	0

login-as-bot	0%	36	165	996	0	0	0	0

marketplace	0%	16	128	814	0	3	0	0

modmail	0%	575	6,318	37,506	0	36	0	0

offers	0%	29	508	2,984	0	4	0	0

Glossary SCNX		0	0	0	0	0	0	0

SCNX Linked Roles Frontend	9%	38	359	2,217	0	2	0	0

scnx-bot	0%	45	574	4,048	0	2	0	0

tools	0%	23	195	1,085	0	0	0	0

user	7%	475	4,010	25,643	0	28	0	0

SCNX QuickRef	0%	28	111	707	0	1	0	0

Summary

Project website	scnx.xyz
Project maintainers1	scderox
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,893,704

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,883		36,691		224,616
Translated	4%	160	5%	2,026	5%	12,820
Needs editing	95%	3,723	94%	34,665	94%	211,796
Read-only	4%	160	5%	2,026	5%	12,820
Failing checks	5%	217	8%	3,118	8%	20,048
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

36,691

Hosted words

3,883

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+15%

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed SCNX modmail Bengali	Changes committed 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English Users will only be able to offer this number of tickets at the same time in this topic. Bengali 81 characters editedCurrent translationState: Needs editing ব্যবহারকারীরা শুধুমাত্র এই বিষয়ে একই সময়ে এই সংখ্যক টিকিট অফার করতে সক্ষম হবেন। 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English Limit of simultaneously open tickets Bengali 26 characters editedCurrent translationState: Needs editing একই সাথে খোলা টিকিটের সীমা 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English If enabled, users will only be able to have a specific number of tickets opened in this topic at any given time. Bengali 104 characters editedCurrent translationState: Needs editing সক্ষম হলে, ব্যবহারকারীরা যে কোনও সময়ে এই বিষয়ে শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক টিকিট খুলতে সক্ষম হবেন। 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English Limit the number of tickets a user can have open at the same time in this topic? Bengali 74 characters editedCurrent translationState: Needs editing এই বিষয়ে একজন ব্যবহারকারী একই সময়ে কত টিকিট খুলতে পারে তা সীমাবদ্ধ করুন? 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English To apply some of these changes, you need to restart your Support Bot. Please do so in the Support Bot Dashboard, once you are done configuring. Bengali 26 characters editedCurrent translationState: Needs editing এই পরিবর্তনগুলির কয়েকটি প্রয়োগ করতে, আপনাকে আপনার ~~মডমেল-~~সাপোর্ট বট পুনরায় চালু করতে হবে। আপনি কনফিগার করা হয়ে গেলে ~~দয়া করে মডমেল-~~অনুগ্রহ করে সাপোর্ট বট ড্যাশবোর্ডে এটি করুন। 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English Support Bot needs to be restarted Bengali 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~মডমেল-~~সাপোর্ট বট পুনরায় চালু করা দরকার 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English If enabled, only one ticket per user can be created in total. If disabled, users will be able to open multiple tickets. Disable this option if you want to use ticket topic specific limits. Bengali 53 characters editedCurrent translationState: Needs editing সক্ষম হলে, ব্যবহারকারীর প্রতি কেবল একটি টিকিট মোট তৈরি করা যেতে পারে। যদি অক্ষম হয় তবে ব্যবহারকারীরা একাধিক টিকিট খুলতে সক্ষম হবেন;। আপনি যদি টিকিট বিষয়ের নির্দিষ্ট সীমা~~ও সেট করতে পারে~~ ব্যবহার করতে চান তবে এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করুন। 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English If enabled, staff members can use the /ticket admin-open command to open a ticket in the name of a user. This will bypass usual restrictions (like being unable to have multiple open tickets or opening hours). Bengali 207 characters editedCurrent translationState: Needs editing সক্ষম হলে, কর্মী সদস্যরা কোনও ব্যবহারকারীর নামে একটি টিকিট খুলতে /ticket admin-open কমান্ডটি ব্যবহার করতে পারেন। এটি স্বাভাবিক বিধিনিষেধগুলি বাইপাস করবে (যেমন একাধিক খোলা টিকিট বা খোলার সময় পেতে অক্ষম হওয়া 3 days ago
mt:aws Automatically translated SCNX modmail Bengali	English Allow staff members to open tickets in the name of a user? Bengali 64 characters editedCurrent translationState: Needs editing কর্মীদের সদস্যদের কোনও ব্যবহারকারীর নামে টিকিট খোলার অনুমতি দিন? 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.